조회 수 1936 추천 수 0 댓글 3
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

란스6 제스붕괴
http://polaris.hided.net/32076





내용

1. 이름

2. 전투대사

3. 스킬

4. 스킬사용 메세지

5. 아이템

6. 심하게 거슬리는 단어






주의

1. 상당한 의역

2. 호환성문제 예상단어들은 미번역 주석처리 

3. 똑같은 단어들은 용량문제로 삭제(귀찮아서 남아있는것이 있을지도)

4. 앨리스게임 특성상 발음장난 한자바꿔쓰는 짓거리가 많아서 포기한 단어들 상당수(!@#$^)

5. 이름만 발음위주, 기타 해석위주

6. 최종보스 및 이벤트보스들(하니킹, 잇바츠등등) 아직 못잡아서 미포함 -_- 레벨노가다중...

7. 초반엔 엑스트라들도 포함하다가 뒤로갈수록 귀찮아져서 미포함

8. 엔딩까지 진행하면서 한번도 못본 전투대사들 당연히 미포함.

9. 아이템과 캐릭터명은 처음부터 시작하지 않으면 게임 중간에 변경불가
   -> 일어 잘하시는 분들은 시작전에 이름과 아이템 둘러보시고 오류는 댓글점.

* 2011년 3월 30일자로 발효된 공지사항에 의거하여 게시글 제목 원어표기를 추가 하였습니다. *

  • profile
    Hide_D君 2008.10.16 22:35
    수고하셨습니다!
  • ?
    sshin338 2008.10.19 10:40
    이야 힘드시고 귀찮으실텐데 정말 수고하셨고 감사합니다.
  • ?
    미봉책 2008.10.22 03:01
    스포일러쓰시면 노가다 그런거 안하셔도 될텐데-_-;;

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12479
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 11025
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12700
119 사용자 사전 [ソフトハウスキャラ] ダンシング・クレイジーズ (댄싱 크레이지즈 CustomDic) 3 file 마기우스 2010.06.30 2012.07.04 383
118 사용자 사전 [ユニゾンシフト:ブロッサム] Flyable Heart (FlyableHear 인명, 단어사전) 3 file 지나가는행인 2010.05.02 2012.07.04 342
117 사용자 사전 [パープルソフトウェア] Signal Heart (singnal heart 초간단 인명사전...) 7 file 후회없이 2010.03.20 2012.07.04 280
116 사용자 사전 [ソフトハウスキャラ] 忍流 (시노비류 커스텀딕) 7 file 엘스 2009.12.24 2012.07.03 1126
115 사용자 사전 [あかべぇそふとつぅ] W.L.O. 世界恋愛機構 (W.L.O 사용자 사전) 2 file 엉클샘 2009.12.02 2012.07.03 630
114 사용자 사전 [ザウス] 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2- (세이나루카나 사용자사전(기존에 있던거에 몇단어 더 추가했습니다)) 4 file 월광화 2009.11.08 2012.07.03 1820
113 사용자 사전 [ザウス] 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2- (세이나루카나 기술명/전투대사) 3 file 冒險家 2009.05.17 2012.07.03 1192
112 사용자 사전 [Axis] くるくるくーる, [すみっこ] 絶対可憐!お嬢様っ, [SkyFish] Primary(プライマリー) ~Magical★Trouble★Scramble~, [Rosebleu(ロゼブル)] Stellar☆Theater(ステラ☆シアター), [ハイクオソフト] さくらさくら (6월신작 사용자 사전 몇가지) 4 file DARK기어 2009.07.07 2012.07.03 1249
» 사용자 사전 [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (Rance 6 ゼス崩壞 (081016)) 3 file 실군 2008.10.16 2012.07.03 1936
110 사용자 사전 [ALICESOFT] RanceVI -ゼス崩壊- (란스6 사용자 사전입니다(090824)) 4 file 일격살충 2009.07.24 2012.07.03 1690
109 사용자 사전 [エウシュリー] 姫狩りダンジョンマイスター (공주사냥던전마이스터 사용자사전) 4 file 월광화 2009.04.26 2012.07.03 3303
108 사용자 사전 [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진 연희무쌍 사용자 사전(수정)) 22 file MILD 2008.12.26 2012.07.03 6949
107 사용자 사전 [ザウス] 聖なるかな -The Spirit of Eternity Sword 2- (세이나루카나 사용자사전 (3장 큰나무 발견까지)) 7 file Achako 2009.03.01 2012.07.03 1426
106 사용자 사전 [PULLTOP] てとてトライオン! (테토테 트라이온 CustomDic) 1 file 나나야코하쿠 2009.02.27 2012.07.03 852
105 사용자 사전 [Black Cyc] EXTRAVAGANZA(エクストラヴァガンザ) ~蟲愛でる少女~ (엑스트라 바겐자 사용자단어) 5 file 나나야코하쿠 2008.12.26 2012.07.03 1260
104 사용자 사전 [パープルソフトウェア] プリミティブ リンク (프리미티브 링크) 3 file 미루 2008.12.24 2012.07.03 767
103 사용자 사전 [ねこねこソフト] Scarlett ~スカーレット~ (스칼렛 프롤로그1 준한글화 베타버전) 6 file 시노기 2008.12.13 2012.07.03 1712
102 사용자 사전 [ALICESOFT] 闘神都市III (투신도시3 사용자사전. (갱신 12.09)) 9 file 영태 2008.12.02 2012.07.03 4021
101 사용자 사전 [ライアーソフト] 漆黒のシャルノス ~What a beautiful tomorrow~ (칠흑의 샤르노스 플레이완료 밑 이름번역판[네타x]) 3 file 제로시엘 2008.12.02 2012.07.03 1339
100 사용자 사전 [ソフトハウスキャラ] ウィザーズクライマー (위저즈 클라이머 ~프롤로그~) 2 file 가시인형 2008.07.31 2012.07.03 3133
Board Pagination Prev 1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Next
/ 22