음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10520 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8987 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10691 |
461 | 사용자 사전 |
Hello,good-bye[HGB]사용자사전
2 ![]() |
kina1 | 2011.02.02 | 2012.09.23 | 215 |
460 | [AT자료실] |
中の人などいない! 안에 사람같은거 없어! CustomDic - 아야노 루트 完
![]() |
ABB | 2012.09.20 | 2012.09.22 | 364 |
459 | 기리기리(임시) |
カスタムレイド4 AT Date(수정)
31 ![]() |
꿈사랑 | 2010.05.04 | 2012.09.17 | 3454 |
458 | 사용자 사전 |
ホチキス(호치키스)(사용자사전)
5 ![]() |
kina1 | 2012.05.14 | 2012.09.14 | 500 |
457 | 사용자 사전 |
処女はお姉さまに恋してる ~2人のエルダー(오토보쿠2)
8 ![]() |
스구루 | 2010.08.31 | 2012.09.06 | 921 |
456 | [AT자료실] |
恋騎士 Purely☆Kiss 사용자 사전
2 ![]() |
[KuroNeko] | 2012.08.28 | 2012.09.06 | 585 |
455 | 기리기리(임시) |
妹(いも)びらいざー! ATData
1 ![]() |
Sils | 2012.09.03 | 2012.09.03 | 219 |
454 | 사용자 사전 |
노블웍스 사용자사전 수정판
![]() |
rtwc | 2012.09.02 | 2012.09.02 | 369 |
453 | 사용자 사전 |
노블웍스
![]() |
kina1 | 2012.08.30 | 2012.08.30 | 366 |
452 | 사용자 사전 |
[BaseSon] あっぱれ!天下御免 (장하다! 천하어면) 사용자 사전
8 ![]() |
SpaceBoy | 2012.01.16 | 2012.08.15 | 1069 |
451 | [AT자료실] |
イブキノキセキ 사용자사전
3 ![]() |
sizukana | 2012.08.11 | 2012.08.12 | 156 |
450 | 기리기리(임시) |
体育会系部活エッチ~バレー部所属超高身長少女との逆身長差セックス용 기리기리 ATData
1 ![]() |
rkrtjd | 2012.08.04 | 2012.08.06 | 324 |
449 | 사용자 사전 |
[みなとそふと] 君が主で執事が俺で (키미아루(きみある) 인명사전)
4 ![]() |
마기우스 | 2010.01.01 | 2012.07.31 | 485 |
448 | 사용자 대본 |
[ブロッコリー] ギャラクシーエンジェル (갤럭시 엔젤 2장/11장)
5 ![]() |
(@皿@) | 2009.01.18 | 2012.07.31 | 1229 |
447 | 기리기리(임시) |
[サディスティックアリス] マゾラヴ (...........마조 러브 ATDATA!)
1 ![]() |
슾다 | 2008.10.14 | 2012.07.31 | 1115 |
446 | [AT자료실] |
ひよこストライク! (히요코 스트라이크) 사용자 사전입니다.
2 ![]() |
Laym | 2012.07.16 | 2012.07.28 | 187 |
445 | 기리기리(임시) |
VenusBlood - EMPIRE -
7 ![]() |
라인하르 | 2011.03.29 | 2012.07.26 | 1154 |
444 | 사용자 사전 |
学☆王 -THE ROYAL SEVEN STARS- 학왕 커스텀딕
3 ![]() |
lod | 2012.06.19 | 2012.07.26 | 347 |
443 | 사용자 대본 |
[Chuablesoft]アステリズム -Astraythem 아스테리즘 사용자대본
1 ![]() |
이계폭격 | 2012.07.22 | 2012.07.22 | 478 |
442 | 사용자 사전 |
[SAGA PLANETS] ナツユメナギサ (나츠유메나기사 사용자 사전)
4 ![]() |
qlqjs | 2011.02.26 | 2012.07.22 | 408 |