첨부 '8' |
---|
수고하셨습니다... 고생하셨네요 ㄷㄷ;
사랑합니다!
고생하셨습니다!
수고하셨습니다!
메라 귀여워요 메라 헠헠!
노패치로 하면 -- 가 이상하게 나오고
패치를 하면 한페이지가 두페이지로 늘어나넹..ㅋ
......여기 수고하신분이 한분더.... 수고하셧습니다
저만 그러는건지 모르겠는데 플레이 중에 나오는 특수문자(─나 “와 같은)가 제대로 출력이 되지 않는 문제가 있네요. 아랄 자체의 문제인가요?
혹시라도 나중에 하실 분들을 위해 간단하게 팁을 하나 드리겠습니다. 이게 UTF-16으로 문자셋을 불러들이다 보니 ─나 ˝와 같은, 아스키 코드에 없는 문자의 번역이 제대로 되지 않는 문제가 있습니다. 이를 해결하기 위해 DenyWord필터 설정에서 '다음 바이트 이하는 무시'에 2를 주고, 필터에 CustomDic을 추가해 아즈사만 따로 넣어주시면 깔끔하게 번역이 됩니다.
마지막까지 훑어본 건 아니라서 무슨 빈틈이 있을지는 모르겠지만 일단은 이정도로 하니 깔끔하게 번역되네요.
아.. 난 왜 안되지.. 다른건 다되는데 이것만 안되네... 먼가 이상한데...
사진 첨부했어요..왜 안될까요
이거 저만 안되나요 ㅠㅠ? 제대로 다했는데..윈7이고
ATData의 폴더 어떻게만들어요?
어떻게 하는지도 이해가안됨.....
아랄트랜스키면 이상한거다뜨는데 뭘눌러야되나요?
ATData폴더 자동생성안되나요?
아아~이해가안되
자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)
저작권 관련 신고사항
사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!
전국란스(戦国ランス) 그래픽 한글화
[ALICESOFT] Rance9 -ランス9 ~ヘルマン革命~- (란스9 한글화 대본)[완성 일단락]
ボクの彼女はガテン系(내 애인은 가텐계) 준한글화
[ALICESOFT] Rance8 -ランス クエスト マグナム- (란스 퀘스트 매그넘 한글화 대본)
종이 위의 마법사 紙の上の魔法使い
영웅전희 GOLD 1.03C 99% 한글화 英雄*戦姫GOLD
ウラレタウン/우라레타운/SoldGirl Town 한글화 17-03-23
[オーガスト] Fortune Arterial (포츈 아테리얼) 준한글화 Ver.Final
ウラレタウン/우라레타운/SoldGirl Town 한글화 17-03-29
슈타인즈 게이트 준한글화 정식 1.05(최종)
세상에서 가장 NG인 사랑 (世界でいちばんNG(だめ)な恋) · 준한글판 (자료없음)
フォセット(포세트)- Cafe au Le Ciel Bleu
(暁の護衛 )새벽의 호위 준 한글화 NEW 업데이트/ver Final
소라우타(そらうた)
[エウシュリー] < 2.0 ver 최신판 > 신채집알케미마이스터 (神採りアルケミーマイスター) 사용자 사전
[140725] [May-Be SOFT] ちぇ~んじ! ~あの娘になってクンクンペロペロ~
전국란스 99% 완성본입니다.
Rance VI -ゼス崩壊- (란스6 -제스붕괴-) 그래픽 한글화
DRACU-RIOT! 준한글화
[ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 한글화 대본)
드디어 결실을 보셨네요.
정말로 고생하셨습니다.
인간승리라고 표현하고 싶네요...