Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

저도 아직 하는 중이지만 살짝 이름만 수정했습니다.


후커사전은 단순님의 최신 버전을 기초로 이상하게 나오는 이름만 대충 수정했습니다.


가을->아키

아키의 주인공 호칭 형-> 오빠

희망->노조미

노조미 자기소개시 앞에 사[私] 자가 붙을 때 사립 대학이 되는걸 난 노조미로 수정

늠->린 

유보->유우스케

마나카->아이카

카스하->카즈하

정->키즈나

용야->류우야

조특무관-> 준특무관


릿카->타치바나

맥강->무기조

우아한 화->마사카즈

야나기사와 군사->야나기사와 군지


유야월->유야즈키

평창->츠보쿠라

킷베이

사와키

코르드스리브->콜드 슬립


그리고 키즈나의 기발한 호칭들 추가


히 군

앗키

린린

이카이카


아키(가을)나 노조미(희망), 렌(연, 사랑)은 흔히 쓰이는 뜻이라 번역이 이상한 곳이 있을 수도 있습니다.


예] 제1 희망->제1 노조미

    연인->렌인


신경쓰이시는 분들은 텍본 여셔서 그 줄만 지우시면 됩니다.


미야가와 아오이는 추가하지 않음. 존덕의 후손인데 얼굴도 안 나와...


제목 없음.png

  • ?
    11111 2013.06.13 09:47
    일단 아키나 노조미는 레미니센스 내에서는 그다지 번역충돌은 없습니다 단지 렌이 좀 많이 나옴
    렌을 지워서 번역이 사랑으로 나와도 뇌내 필터로 렌으로 보는걸 추천
  • ?
    cghsl15 2013.06.13 15:12
    노조미(희망)도 은근히 많이 나오죠.
    저도 추가할까 말까 고민 많이했는데
    이 부분은 개인취향만이 답인듯.
  • ?
    지트 2013.10.06 00:26
    존덕 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 오류인데 왠지 매우 정겹게 느껴졌었죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 12479
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 11024
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 12700
319 사용자 사전 パステルチャイム3(파스텔 차임 3) 사용자사전 1 file 토르 2013.03.07 2014.09.16 972
318 사용자 사전 先パイ・乙パイ・過去に戻りパイ~あの日、あの時、SEXしておけば良かった~ 앞파이·을파이·과거로 돌아와 파이 그 날, 그 때, SEX 해 두면 좋았다 file Deathstalker22 2013.10.21 2014.08.26 882
317 사용자 사전 あいこみゅ!! -IDOL Communication- 사용자사전 1 file みつき 2013.06.19 2014.08.19 351
316 사용자 사전 [Cabbit] キミへ贈る、ソラの花 file 불량하로 2014.07.23 2014.08.10 346
315 사용자 사전 [HOOKSOFT] SuGirly Wish file 불량하로 2014.03.24 2014.08.04 405
314 사용자 사전 초전격 스트라이커(超電激ストライカー) 사용자 사전 file 아시만드 2014.07.26 2014.07.26 463
313 사용자 사전 당신의 흔적은 고요함에 흔들려(키미나고)君の名残は静かに揺れて 사용자사전 file 아시만드 2014.07.26 2014.07.26 444
312 사용자 사전 [Light] Electro armas 사용자 사전 file 아시만드 2014.07.18 2014.07.19 249
311 사용자 사전 P/A ~Potential Ability~ (CustomDic) file 블랙D 2014.07.16 2014.07.16 565
310 사용자 사전 神がかりクロスハート 간략인물사전 1 file kina12 2014.07.13 2014.07.14 344
309 사용자 사전 プリンセスX(프린세스X) 사용자사전 5 file 은수저군 2011.10.06 2014.06.24 405
» 사용자 사전 レミニセンス 레미니센스 사용자 사전[6월 13일자 수정] 3 file cghsl15 2013.06.11 2014.06.22 1453
307 사용자 사전 [TYPE-MOON] 魔法使いの夜 1 file 불량하로 2014.03.11 2014.06.01 656
306 사용자 사전 戦女神VERITA 06/10/2010 21 file 실군 2010.05.15 2014.05.20 3717
305 사용자 사전 하늘을 나는 양과 한 여름의 꽃(空飛ぶ羊と真夏の花) 사용자사전 file 냉호 2014.05.10 2014.05.10 375
304 사용자 사전 전여신 메모리아 천칭의 La DEA 사용자사전 7 file yaongi 2014.05.04 2014.05.09 2437
303 사용자 사전 彼女(あのコ)はオレからはなれない 사용자사전 1 file Sils 2012.10.08 2014.05.06 416
302 사용자 사전 [AXL(アクセル)] 百花繚乱エリクシル 1 file 불량하로 2013.10.30 2014.04.28 501
301 사용자 사전 [サボテン] 桃色汁 ~桃色フェロモンで調教学園RPG~ file 불량하로 2014.04.22 2014.04.28 779
300 사용자 사전 love sweets file rtwc 2014.04.27 2014.04.27 274
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 22 Next
/ 22