음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10450 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8918 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10625 |
781 | 사용자 사전 | [ALICESOFT] 戦国ランス (전국란스 사용자 사전입니다) 8 | 일격살충 | 2009.07.29 | 2012.07.10 | 5304 |
780 | 사용자 사전 | 僕だけの保健室의 customdic 3 | dkseth | 2009.07.31 | 2009.08.02 | 651 |
779 | 기리기리(임시) | おしえてKissMe 100% 데이터 입니다. | 후회없이 | 2009.08.04 | 2009.08.04 | 369 |
778 | 기리기리(임시) | 桜吹雪~千年の恋をしました~ 100% ATData 입니다. 3 | 후회없이 | 2009.08.08 | 2010.02.11 | 397 |
777 | 기리기리(임시) | さくら さくら(사쿠라사쿠라) ATData 파일 5 | 스구루 | 2009.08.11 | 2011.01.03 | 836 |
776 | 기리기리(임시) | 11eyes(1.01버전) ATData 파일 6 | 스구루 | 2009.08.11 | 2009.10.21 | 1309 |
775 | 기리기리(임시) | 천신란만 天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? kirikiri 100% data 8 | 월희 | 2009.08.14 | 2011.03.08 | 1283 |
774 | 기리기리(임시) | ツンデレでヤンデレな幼馴染 小鳥遊雙葉さんとHなことをするゲ-ム ATData 95% 완료입니다. | 후회없이 | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 503 |
773 | 기리기리(임시) | EXE(에그제) ATData 100% 파일입니다. 10 | 후회없이 | 2009.08.16 | 2011.01.15 | 998 |
772 | 기리기리(임시) | 正義の教室(정의의 교실) ATDATA 2 | 은수저군 | 2009.08.18 | 2009.10.09 | 338 |
771 | 기리기리(임시) | 淫落の血族~禁断の呪縛~ 100% ATData 파일입니다. 9 | 후회없이 | 2009.08.18 | 2010.04.06 | 841 |
770 | 기리기리(임시) | [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제(1.00버전)) 6 | 미티어스톰 | 2009.08.23 | 2012.07.03 | 642 |
769 | 사용자 사전 | 神楽道中記 카구라도중기 5 | 실군 | 2009.08.24 | 2010.01.01 | 556 |
768 | 사용자 사전 | [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 사용자 사전입니다(090825) ※본편 완료) 14 | 일격살충 | 2009.08.24 | 2015.07.07 | 5168 |
767 | 기리기리(임시) | [すみっこ] 絶対可憐!お嬢様っ (절대가련 아가씨 ATDATA입니다.) 1 | DARK기어 | 2009.08.25 | 2012.07.03 | 524 |
766 | 사용자 사전 | 真剣(マジ)で私に恋しなさい!! 이름 사전입니다. 6 | 봄반디 | 2009.09.01 | 2011.03.30 | 798 |
765 | 기리기리(임시) | おまかせっ!お勉強☆しすたぁず ATData입니다 4 | 정직하게 | 2009.09.01 | 2009.09.21 | 488 |
764 | 기리기리(임시) | [ninetail] 天ツ風 ~傀儡陣風帖~ (아마츠카제 좀 더 모은 자료입니다.) 5 | 후회없이 | 2009.09.05 | 2012.07.05 | 680 |
763 | 기리기리(임시) | [ATData] 轟け性紀の大発明 愛と怒りと悲しみの秘密結社第二科学部 8 | 류제로 | 2009.09.13 | 2009.10.10 | 476 |
762 | 기리기리(임시) | セーラー服心療妻科~内緒のえっちなカウンセリング~ 이름변경판 입니다.(수정) 6 | 봄반디 | 2009.09.13 | 2009.10.01 | 562 |