사용자 사전
2018.02.25 23:53

[ALICESOFT] ランス10

조회 수 2783 추천 수 0 댓글 6
Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


우선, 이자리를 빌어 AT코드를 올려주신분께 감사의 인사를....

(https://polaris.hided.net/2693990)


첫 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


코우 가 외자 한자 인명이라 어쩔까 하다가,


언제나 처럼, 그냥 일일이 대사를 고치는 노가다를 감행중인데 아마 도중에 포기할지도....ㅋ


역시 언제나 처럼, 비정기적 업뎃이 있을 수도 있습니다.


그리고 일단은 GUI 한글화가 아랄용은 없는걸로 아는데, 나중에 나오더라도 번역이 다를 수 있으니 미리 양해를....


그럼, 별것 아니지만 즐기시는데 작게나마 도움이 되기를 바라며....


-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-


Update : 2018.02.26 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


2턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.04 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


언제나 그렇지만 얘네들 게임은 치트 도움은 필수인듯 ㅠㅠ


Update : 2018.03.11 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


7턴인가에 강제 엔딩 보고 2회차 4턴째 준비 페이즈 까지 진행한 분량입니다.


Update : 2018.03.22 일시로 수정본 업로드 하였습니다.


'이계의 마왕' 엔딩 보고 3회차 8턴 까지 진행한 분량입니다.

  • ?
    시즈카 2018.03.26 23:28
    좋은 자료 감사합니다
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.28 22:00
    3회차면 왠만한건 다 변역이 되었다고 봐도 되는거죠?
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:57
    자료 감사합니다!
  • ?
    바이너리가뭐여 2018.03.29 18:59
    기다리면서 헬만혁명이나 즐겨야겠네요~
  • ?
    아마추어게이머 2018.03.31 14:28
    문장구성이 이상해지는 문제가 발견되는 걸로 봐서 역시 커스텀 스크립트가 필요한 듯 합니다
  • ?
    불량하로 2018.04.04 00:16
    뭔가 기대치가 높으신거 같은데, 이건 단순히 사전 입니다. 대본이나 준한글화 같은게 아니에요. ;;
    그리고 제가 업뎃 로그로써 진행 상황을 언급한건 단순히 그렇다는거지, 완성도 라던지에 관련된 언급이 아닙니다.
    문장으로써 정상적이지 않은건 사전 만으로는 당연한겁니다.
    거의 준한글화 이상의 수준이 되어야 위화감 없는(오역 의역 같은 문제는 제쳐두고라도) 완성도가 될껍니다.
    그러니 적어도 제 사용자 사전엔 너무 큰 기대를 안 가지시는게 좋으실껍니다.

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

  1. 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독)

    Date2011.12.15 Category[공지] ByRynie Views10508
    read more
  2. 저작권 관련 신고사항

    Date2009.08.14 Category[공지] ByM. ARK Views8977
    read more
  3. 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독!

    Date2009.04.25 Category[공지] By마이아크 Views10678
    read more
  4. 환린의 희장군2 사용자사전입니다.

    Date2009.02.15 Category사용자 사전 By레이실리아 Views1984
    Read More
  5. 화이트앨범2 등장인물 커딕,Whtie Album2 CustomDic

    Date2013.12.11 Category사용자 사전 BySioN Views1887
    Read More
  6. 형형색색의세계(いろとりどりのセカイ) 사용자 사전

    Date2014.07.26 Category사용자 사전 By아시만드 Views774
    Read More
  7. 하츠유키 사쿠라 사용자사전

    Date2013.09.24 Category사용자 사전 By아시만드 Views498
    Read More
  8. 하늘을 나는 양과 한 여름의 꽃(空飛ぶ羊と真夏の花) 사용자사전

    Date2014.05.10 Category사용자 사전 By냉호 Views330
    Read More
  9. 하급생2 사용자 사전

    Date2018.11.17 Category사용자 사전 By니노_83 Views1220
    Read More
  10. 프린세스키스(プリンセスキッス!) 사용자 사전

    Date2013.02.01 Category사용자 사전 By카푸 Views339
    Read More
  11. 포르티시모 (fortissimo//Akkord:Bsusvier) 사용자 사전

    Date2010.12.15 Category사용자 사전 By네이 Views465
    Read More
  12. 파스텔 챠임3(パステルチャイム3) 사용자 사전

    Date2013.02.18 Category사용자 사전 ByAmber Views1038
    Read More
  13. 파스텔 차임 3(パステルチャイム3) 사용자 사전

    Date2013.02.21 Category사용자 사전 By토르 Views765
    Read More
  14. 트로피컬키스(トロピカル KISS)사용자사전

    Date2010.10.04 Category사용자 사전 Bykina1 Views725
    Read More
  15. 투하트(To Heart)2 AD Customdic입니다

    Date2011.07.07 Category사용자 사전 By닥터쿠키 Views567
    Read More
  16. 토'토'노 사용자사전&기타

    Date2013.07.20 Category사용자 사전 Byyaongi Views320
    Read More
  17. 카미토리 알케미마이스터(神採りアルケミーマイスター) 사용자사전 -기술명추가 버전-

    Date2011.05.23 Category사용자 사전 By은수저군 Views3326
    Read More
  18. 카미데레 사전

    Date2013.07.07 Category사용자 사전 Bykina1 Views239
    Read More
  19. 추주의 오그먼트(追奏のオーグメント,地雷ソフト, 2012) 사용자사전

    Date2013.10.14 Category사용자 사전 By아시만드 Views364
    Read More
  20. 초전격 스트라이커(超電激ストライカー) 사용자 사전

    Date2014.07.26 Category사용자 사전 By아시만드 Views370
    Read More
  21. 첫사랑 사쿠라멘토(初恋サクラメント) 사용자사전

    Date2011.03.06 Category사용자 사전 Byacileus Views223
    Read More
  22. 천칭의 라데아 ~전여신 메모리아~ 대사 제외한 모든 내용 100% 번역

    Date2014.09.28 Category사용자 사전 By루시펠 Views7791
    Read More
  23. 진연희무쌍 사용자사전

    Date2013.02.01 Category사용자 사전 By미레메리 Views2324
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 22 Next
/ 22