Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2204 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8542
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6940
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8628
399 사용자 사전 NursRhyme－ナーサリィ☆ライム－ CustomDic 입니다. 1 file 지나가는행인 2010.04.19 2010.04.19 199
398 사용자 사전 Primary step 사용자 사전 file 카이토 2011.06.09 2011.06.09 124
397 사용자 사전 PriministAr 커딕 file 크레임 2013.08.23 2013.08.23 149
396 사용자 사전 Princess Party(프린세스 파티) 3 file primula 2009.07.14 2009.07.27 573
395 사용자 사전 PURExCONNECT Custom Dic. file Keyris 2015.09.01 2015.09.01 201
394 사용자 사전 P／A ～Potential Ability～ (CustomDic) file 블랙D 2014.07.16 2014.07.16 500
393 사용자 사전 Shuffle Essence+ Customdic 살짝살짝 나름 좀 더 추가버전입니다 1 file 닥터쿠키 2011.07.07 2011.07.08 296
392 사용자 사전 Shuffle Essence+ Limited Edition 커스텀딕 살짝추가 1 file sepher 2010.11.20 2010.11.21 307
391 사용자 사전 Strawberry Nauts -ストロベリーノーツ (스트로베리 너츠) 사용자사전 1 file 냉호 2011.12.08 2011.12.08 285
390 사용자 사전 sugirly wish 사용자 사전 1 file rtwc 2012.01.23 2012.01.23 181
389 사용자 사전 SugirlyWish간단사전 file kina12 2014.03.03 2014.03.03 136
388 사용자 사전 Tiny Dungeon 시리즈 사용자 사전입니다. 2 file zaka 2014.05.03 2015.02.21 376
387 사용자 사전 Tiny Dungeon ～BLACK and WHIT 사용자사전 5 file Let'sBe 2011.01.02 2012.11.29 529
386 사용자 사전 WithRibbon 사용자사전 1 file acileus 2011.03.17 2011.04.16 202
385 사용자 사전 WIZARD GIRL AMBITIOUS 사용자 사전 1 file 네이 2010.12.08 2010.12.09 227
384 사용자 사전 [130726] ギャングスタ・リパブリカ(갱스터 공화국) 1 file 코노카 2013.08.02 2013.08.21 651
383 사용자 사전 [140321][Miel]人妻好きが透明人間になったら？ ～家庭内でヤリたい放題生ハメ孕ませ～ file Sink 2014.03.24 2014.03.24 344
382 사용자 사전 [140725] [May-Be SOFT] ちぇ～んじ！ ～あの娘になってクンクンペロペロ～ 12 file 사라닝 2014.07.26 2016.12.18 16357
381 사용자 사전 [150130] 하루키스 ハルキス CustomDic file kaisys 2015.02.15 2015.02.15 909
380 사용자 사전 [150327] [戯画] シロガネ×スピリッツ！ 커딕 file 노리터 2015.04.29 2015.04.29 661
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 Next
/ 22