음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10467 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8931 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10636 |
681 | 사용자 사전 | end sleep 사용자 사전 | Rogia | 2013.07.15 | 2013.07.15 | 177 |
680 | 사용자 사전 | 장갑악귀 무라마사[ 装甲悪鬼村正] 사용자 사전 1 | 기기괴계 | 2013.07.15 | 2013.07.16 | 1187 |
679 | 사용자 사전 | 아가씨는 기분이 삐딱하다 (お嬢様はご機嫌ナナメ) 사용자 사전 1 | 간장게장 | 2013.07.14 | 2013.12.25 | 525 |
678 | 사용자 사전 | 電車内でなう。(전차 안에서 나우.) 사용자 사전 1 | 토르 | 2013.07.13 | 2013.07.14 | 467 |
677 | 사용자 사전 | Berry's 사용자사전! 5 | Rogia | 2013.07.10 | 2013.11.02 | 554 |
676 | 사용자 사전 | せんすいぶ!사용자사전 1 | Rogia | 2013.07.10 | 2013.07.10 | 186 |
675 | 사용자 사전 | どらぺこ!(드라페코) 사용자 사전 3 | 토르 | 2013.07.08 | 2013.07.13 | 618 |
674 | 준한글화 | 전국란스(戦国ランス) 그래픽 한글화 72 | BlackBard | 2013.07.08 | 2017.05.19 | 68901 |
673 | 사용자 사전 | 魔導書の司書 사전 추가본 | kina1 | 2013.07.07 | 2013.07.07 | 197 |
672 | 사용자 사전 | 카미데레 사전 3 | kina1 | 2013.07.07 | 2013.07.07 | 239 |
671 | 사용자 사전 | DominancE(도미넌스) 사용자 사전 1 | 토르 | 2013.07.06 | 2014.01.20 | 467 |
670 | 사용자 대본 | 幻創のイデア 사용자 대본입니다. | Orias | 2013.07.04 | 2013.07.04 | 361 |
669 | 사용자 대본 | フレラバ 사용자 대본입니다. | Orias | 2013.07.03 | 2013.07.03 | 465 |
668 | 사용자 사전 | [ねこまくら soft] DRAGON PRISON ~囚われの姫君~ | 불량하로 | 2013.07.02 | 2013.07.06 | 499 |
667 | 사용자 사전 | 辻堂さんの純愛ロード (츠지도상의순애로드)사전 1 | kina1 | 2013.06.29 | 2014.01.30 | 561 |
666 | 사용자 사전 | お嬢様はご機嫌ナナメ, 오죠나나 커딕 2 | zaka | 2013.06.29 | 2016.01.25 | 525 |
665 | 사용자 대본 | Hyper→Highspeed→Genius 사용자 대본 | cghsl15 | 2013.06.27 | 2013.06.27 | 370 |
664 | 사용자 사전 | Hyper→Highspeed→Genius 사용자 사전 | cghsl15 | 2013.06.27 | 2013.06.27 | 305 |
663 | 사용자 사전 | [ELF] 귀작 (鬼作 アニメ―ション追加完全版) 사용자 사전 내용추가판 1 | 이루칸 | 2013.06.26 | 2015.03.25 | 1975 |
662 | 사용자 사전 | BUNNY BLACK 3 -버니블랙 시리즈 사용자 사전_클리어 업데이트 7 | 리짱 | 2013.06.23 | 2014.12.14 | 2815 |