Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2204 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8537
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6936
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8624
239 사용자 사전 ラブらブライド(러브들 브라이드) file 두개의심장하이브 2013.04.28 2013.04.28 517
238 사용자 사전 少女神域∽少女天獄 사전 file 달빛헌터 2013.04.28 2013.04.28 270
237 사용자 사전 [エウシュリー] 신채집알케미마이스터 (神採りアルケミーマイスター) 사용자 사전 file 아도라 2013.04.25 2013.04.25 2271
236 사용자 사전 [クロシェット] プリズム◇リコレクション！ 1 file 불량하로 2013.03.18 2013.05.14 661
235 사용자 사전 마테리얼 브레이브 이그니션 사용자사전 file 聖花姫 2013.03.08 2013.03.09 495
234 사용자 사전 [サボテン] 淫乱勇者セフィのRPG ~世界を救うえっちな冒険！？~ file 불량하로 2013.03.07 2013.03.07 1292
233 사용자 사전 パステルチャイム３(파스텔 차임 3) 사용자사전 1 file 토르 2013.03.07 2014.09.16 897
232 사용자 사전 [minori] 夏空のペルセウス file 불량하로 2013.03.05 2013.03.05 437
231 사용자 사전 [Aries] とらぶる＠すぱいらる！ file 불량하로 2013.03.05 2013.03.14 370
230 사용자 사전 파스텔 차임 3(パステルチャイム3) 사용자 사전 3 file 토르 2013.02.21 2013.02.23 727
229 사용자 사전 파스텔 챠임3(パステルチャイム3) 사용자 사전 8 file Amber 2013.02.18 2013.02.22 1006
228 사용자 사전 시계장치의 레이라인2(時計仕掛けのレイライン-残影の夜が明ける時-) 사용자 사전 1 file 토르 2013.02.16 2013.02.16 541
227 사용자 사전 밤하늘의 메모리아 사용자사전 file Kkoon 2013.02.02 2013.02.02 205
226 사용자 사전 진연희무쌍 사용자사전 5 file 미레메리 2013.02.01 2016.03.16 2264
225 사용자 사전 프린세스키스(プリンセスキッス！) 사용자 사전 file 카푸 2013.02.01 2013.02.01 304
224 사용자 사전 [ハイクオソフト] さくらさくら 1 file 불량하로 2013.01.30 2013.02.05 411
223 사용자 사전 GEARS of DRAGOON -迷宮のウロボロス- 사용자 사전 12 file 토르 2013.01.30 2016.02.25 3237
222 사용자 사전 [Parasol] でりばらっ！ -deliverance of strays- file 불량하로 2013.01.15 2013.02.07 233
221 사용자 사전 ガンナイトガール 사용자 사전!? 1 file 시츠 2013.01.12 2013.01.12 184
220 사용자 사전 CHU→NIN 사용자사전 1 file kina1 2013.01.10 2013.01.10 142
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 22 Next
/ 22