Atachment
첨부 '4'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

1. 시작하고서 맨 처음 대사는 번역이 안됩니다

2. 캡쳐 사진과 똑같이 번역 된다면 제대로 번역된겁니다.

3.번역은 오프닝 동영상이 나올때까지로 대략 한시간정도 되는것 같습니다 

4. 마키나 의 혀짧은 소리는  일반 대사로 번역 했습니다. (번역하기 애매하더군요)

5. 긴 문장의 경우 끝이 조금 짤려서 나옵니다.

6.재미로 시작한 일이라서 앞으로 계속 할 생각이지만 업데이트 될지는 장담은 못드리겠습니다 ㅠ

7.번역상 오역 있다면 알려주시면 감사하겠습니다. 

8.캐릭터마다 어투가 달라 번역할때 고민 했는데 괜찮을지 모르겠군요

at코드는 
 http://polaris.hided.net/index.php?mid=board_4th_atcode&search_target=title&search_keyword=%EA%B7%B8%EB%A6%AC&document_srl=1992116
을 사용했습니다.

필터는
KoFilter{},DenyWord{},CustomScript{Read}
사용하시면 됩니다

CustomScript 꼭 읽기로 바꾸시고 플레이 해주세요


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 10499
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8962
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10666
541 사용자 사전 ソーサリージョーカーズ 간단한 등장인물 사전 1 file 계백수 2015.07.30 2015.07.30 436
540 기리기리(임시) セーラー服心療妻科~内緒のえっちなカウンセリング~ 이름변경판 입니다.(수정) 6 file 봄반디 2009.09.13 2009.10.01 562
539 기리기리(임시) セリフで感じて!声優どうし 1 file 닉네임* 2010.12.30 2010.12.31 188
538 기리기리(임시) シロガネオトメ ATData 1 file Kai 2013.06.12 2015.01.25 444
537 사용자 사전 シロガネ×スピリッツ! (인명사전) 2 file 손님 2015.03.28 2015.04.09 449
536 사용자 사전 サツコイ(사츠코이) 사용자 사전 file 한결 2015.10.12 2015.10.12 299
535 사용자 사전 サキガケ⇒ジェネレーション! 인명사전입니다. file 기기괴계 2015.01.17 2015.01.17 310
534 사용자 사전 ゴニン!? ~ピタリと的中!強制占い♪~ 3 file 실군 2010.06.10 2010.06.11 274
533 기리기리(임시) ゴスデリ 4 file GIGA 2010.07.24 2013.06.30 592
532 기리기리(임시) コムスメ(코무스메, 2008) file MILD 2008.06.24 2008.09.01 2008
531 기리기리(임시) コミュ -黒い竜と優しい王国 100% 기리기리입니다 15 file 후리쥬우 2009.11.02 2012.12.31 1236
530 기리기리(임시) コスモスの秘密 ATdata 5 file ddd3 2010.05.05 2010.05.05 301
529 사용자 대본 ココロ@ファンクション!/코코로@펑션! CustomScript file 코노카 2013.09.21 2013.09.21 654
528 사용자 사전 ク・リトル・リトル~魔女の使役る、蟲神の触手~ 2 file 실군 2010.06.16 2010.06.18 393
527 기리기리(임시) クレナイノツキ 100% ATData 파일입니다. 4 file 후회없이 2009.07.27 2009.09.19 542
526 기리기리(임시) クリムゾン・レーキ 99% ATData 입니다. 1 file 후회없이 2009.07.17 2009.07.18 471
525 사용자 사전 クラ☆クラ CLASSY☆CRANBERRY’S 사용자사전입니다. 11 file Hongmeilin 2010.07.23 2011.08.06 1068
524 사용자 대본 クラ☆クラ CLASSY☆CRANBERRY’S 사용자 대본 3 file GIGA 2010.07.24 2010.07.24 828
523 사용자 사전 キミの声がきこえる 이름사전 1 file DARK기어 2009.02.15 2009.02.15 590
522 기리기리(임시) キッキングホース★ラプソディ ATData file Sils 2012.10.19 2012.10.19 220
Board Pagination Prev 1 ... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ... 48 Next
/ 48