Home
✔ 뷰어로 보기
사용자 사전
2008.10.16 11:16

11eyes~罪と罰と贖いの少女~

실군 https://polaris.hided.net/aral_pds/128779
조회 수 2204 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

KiriKiri

100% ATDATA 파일의 이름을 보고 감동을 받았지만

정작 본인은 미스즈루트와 쿠쿠리루트를 본 후 다른루트 탈 필요성을 못느끼니

ATDADA는 못올리고 사전만 올립니다.

 

이름과 무기만 포함.




공백때문인지 [ · 등의 특수문자 때문인지 칼이름이 중간에 잘 번역 안되는 경우가 있는데

게임끄고 ATDATA 지우고 챕터 다시 번역기다려서 그 구절 확인하기 귀찮아서 넘어갔음.

기리기리엔진은 단어수정하기엔 너무 불편한듯 =_=

Facebook Twitter Google Pinterest
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
에디터 선택하기
?
Comments '6'
  • ?
    미히 2008.10.18 00:41
     고맙습니다. 잘 쓰겠습니다!
    댓글
  • ?
    실군 2008.10.19 02:27
    유카에 들어가있던 탭 2회를 1회로 줄이셨네요.
    사용자사전이 0.3으로 업데이트되면서 탭 여러번 들어가도 상관없도록 되었으니 2회나 1회나 차이가 없을텐데 이상하군요.
    유카가 탭 2회라서 번역이 잘 안되었다면 다른 단어들은 잘 되시려나요? 다른 단어들도 탭이 2회이상 들어갔을 텐데요.-_-a
    댓글
  • ?
    미히 2008.10.20 18:28
     오우 이것은 저의 불찰!

     최신버전으로 당장 업데이트 하겠습니다아 ㅠ!
    댓글
  • profile
    ロリコン 2008.10.26 13:07
    이거 재밌죠 ㅋㅋ
    댓글
  • profile
    카자라 스카일 2008.11.07 00:52
    이거 꽤나 수작이었죠... 문제는 공통루트가 너무 길어서 1명만 공략하면 나머지는 추풍낙엽...
    댓글
  • profile
    비절 2013.08.07 06:31
    음

    저만 그런가요..?

    커스텀딕 필터에 있는 추가로 눌러서 해도 제대로 커스텀 딕에 나온것처럼 번역이 안되는데..
    댓글

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

Category
List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8534
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6934
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8622
399 사용자 사전 공주 사냥 던전 마이스터(姫狩りダンジョンマイスター) 사용자 사전.(4/29 2차 내용추가) 47 file 루루루 2009.04.27 2015.09.03 8494
398 사용자 사전 Like a Butler(라이크 버틀러) 이름만 고쳐진 사전 3 file 엔젤라비 2009.05.06 2009.05.07 320
397 사용자 사전 いつか、届く、あの空に(이츠소라) 이름만 고쳐진 사전 file 엔젤라비 2009.05.07 2009.05.07 376
396 사용자 사전 さくらシュトラッセ(사쿠라슈트라세) 이름만 있는 사전, file 엔젤라비 2009.05.08 2009.05.08 358
395 사용자 사전 [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진연희무쌍 이름파일 - by 칼린츠4) 10 file 마이아크 2009.05.12 2012.07.05 2393
394 사용자 사전 [ザウス] 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2- (세이나루카나 기술명/전투대사) 3 file 冒險家 2009.05.17 2012.07.03 1128
393 사용자 사전 [Axis] くるくるくーる, [すみっこ] 絶対可憐！お嬢様っ, [SkyFish] Primary(プライマリー) ~Magical★Trouble★Scramble~, [Rosebleu(ロゼブル)] Stellar☆Theater(ステラ☆シアター), [ハイクオソフト] さくらさくら (6월신작 사용자 사전 몇가지) 4 file DARK기어 2009.07.07 2012.07.03 1189
392 사용자 사전 Princess Party(프린세스 파티) 3 file primula 2009.07.14 2009.07.27 573
391 사용자 사전 [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 사용자 사전입니다(090824)) 4 file 일격살충 2009.07.24 2012.07.03 1612
390 사용자 사전 [ALICESOFT] 戦国ランス (전국란스 사용자 사전입니다) 8 file 일격살충 2009.07.29 2012.07.10 5261
389 사용자 사전 僕だけの保健室의 customdic 3 file dkseth 2009.07.31 2009.08.02 612
388 사용자 사전 神楽道中記 카구라도중기 5 file 실군 2009.08.24 2010.01.01 528
387 사용자 사전 [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 사용자 사전입니다(090825) ※본편 완료) 14 file 일격살충 2009.08.24 2015.07.07 5119
386 사용자 사전 真剣（マジ）で私に恋しなさい!! 이름 사전입니다. 6 file 봄반디 2009.09.01 2011.03.30 782
385 사용자 사전 メモリア (메모리아) 사용자 사전입니다. 4 file 메가네 2009.09.21 2013.01.28 473
384 사용자 사전 あさき、ゆめみし CustomDic 입니다. 3 file melancholy 2009.10.14 2009.10.17 292
383 사용자 사전 [Navel] SHUFFLE！ Essence＋ (셔플 에센스 플러스 커스텀딕) 11 file 소라 2009.10.30 2012.07.08 2146
382 사용자 사전 [ザウス] 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2- (세이나루카나 사용자사전(기존에 있던거에 몇단어 더 추가했습니다)) 4 file 월광화 2009.11.08 2012.07.03 1773
381 사용자 사전 [オーガスト] 夜明け前より瑠璃色な (새벽녘보다 유리색인(요아케) 사용자사전) 5 file 천년 2009.11.21 2012.07.08 789
380 사용자 사전 인의 없는 소녀(仁義なき乙女) CustomDic 입니다 4 file melancholy 2009.11.28 2009.12.24 370
쓰기
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 Next
/ 22