Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2263 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Prev [silkys] 여계가족3 -비밀- (女系家族III ～秘密HIMITSU卑蜜～) ... [silkys] 여계가족3 -비밀- (女系家族III ～秘密HIMITSU卑蜜～) ... 2012.11.24by 아도라 [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진연희무쌍 사... Next [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진연희무쌍 사... 2011.03.19by 유현
Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

    Date2011.12.15 Category[공지] ByRynie Views10382
    read more

  2. 저작권 관련 신고사항

    Date2009.08.14 Category[공지] ByM. ARK Views8842
    read more

  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

    Date2009.04.25 Category[공지] By마이아크 Views10557
    read more

  4. GAlzoo 1회차 클리어 커스텀 스크립트.

    Date2009.04.06 Category사용자 대본 BySerenade Views2275
    Read More

  5. 전여신 天秤のLa DEA 스크립트 3장까지 - 2.13

    Date2015.01.21 Category준한글화 By엘스 Views2271
    Read More

  6. [silkys] 여계가족3 -비밀- (女系家族III ～秘密HIMITSU卑蜜～) 사용자 사전

    Date2012.11.24 Category[AT자료실] By아도라 Views2265
    Read More

  7. 11eyes~罪と罰と贖いの少女~

    Date2008.10.16 Category사용자 사전 By실군 Views2263
    Read More

  8. [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진연희무쌍 사용자사전..)

    Date2011.03.19 Category[AT자료실] By유현 Views2230
    Read More

  9. [minori] eden* they were only two, on the planet 준한글화 (일부)

    Date2013.07.29 Category준한글화 Bydaisy Views2229
    Read More

  10. 鬼ごっこ！(술래잡기!) ATDATA

    Date2011.04.04 Category기리기리(임시) By루체 Views2210
    Read More

  11. 觸手少女

    Date2008.08.27 Category기리기리(임시) By실군 Views2209
    Read More

  12. [Navel] SHUFFLE！ Essence＋ (셔플 에센스 플러스 커스텀딕)

    Date2009.10.30 Category사용자 사전 By소라 Views2167
    Read More

  13. 전국연희X 사용자 사전, CustomDic 올려보겠습니다!!

    Date2016.05.06 Category사용자 사전 By단굴 Views2150
    Read More

  14. ノ少女 공허의 소녀 (껍질소녀2) 커스텀딕 인명+지명+기타

    Date2016.02.05 Category사용자 사전 By엘제이디 Views2113
    Read More

  15. DEVILS DEVEL CONCEPT 번역본

    Date2016.09.08 Category준한글화 Byqhfhaldj Views2112
    Read More

  16. 恋色空模様(코이소라) 올클 커스텀 스크립트

    Date2010.04.17 Category사용자 대본 By월희 Views2103
    Read More

  17. [Lillian] ティンクル☆くるせいだーす SBX (트윙클☆크루세이더즈 SBX) 튜토리얼 준한글화

    Date2012.03.02 Category준한글화 BySpaceBoy Views2095
    Read More

  18. 영웅전희 + Gold

    Date2014.11.06 Category사용자 사전 By에제이 Views2090
    Read More

  19. 대제국 (大帝国) 사용자사전

    Date2011.05.25 Category[AT자료실] By마기우스 Views2088
    Read More

  20. 매일이 M (毎日がＭ！) 전용필터

    Date2009.01.03 Category사용자 사전 By호기심맨 Views2077
    Read More

  21. 奪痴人妻（ダッチワイフ）～おまえの妻はオレの肉人形（モノ）～

    Date2008.06.29 Category기리기리(임시) Byyangwenri Views2071
    Read More

  22. ミルクポット(밀크포트)

    Date2008.07.27 Category기리기리(임시) ByLulli Views2068
    Read More

  23. ぼくの人妻お姉さん～Mな人妻×Sな未亡人～ (나의 유부녀누나~M인 유부녀X S인 미망인)

    Date2009.01.07 Category기리기리(임시) By우루룽 Views2061
    Read More
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 48 Next
/ 48