음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10056 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8486 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10183 |
501 | 사용자 사전 | 神採りアルケミーマイスター 사용자 사전입니다. 2 | zaka | 2014.03.30 | 2014.10.20 | 579 |
500 | 사용자 사전 | ランス03 リーザス陥落 사용자사전 일부분입니다. 1 | 디로이트 | 2015.10.30 | 2015.11.02 | 580 |
499 | 사용자 사전 | [AXL(アクセル)] 恋する乙女と守護の楯 ~薔薇の聖母~ 1 | 불량하로 | 2016.02.28 | 2016.03.01 | 580 |
498 | 기리기리(임시) | ゴスデリ 4 | GIGA | 2010.07.24 | 2013.06.30 | 581 |
497 | [AT자료실] | 恋騎士 Purely☆Kiss 사용자 사전 2 | [KuroNeko] | 2012.08.28 | 2012.09.06 | 582 |
496 | 기리기리(임시) | 略奪牝ブリーダー ~奪われた恋人 狂わされた人妻~ 1 | 야이라 | 2012.12.03 | 2013.06.09 | 582 |
495 | 사용자 대본 | [080725] 霞外籠逗留記 (하외롱체류기) | 쥬다스 | 2009.05.24 | 2009.05.24 | 583 |
494 | 사용자 대본 | お嬢様はご機嫌ナナメ CustomScript 3 | 코노카 | 2013.05.30 | 2015.02.06 | 583 |
493 | [AT자료실] | LOVELY×CATION 이름만 되어있는 사용자 사전. 5 | hige2 | 2012.06.28 | 2012.06.29 | 588 |
492 | 사용자 사전 | [CustomDic] ピュア×コネクト (PURExCONNECT) | 고양이랑 | 2016.04.02 | 2016.04.28 | 591 |
491 | 기리기리(임시) | 処女のシモベくん♪ 2 | 우루룽 | 2009.01.07 | 2009.01.07 | 592 |
490 | 기리기리(임시) | [ゆずソフト] E×E(エグゼ) (EXE(에그제) atdata입니다) 3 | GGUM | 2009.04.15 | 2013.10.14 | 593 |
489 | 기리기리(임시) | 머크 리어~ 물의 수도에 사랑의 꽃다발을~(メルクリア~水の都に恋の花束を~ ) 5 | 은유하 | 2010.03.06 | 2010.03.21 | 593 |
488 | 사용자 사전 | Princess Party(프린세스 파티) 3 | primula | 2009.07.14 | 2009.07.27 | 594 |
487 | 사용자 대본 | [여성향]蒼天の彼方(창천의 저편) 사용자 대본 - 차트맵 1 | 제이씨 | 2013.07.20 | 2014.03.21 | 595 |
486 | 기리기리(임시) | 꽃잎의 입맞춤을 백설의 기사 자체 기리기리패치 2 | 숨어사는자 | 2014.06.12 | 2014.06.18 | 597 |
485 | [AT자료실] | [つるみく] 간음특급 마츠바 (姦淫特急 松葉) 사용자 사전 | 아도라 | 2012.12.19 | 2012.12.20 | 598 |
484 | 사용자 대본 | 유키오니야 온천기 일부 | 추억 | 2014.07.03 | 2014.07.03 | 599 |
483 | 사용자 사전 | 여름하늘의 페르세우스 사용자 사전 3 | 뮤리안 | 2013.01.06 | 2015.04.03 | 599 |
482 | 기리기리(임시) | 清楚な兄嫁は俺だけの淫乱肉オナホ ATData | Sink | 2014.05.22 | 2014.05.22 | 603 |