음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11056 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 9508 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 11242 |
501 | 사용자 사전 | アッチむいて恋 (저쪽보고사랑) 사용자사전 1 | 몽상쟁이 | 2010.07.22 | 2010.07.22 | 259 |
500 | 기리기리(임시) | アッチむいて恋 2 | 무거운한숨 | 2010.09.02 | 2010.09.03 | 243 |
» | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶFD 루이는 토모를 부른다 FD | 엘스 | 2014.04.13 | 2014.04.13 | 390 |
498 | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶファンディスク - 明日のむこうに視える風 3 | 무거운한숨 | 2010.09.27 | 2011.03.05 | 946 |
497 | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶファンディスク (루이토모 FD) ATData 1 | 페스툼 | 2010.09.27 | 2010.09.27 | 765 |
496 | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶ -フルボイスエディション- 루이는 토모를 부른다 | 엘스 | 2014.04.09 | 2015.08.28 | 700 |
495 | 사용자 사전 | るいは智を呼ぶ 이름사전 | DARK기어 | 2009.02.15 | 2009.02.15 | 754 |
494 | 기리기리(임시) | るいは智を呼ぶ 루이는 토모를 부른다 (루이토모) 6 | 태양의기사피코 | 2008.06.30 | 2010.10.10 | 4089 |
493 | [AT자료실] | るいは智を呼ぶ (루이는 토모를 부른다)본편+FD 사용자사전 (이름 및 문구들) 4 | Traumatic | 2011.06.01 | 2011.11.26 | 906 |
492 | 사용자 대본 | らぶらぼ 러브랩~조교 따위 흥미가 없었던 나와 그녀의 방과후 SM연구실 커스텀스크립트 4 | 이계폭격 | 2012.07.11 | 2012.12.03 | 1032 |
491 | 기리기리(임시) | よつのは DVD(요츠노하, Yotsunoha) 8 | MILD | 2008.06.11 | 2012.12.20 | 2402 |
490 | 사용자 사전 | よついろパッショナート! 사용자 사전 2 | 네이 | 2010.12.27 | 2010.12.27 | 188 |
489 | 기리기리(임시) | ようこそ♪ セールア学園中出しフェスティバル 회상 100% ATdata 3 | 봄반디 | 2009.12.31 | 2010.01.02 | 523 |
488 | 사용자 사전 | ゆ~くりパニック ろりぱら! 2 | 미히 | 2010.04.06 | 2010.04.07 | 180 |
487 | 기리기리(임시) | やんデレ 5 | 기사아돌 | 2010.01.23 | 2010.01.27 | 446 |
486 | 사용자 사전 | もっと 姉、ちゃんとしようよっ! CustomDic 2 | 키리아스 | 2010.10.31 | 2010.11.07 | 281 |
485 | [AT자료실] | めちゃ婚! atdata 4 | 무지니 | 2012.04.10 | 2012.04.11 | 195 |
484 | [AT자료실] | めざせっエロ漫画家~わたし処女ですけど!?에로만화가를 목표로~ at데이터 입니다. 1 | younione20 | 2011.09.19 | 2011.09.19 | 302 |
483 | 기리기리(임시) | ままん教室 atdata 2 | ddd3 | 2010.03.27 | 2010.03.28 | 258 |
482 | 기리기리(임시) | まじょ☆プリ 1 | GIGA | 2010.07.20 | 2010.07.20 | 290 |