Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

에... 여기 가입하고 처음글을 써봅니다.

어제 오늘걸쳐서 위키와 일웹을 돌아다니면서 간단하게 사용자 사전을 만들어봅니다.

일단 들어있는것은  무장이믈, 아이템, 지명 정도로

무장은 도저히 해석이 않되는 이름의 무장 몆명을 뺐고

아이템은 의역한 부분이 많습니다.

지명은 큐슈, 칸토 같은 넓은 범위의 지형이아니라 그 안의 나라들의 이름만 넣어놨습니다.

성 하나하나까지 넣을 엄두는 안나더군요.........

대사는 손도 안댄 되다만 사용자 사전입니다만.......

이 게임을 플레이하시면서 지명이나 무장이름때문에 골치아파하시는 일들이 없도록 최선을 다했습니다.

 

무장이름에서 타케다 →다케다로 번역하는등 몆몆 군데 의역한 부분이있고

엔도우→엔도, 등 뒤에오는 우발음을 대부분 제거했습니다. 가운데에 오는 우는 건드리지 않았으므로 혹시 불편하신분들은 직접 하시길.....

 

 

ps, 그림 올리는법을 모르겠습니다;; 좀 알려주세요........


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

    Date2011.12.15 Category[공지] ByRynie Views8656
    read more
  2. 저작권 관련 신고사항

    Date2009.08.14 Category[공지] ByM. ARK Views7062
    read more
  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

    Date2009.04.25 Category[공지] By마이아크 Views8756
    read more
  4. 영웅전희 GOLD

    Date2014.03.30 Category사용자 사전 By아마노코즈에 Views1453
    Read More
  5. [Black Cyc] ゴア・スクリーミング・ショウ (고어! 스크리밍! 쇼! (ゴア_スクリ-ミング_ショウ))

    Date2009.01.01 Category사용자 사전 By유르_리샤 Views1446
    Read More
  6. 마도교각 중반까지의 사용자사전입니다.

    Date2013.04.29 Category사용자 사전 By키라라라 Views1439
    Read More
  7. [ELF] 엘프 올스타즈 탈의작3 (エルフオールスターズ脱衣雀3) 사용자 사전

    Date2011.10.24 Category사용자 사전 By아도라 Views1400
    Read More
  8. レミニセンス 레미니센스 사용자 사전[6월 13일자 수정]

    Date2013.06.11 Category사용자 사전 Bycghsl15 Views1376
    Read More
  9. 영웅전희 사용자 사전(이름,지명,스킬,보구) 및 사용자 대본

    Date2014.01.15 Category사용자 사전 ByNujabes Views1367
    Read More
  10. [ザウス] 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2- (세이나루카나 사용자사전 (3장 큰나무 발견까지))

    Date2009.03.01 Category사용자 사전 ByAchako Views1367
    Read More
  11. 소녀라무네 사용자사전

    Date2015.08.13 Category사용자 사전 By카가마 Views1351
    Read More
  12. [Ricotta(リコッタ)] プリンセスラバー! (프린세스러버 사용자사전)

    Date2010.06.08 Category사용자 사전 Bykina1 Views1340
    Read More
  13. 忍流(시노비류) 주요인물 이름, 지명, 닌자세력이름, 가문이름 커스텀딕입니다.

    Date2009.12.17 Category사용자 사전 By월광화 Views1339
    Read More
  14. chusingura46+1 사용자사전

    Date2013.06.22 Category사용자 사전 By왈키야 Views1335
    Read More
  15. [サボテン] 淫乱勇者セフィのRPG ~世界を救うえっちな冒険!?~

    Date2013.03.07 Category사용자 사전 By불량하로 Views1293
    Read More
  16. 創刻のアテリアル(창각의 아테리얼) 사용자사전입니다.

    Date2014.02.24 Category사용자 사전 Byzaka Views1288
    Read More
  17. D.C.III~ダ・カーポIII~(다카포3) 커스텀딕

    Date2012.07.02 Category사용자 사전 By자본주의자_ Views1286
    Read More
  18. 신의 랩소디(神のラプソディ) 사용자 사전입니다.(06.26)

    Date2015.06.17 Category사용자 사전 By곤약 Views1282
    Read More
  19. 전극희3 (戦極姫3 ~天下を切り裂く光と影~) 사용자사전

    Date2011.07.04 Category사용자 사전 By성우겅 Views1270
    Read More
  20. [ライアーソフト] 漆黒のシャルノス ~What a beautiful tomorrow~ (칠흑의 샤르노스 플레이완료 밑 이름번역판[네타x])

    Date2008.12.02 Category사용자 사전 By제로시엘 Views1251
    Read More
  21. 연검소녀/恋剣乙女

    Date2012.12.22 Category사용자 사전 Bykina1 Views1207
    Read More
  22. 魔法戰士レムティアナイツ 光の乙女たち

    Date2008.10.16 Category사용자 사전 By실군 Views1193
    Read More
  23. [Axis] くるくるくーる, [すみっこ] 絶対可憐!お嬢様っ, [SkyFish] Primary(プライマリー) ~Magical★Trouble★Scramble~, [Rosebleu(ロゼブル)] Stellar☆Theater(ステラ☆シアター), [ハイクオソフト] さくらさくら (6월신작 사용자 사전 몇가지)

    Date2009.07.07 Category사용자 사전 ByDARK기어 Views1191
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 Next
/ 22