Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

 

에... 여기 가입하고 처음글을 써봅니다.

어제 오늘걸쳐서 위키와 일웹을 돌아다니면서 간단하게 사용자 사전을 만들어봅니다.

일단 들어있는것은  무장이믈, 아이템, 지명 정도로

무장은 도저히 해석이 않되는 이름의 무장 몆명을 뺐고

아이템은 의역한 부분이 많습니다.

지명은 큐슈, 칸토 같은 넓은 범위의 지형이아니라 그 안의 나라들의 이름만 넣어놨습니다.

성 하나하나까지 넣을 엄두는 안나더군요.........

대사는 손도 안댄 되다만 사용자 사전입니다만.......

이 게임을 플레이하시면서 지명이나 무장이름때문에 골치아파하시는 일들이 없도록 최선을 다했습니다.

 

무장이름에서 타케다 →다케다로 번역하는등 몆몆 군데 의역한 부분이있고

엔도우→엔도, 등 뒤에오는 우발음을 대부분 제거했습니다. 가운데에 오는 우는 건드리지 않았으므로 혹시 불편하신분들은 직접 하시길.....

 

 

ps, 그림 올리는법을 모르겠습니다;; 좀 알려주세요........


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8645
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 7051
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8752
179 사용자 사전 相姦遊戯2 상간유희2 1 file MunFNS 2012.05.18 2012.05.18 636
178 사용자 사전 영웅전희 사용자사전 file DownRoad 2013.09.29 2013.09.29 637
177 사용자 사전 [ensemble] 乙女が紡ぐ恋のキャンバス, 二人のギャラリー file 불량하로 2014.08.08 2014.10.02 639
176 사용자 사전 黑獸 ~氣高き聖女は白濁に染まる~ 3 file 실군 2010.06.01 2010.06.02 641
175 사용자 사전 [てぃ~ぐる] レミニセンス, レミニセンス Re:Collect file 불량하로 2014.12.24 2015.02.02 650
174 사용자 사전 星空のメモリア 이름사전 4 file 팥터진붕어빵 2009.04.17 2009.04.24 650
173 사용자 사전 [130726] ギャングスタ・リパブリカ(갱스터 공화국) 1 file 코노카 2013.08.02 2013.08.21 651
172 사용자 사전 영웅전희 Gold 1.02 file 리베라타 2014.04.10 2014.04.10 657
171 사용자 사전 [Qoobrand] 魔女こいにっき file 불량하로 2016.03.17 2016.06.07 660
170 사용자 사전 [クロシェット] プリズム◇リコレクション! 1 file 불량하로 2013.03.18 2013.05.14 662
169 사용자 사전 [150327] [戯画] シロガネ×スピリッツ! 커딕 file 노리터 2015.04.29 2015.04.29 663
168 사용자 사전 少女神域∽少女天獄 필터 파일 임시등록 3 file A.Stripe 2013.04.28 2014.11.21 672
167 사용자 사전 神楽幻想譚 ~妖かしの姫~ 커스텀딕 v0.1 6 file Startears 2010.12.30 2013.04.05 676
166 사용자 사전 트로피컬키스(トロピカル KISS)사용자사전 3 file kina1 2010.10.04 2010.10.05 679
165 사용자 사전 真・恋姫†英雄譚 1, 2 와 戦国†恋姫 통합 사용자사전입니다. 1 file 분노한양 2015.09.09 2015.10.05 689
164 사용자 사전 [G.J?] 魔女道 ~あの散り際の美しさ~ 2 file 불량하로 2011.02.28 2013.03.21 692
163 사용자 사전 Fortune Arterial (포츈 아테리얼) - 캐릭터 이름 CustomDic 8 file 나이트링거 2010.08.14 2010.10.10 693
162 사용자 사전 공허소녀 인물만 추가해서 올려봅니다 2 24시가닝겐 2014.08.08 2015.03.31 694
161 사용자 사전 おっぱい学園マーチングバンド部! ~発情ハメ撮り活動日誌~ file papapazone 2017.09.14 2017.09.14 695
160 사용자 사전 毎日しゃぶっていいですか? ~1部屋-魔乳家族~ 매일 빨아 괜찮겠습니까? ~1 방 - 기유 가족~ file Deathstalker22 2013.10.10 2013.10.13 699
Board Pagination Prev 1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ... 22 Next
/ 22