음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 9978 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8408 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10096 |
941 | 사용자 사전 | Primary step 사용자 사전 | 카이토 | 2011.06.09 | 2011.06.09 | 148 |
940 | [AT자료실] | FOLKLORE JAM 1 | 김전일 | 2011.09.29 | 2011.10.01 | 148 |
939 | [AT자료실] | イブキノキセキ 사용자사전 3 | sizukana | 2012.08.11 | 2012.08.12 | 150 |
938 | 사용자 사전 | SugirlyWish간단사전 | kina12 | 2014.03.03 | 2014.03.03 | 156 |
937 | 사용자 사전 | ツゴウノイイ家族 사용자사전 | 망쿨양 | 2014.01.07 | 2014.01.07 | 158 |
936 | 사용자 사전 | clover point 사용자 사전 1 | acileus | 2011.03.20 | 2011.03.21 | 159 |
935 | [AT자료실] | Worlds and World 's end 사용자사전 2 | acileus | 2011.05.29 | 2011.05.30 | 159 |
934 | 기리기리(임시) | [060825] まわり姫 1 | 주리아~Juria | 2011.03.19 | 2011.03.20 | 161 |
933 | 사용자 사전 | end sleep 사용자 사전 | Rogia | 2013.07.15 | 2013.07.15 | 163 |
932 | 사용자 사전 | アルタードピンク~特務戦隊デュエルレンジャー~ 1 | MunFNS | 2012.05.17 | 2012.05.18 | 164 |
931 | 사용자 사전 | [SkyFish] はるかぜどりに、とまりぎを。 1 | 불량하로 | 2011.07.03 | 2011.07.04 | 167 |
930 | 사용자 사전 | [パルテノン] ふぇら・ふぇちっ! 1 | 불량하로 | 2012.07.06 | 2012.07.07 | 167 |
929 | 사용자 사전 | ねこ☆こい! 등장인물 이름 | 라이젠 | 2012.11.20 | 2012.11.20 | 167 |
928 | 사용자 사전 | ナギサの (나기사노) 사용자 사전 1 | 네이 | 2010.11.06 | 2010.11.06 | 169 |
927 | 기리기리(임시) | 小悪魔リサ 2 | 닉네임* | 2010.12.31 | 2011.01.03 | 172 |
926 | 사용자 사전 | [Key] AIR (에어) 1 | 프라티나 | 2011.04.24 | 2012.07.08 | 172 |
925 | 기리기리(임시) | 処女限定~理想のオトメの作り方~ 2 | 무거운한숨 | 2010.09.11 | 2010.09.11 | 173 |
924 | 사용자 사전 | せんすいぶ!사용자사전 1 | Rogia | 2013.07.10 | 2013.07.10 | 173 |
923 | 사용자 사전 | ゆ~くりパニック ろりぱら! 2 | 미히 | 2010.04.06 | 2010.04.07 | 176 |
922 | 기리기리(임시) | CAFE SOURIRE 2 | acileus | 2012.01.15 | 2012.01.16 | 178 |