조회 수 1091 추천 수 0 댓글 7
Atachment
첨부 '1'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

밑에 분이 올려주신것에 조금 플러스 했다고 보면 되요.

원래 쓰던게 있엇는데.. 밑에 분이 분류하는 '~~가' 나 '~~슈"를 한문으로 해놓은게 괜찮아 보여서 적당것 붙여 넣은거 있어요.

올릴까 말까 하다가 쓰실분은 알아서 보태서 쓰시라고 올려봅니다.

1회차 200턴 정도 까지 보다가 나온 잡다한 엑스트라 이름들 일부분, 일하는 시노비들 눈에 보이는 애들만 일본이름화 쪼~금, 그 외 적당한 대사처리, 기타 단어들 쪼~금. 했습니다.

맞다.. 일부 번역이 튀는게 있어서 kofilter는 꺼놨습니다. 개인마다 차이가 있는지는 모르겟는데.. 제컴은 꺼도 차이가 없어서..

일부 안나오던 지명들은 필터 끄면 제대로 보일껍니다.

오역은 너그롭게 ㅎㅎ.

* 2011년 3월 30일자로 발효된 공지사항에 의거하여 게시글 제목 원어표기를 추가 하였습니다. *


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 9961
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 8397
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 10080
219 사용자 사전 ガンナイトガール 사용자 사전!? 1 file 시츠 2013.01.12 2013.01.12 201
218 사용자 사전 [Parasol] でりばらっ! -deliverance of strays- file 불량하로 2013.01.15 2013.02.07 248
217 사용자 사전 GEARS of DRAGOON -迷宮のウロボロス- 사용자 사전 12 file 토르 2013.01.30 2016.02.25 3256
216 사용자 사전 [ハイクオソフト] さくらさくら 1 file 불량하로 2013.01.30 2013.02.05 426
215 사용자 사전 프린세스키스(プリンセスキッス!) 사용자 사전 file 카푸 2013.02.01 2013.02.01 333
214 사용자 사전 진연희무쌍 사용자사전 5 file 미레메리 2013.02.01 2016.03.16 2300
213 사용자 사전 밤하늘의 메모리아 사용자사전 file Kkoon 2013.02.02 2013.02.02 225
212 사용자 사전 시계장치의 레이라인2(時計仕掛けのレイライン-残影の夜が明ける時-) 사용자 사전 1 file 토르 2013.02.16 2013.02.16 558
211 사용자 사전 파스텔 챠임3(パステルチャイム3) 사용자 사전 8 file Amber 2013.02.18 2013.02.22 1033
210 사용자 사전 파스텔 차임 3(パステルチャイム3) 사용자 사전 3 file 토르 2013.02.21 2013.02.23 760
209 사용자 사전 [Aries] とらぶる@すぱいらる! file 불량하로 2013.03.05 2013.03.14 378
208 사용자 사전 [minori] 夏空のペルセウス file 불량하로 2013.03.05 2013.03.05 450
207 사용자 사전 パステルチャイム3(파스텔 차임 3) 사용자사전 1 file 토르 2013.03.07 2014.09.16 919
206 사용자 사전 [サボテン] 淫乱勇者セフィのRPG ~世界を救うえっちな冒険!?~ file 불량하로 2013.03.07 2013.03.07 1306
205 사용자 사전 마테리얼 브레이브 이그니션 사용자사전 file 聖花姫 2013.03.08 2013.03.09 511
204 사용자 사전 [クロシェット] プリズム◇リコレクション! 1 file 불량하로 2013.03.18 2013.05.14 684
203 사용자 사전 [エウシュリー] 신채집알케미마이스터 (神採りアルケミーマイスター) 사용자 사전 file 아도라 2013.04.25 2013.04.25 2299
202 사용자 사전 少女神域∽少女天獄 사전 file 달빛헌터 2013.04.28 2013.04.28 290
201 사용자 사전 ラブらブライド(러브들 브라이드) file 두개의심장하이브 2013.04.28 2013.04.28 532
200 사용자 사전 少女神域∽少女天獄 필터 파일 임시등록 3 file A.Stripe 2013.04.28 2014.11.21 684
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 22 Next
/ 22