음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10610 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9070 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10801 |
781 | 기리기리(임시) | 対魔忍ユキカゼ2 kirikiri ATData | 야이라 | 2015.06.02 | 2015.06.02 | 654 |
780 | 사용자 사전 | [AXL(アクセル)] Dolphin Divers | 불량하로 | 2015.04.14 | 2015.06.01 | 373 |
779 | 사용자 사전 | 微少女(미소녀(미세소녀)) 사용자 사전 | laynus | 2015.05.16 | 2015.05.16 | 513 |
778 | 사용자 사전 | 僕が天使になった理由(내가 천사가된 이유) 사용자 사전 1 | laynus | 2015.05.12 | 2015.05.13 | 459 |
777 | 사용자 사전 | [ひまわり] yes,your highness | 불량하로 | 2015.03.30 | 2015.05.03 | 460 |
776 | 사용자 사전 | [150327] [戯画] シロガネ×スピリッツ! 커딕 | 노리터 | 2015.04.29 | 2015.04.29 | 683 |
775 | 사용자 사전 | たぬきそふと TNK_001~006 커스텀딕, 공략사이트 주소 모음 | laynus | 2015.04.29 | 2015.04.29 | 620 |
774 | 사용자 사전 | 영웅전희 + Gold 3 | 에제이 | 2014.11.06 | 2015.04.26 | 2094 |
773 | 사용자 사전 | シロガネ×スピリッツ! (인명사전) 2 | 손님 | 2015.03.28 | 2015.04.09 | 450 |
772 | 사용자 사전 | 少女教育 소녀교육 커딕 | 게레스트 | 2015.04.05 | 2015.04.05 | 642 |
771 | 사용자 사전 | 여름하늘의 페르세우스 사용자 사전 3 | 뮤리안 | 2013.01.06 | 2015.04.03 | 610 |
770 | 준한글화 | [ELF/단 오니로쿠] 花と蛇 꽃과 뱀, 준한글화 (공략 첨부) 22 | 젓가락 | 2011.05.13 | 2015.04.02 | 13836 |
769 | 사용자 사전 | 공허소녀 인물만 추가해서 올려봅니다 2 | 24시가닝겐 | 2014.08.08 | 2015.03.31 | 726 |
768 | 준한글화 | 殻ノ少女 (껍질소녀) 99% 완성본 13 | 추억 | 2014.10.12 | 2015.03.31 | 4951 |
767 | 사용자 사전 | [Innocent Grey] 殻ノ少女 (?ノ少女 - 껍질소녀 (0816)) 14 | 실군 | 2008.08.14 | 2015.03.31 | 8311 |
766 | 사용자 사전 | [ALICESOFT] 鬼畜王ランス (귀축왕란스 사용자 사전 [수정]) 5 | 뫼비우스v | 2009.02.18 | 2015.03.27 | 4105 |
765 | 사용자 대본 | [ALICESOFT] 鬼畜王ランス (귀축왕 란스 프로젝트!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!) 6 | 마카로아닉 | 2010.09.12 | 2015.03.26 | 3552 |
764 | 사용자 사전 | [ALICESOFT] RANCE02 -反逆の少女たち- (in アリス2010) (란스02 사전 및 필터) 6 | 프군 | 2009.12.25 | 2015.03.25 | 2827 |
763 | 사용자 대본 | [エルフ] 人間デブリ ~コンナジブンニダレガシタ?~ (인간데브리 스크립트입니다) 8 | 김전일 | 2010.12.10 | 2015.03.25 | 3487 |
762 | 사용자 사전 | [ELF] 인간데브리(人間デブリ) 사용자 사전 5 | 아도라 | 2010.11.28 | 2015.03.25 | 4108 |