조회 수 617 추천 수 0 댓글 5
Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

wp_03.jpg


동정 버릴 생각이 인간 관뒀습니다.


<CustomDic.txt>


드라쿠리옷 사용자 사전입니다.

기본은 피쉬님이 올린 것을 바탕으로 추가한 것으로 올클 후 최종본으로 올립니다.

이 자리를 빌어 코드를 찾아주신 피쉬님께 감사의 인사를 (_ _)a..


대사가 어색한 부분은 살짝 손보긴 했지만 볼륨이 너무 커서 대충 넘긴 곳도 상당하네요.

특히 H씬은 대부분 스킵해서 거의 그대로 방치...


주인공을 부르는 호칭은

미우는 유우토 군(佑斗君)

에리나는 가타카나의 느낌을 살려서 유토(ユート)

아즈사는 성우 특유의 코맹맹이 소리를 살려서 유~토군(ゆーとくん)

미오와 니콜라는 그대로 유우토로 했습니다.

사요가 부르는 호칭인 소동(코왓파 小童)는 고민하다가 꼬마라고 했습니다.


그리고 膜張り娘나 吸血鬼喰い, 사투리 표현인 いんぐりもんぐり 같은 독특한 단어는

나름 고민해서 썼는데, 마음에 안 드는 분은 고쳐서 사용하세요.


최종본 - 2012. 11. 21

올클했기에 이 이상 제가 하는 업데이트는 없습니다.

  • profile
    나야나no1 2012.11.21 18:31
    아앗.
    제가 피쉬님이라고 정확하게 적었다고 생각했는데, 뭔가 틀렸나봐요.
    앞으로 조심하겠슴다!
  • profile
    나야나no1 2012.11.21 22:43
    악의가 아니고 농담입니다. ㅎㅎ
  • ?
    라그시잉 2012.11.24 00:36
    이거 곧 할려고 그랬는데 잘 쓰겠습니다~!

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8586
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6987
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8690
279 사용자 사전 아스테리즘 사용자사전 file 디에스 2013.08.17 2013.08.17 225
278 사용자 사전 閉じたセカイのトリコロニー(닫힌세계의 트리콜로니) 사용자 사전입니다. file zaka 2013.08.14 2013.08.14 237
277 사용자 사전 月に寄りそう乙女の作法, 乙女理論とその周辺 사용자 사전 3 file 토르 2013.08.13 2014.04.11 1828
276 사용자 사전 [130726] ギャングスタ・リパブリカ(갱스터 공화국) 1 file 코노카 2013.08.02 2013.08.21 651
275 사용자 사전 [ま~まれぇど] キスと魔王と紅茶(ダージリン) file 불량하로 2013.07.29 2013.11.20 437
274 사용자 사전 ランス クエスト マグナム(란스퀘스트 매그넘) 사용자 사전 1 file 토르 2013.07.28 2013.07.30 1165
273 사용자 사전 魔法剣姫アークキャリバー(마법검희 아크캘리버) 사용자 사전 file 토르 2013.07.22 2013.07.22 326
272 사용자 사전 せんすいぶ!(센스이부!) 사용자 사전 file 토르 2013.07.20 2013.07.23 248
271 사용자 사전 토'토'노 사용자사전&기타 file yaongi 2013.07.20 2013.07.21 273
270 사용자 사전 [つるみく] 역왕도 (逆王道) 사용자 사전 1 file 아도라 2013.07.17 2013.07.18 731
269 사용자 사전 end sleep 사용자 사전 file Rogia 2013.07.15 2013.07.15 143
268 사용자 사전 장갑악귀 무라마사[ 装甲悪鬼村正] 사용자 사전 1 file 기기괴계 2013.07.15 2013.07.16 1152
267 사용자 사전 아가씨는 기분이 삐딱하다 (お嬢様はご機嫌ナナメ) 사용자 사전 1 file 간장게장 2013.07.14 2013.12.25 495
266 사용자 사전 電車内でなう。(전차 안에서 나우.) 사용자 사전 1 file 토르 2013.07.13 2013.07.14 440
265 사용자 사전 Berry's 사용자사전! 5 file Rogia 2013.07.10 2013.11.02 523
264 사용자 사전 せんすいぶ!사용자사전 1 file Rogia 2013.07.10 2013.07.10 163
263 사용자 사전 どらぺこ!(드라페코) 사용자 사전 3 file 토르 2013.07.08 2013.07.13 590
262 사용자 사전 魔導書の司書 사전 추가본 file kina1 2013.07.07 2013.07.07 165
261 사용자 사전 카미데레 사전 3 file kina1 2013.07.07 2013.07.07 207
260 사용자 사전 DominancE(도미넌스) 사용자 사전 1 file 토르 2013.07.06 2014.01.20 426
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 22 Next
/ 22