OTZ……

결국 올리고 말았습니다 사용자사전

일본어따위 모릅니다 네. 어줍잖은 애니신공과 후커마공으로 살짝 건드려봤습니다.

등장인물 이름부분은 아리오스님 사용자사전을 참고한 부분도 있습니다.

어디까지나 거슬리는 부분을 건드렸기 때문에 오히려 번역률이 떨어지는 부분도, 그럭저럭 높은 부분도 있습니다.

사소한 부분임에도 불구하고 고친부분과(이건 적고), 교정이 필요함에도 불구하고 귀차니즘으로 놔둔부분도있습니다(이건 많고)

어디 다른데 가져가서 '이거 내가만든거임 ㅇㅇ'하셔도 되고, 퍼갈떄 출처 안남기셔도 되고

맘대로 가져가신뒤 수정하셔도 되며, 상업적 목적으로의 사용……

………………은 글쎄요; 이걸로 돈을 버실 수 있으신분은 이미 백만장자이실텐데 ㅇㅅㅇa



순수한 어린양을 속이기 위한 악마의 눈속임 ㅇㅅㅇ





ps.노조무(望)과 제츠(絶)은 우선순위가 낮은 범용 사전에 넣어봤음에도 불구하고 희노조무나 제츠단같은 단어가 나오는구요. 이거 뭐 어떻게 할 수 없나 ㅇㅅㅇ

저런거 무시하고 하실 수 있으신분은 그대로 하시고, 저런 단어는 눈뜨고 못본다 하시는분은 슬쩍 지워주시기바랍니다(망과 절이 나오는 단어는 한군데 묶어놨습니다.)

쓸데라고는 눈곱만치도 없는 수컷놈들

ps.안그래도 괴물같은 플레이시간을 자랑하는 세이나루카나를 사용자사전 제작과 병행하려고하니 이거 아주 미치겠네요 ㅇㅅㅇ..

고로 앞으로 업데이트될까말까는 며느리도 모르네(도주)

* 2011년 3월 30일자로 발효된 공지사항에 의거하여 게시글 제목 원어표기를 추가 하였습니다. *