코드 센터 - [AT코드]귀작 (CD버전]

[AT코드]귀작 (CD버전]

익명

조회 수 : 33514

2008.05.17 (22:18:24)

[ATCode]

발매일:	2001/03/30
제작사:	エルフ
게임명(원어):	鬼作
게임명(한국어):	귀작
추가프로그램:
추가 파일:
권장 운영체제:

사용법

후킹 플러그인 ATCode

번역 플러그인 ezTransXP

AT코드의 옵션에 들어가셔서 좌측 하단의 옵션값 직접입력을 누르신후

아래의 AT코드값을 넣으시면 됩니다.

AT코드 : HOOK(0x00448A42,TRANS([ESP+0xc])), HOOK(0x0040967A,TRANS([ESP+0xc])),ENCODEKOR,REMOVESPACE

P.S :위에 AT코드는 CD버전용입니다,,
귀작DVD버전은 아래 유피에르님이 올려주신 AT코드을 사용하셔야합니다

대체로 깔끔하게 번역 돼네여,,
대화가 길경우 2번째 스샷 처럼 공백이 없어 지네요...
그리고 선택창은 4번째 스샷처럼 깔끔하게 나올때가 있구 3번째 스샷처럼 이상하게 나올때가 있네요...

엔딩을 본결과 아무 문제 없이 잘 돌아가네요 ^^

이 게시물을

https://polaris.hided.net/aral_atcode/9105

댓글 [9]

2009.09.29 16:48:47

익명

이게.. 대사 조금만 지나가면 오류가 뜨는데요..

2009.12.15 19:09:10

익명

감사합니다 ^^* 잘퍼가요 ^^* http://cafe.naver.com/partyani.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=3931

2010.02.04 20:07:50

익명

팅김현상이있네요 저만그런건가요 초반부터팅기니 ㅜㅠ

오류.JPG(198.3KB)[577]

2010.03.07 17:13:59

익명

이것도 튕기네...;

2010.05.09 17:55:48

익명

한참 고생했네요 ㅋ at코드 말고 tat 코드로 하니까 저는 이상없이 실행됩니다 다른분들도 해보세용~

2010.06.21 20:31:15

익명

수고하셨어요...

2011.02.17 20:10:40

익명

저같은 경우 아무리 코드를 넣어도 일어로 나오고 번역이 안되길래,

시행착오끝에 메모리 덮어쓰기 방식 overwrite 옵션을 넣으니 번역이 되네요.

그담에는 opening.mes 오류가 발생해서, 최종적으로 띄어쓰기 옵션도 적용해서

'그리움이란'님처럼 AT코드대신 TAT코드로 바꿔

HOOK(0x00448A42,TRANS([ESP+0xc],OVERWRITE)),HOOK(0x0040967A,TRANS([ESP+0xc],OVERWRITE)),ENCODEKOR

진행하고 있습니다.

아직 초반이라 어떤 난관이 있을지는 미지수임. 단어가 잘리는 경우를 위해서 띄어쓰기는 알아서 조정하시는 게 나을듯.

2012.02.19 00:47:06

익명

2번째 문장 어떻게 하나요?(overwrite 옵션)

2013.10.04 22:04:38

익명

안되요
xp만되는건가요 ㄷㄷ

정렬 :
발매일
등록일
최근 수정일

번호	발매일	제목	등록일	최근 수정일
	2013	[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6]	2013-01-10	2019-03-09 23:08
		[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4]	2012-05-03	2013-01-11 06:20
		[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4]	2011-02-06	2011-02-06 14:55
		[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3]	2009-12-24	2013-01-11 06:23
		[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4]	2009-12-24	2013-01-11 06:22
		[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31]	2010-02-14	2020-01-19 18:18
	20130301	[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1]	2009-12-24	2022-02-15 02:11
3490	2014/02/28	[ATCode] [140228] [あかべぇそふとすりぃ] 暁の護衛トリニティコンプリートエディション [13]	2015-01-23	2023-12-04 07:35
3489	2008/11/28	[ATCode] 闘神都市III (투신도시3) 090124 [70]	2009-01-18	2023-11-05 03:07
3488	070727	[ATCode] [070727][Studio e.go!] IZUMO3 [1]	2023-04-30	2023-04-30 00:41
3487	2007/12/14	[ATCode] 娘姉妹 [2]	2023-04-29	2023-04-29 23:08
3486	2014/10/31	[ATCode] [141031][ANIM] 息子の友達にハメられて～厳選Hシーンアニメーション版～ [1]	2023-03-11	2023-03-11 20:27
3485	2018/12/21	[ATCode] [181221] [ルネ] 巨乳エルフ母娘催眠「はい……人間様のオチ○ポを母娘でしゃぶらせていただきます……」 [1]	2023-03-04	2023-03-04 19:58
3484	2022/05/27	[ATCode] [220527][sprite] 蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2	2022-05-27	2022-05-27 10:57
3483	2022/05/27	[ATCode] [220527][SAGA PLANETS] AMBITIOUS MISSION	2022-05-27	2022-05-27 10:56
3482	2011/05/27	[ATCode] STARLESS（スターレス） (110605 UPDATE) [81]	2011-06-02	2022-05-05 09:11
3481	2022/04/28	[ATCode] [220428][ensemble SWEET] 乙女とふれあう、ひとつ屋根の下 [1]	2022-04-29	2022-04-29 23:23
3480	2022/04/28	[ATCode] [220428][CIRCUS] D.C.4 Sweet Harmony ～ダ・カーポ4～スイートハーモニー [1]	2022-04-29	2022-04-29 23:15
3479	2022/04/28	[ATCode] [220428][ASa Project] フタマタ恋愛 [1]	2022-04-29	2022-04-29 23:13
3478	2021/02/26	[ATCode] [210226][戯画/TEAM BALDRHEAD] 閃鋼のクラリアス [2]	2021-02-27	2022-04-16 23:36
3477	2022/03/25	[ATCode] [220325][CUBE] 神様のような君へ EXTENDED EDITION [1]	2022-04-10	2022-04-10 22:47
3476	2022/03/25	[ATCode] [220325][戯画] アイキス3 sexy [1]	2022-04-10	2022-04-10 22:43
3475	2022/03/25	[ATCode] [220325][Whirlpool] アンレス・テルミナリア [1]	2022-03-25	2022-03-25 22:22
3474	2022/02/25	[ATCode] [220225][フロントウイング] グリザイアファントムトリガー第8巻 [1]	2022-02-26	2022-02-27 22:59
3473	2022/02/25	[ATCode] [220225][HOOKSOFT] ゆびさきコネクションミニファンディスク Vol.01 悠月＆美琴編 [1]	2022-02-26	2022-02-27 22:57
3472	2022/02/25	[ATCode] [220225][CRYSTALiA] RE:D Cherish！ [1]	2022-02-26	2022-02-27 22:56
3471	2022/02/25	[ATCode] [220225][あざらしそふと＋1] 僕と先生の個人授業 [1]	2022-02-26	2022-02-27 22:49
3470	2022/02/25	[ATCode] [220225][SMEE] 1/1彼氏彼女 [1]	2022-02-25	2022-02-26 00:04
3469	2013/07/26	[ATCode] (수정)성스녀 ~성노육성학원~ (聖娼女～性奴育成学園～＜次回入荷7/31予定の予約＞) [41]	2013-07-29	2022-02-24 20:53
3468	2022/01/28	[ATCode] [220128][HOOKSOFT] 放課後シンデレラミニファンディスク～あなたと帰る最後の下校道～ [1]	2022-02-02	2022-02-02 22:41
3467	2022/01/28	[ATCode] [220128][Qruppo] ヘンタイ・プリズン [1]	2022-01-29	2022-01-30 00:11
3466	2022/01/28	[ATCode] [220128][あざらしそふと] 友だちから恋びとへ [1]	2022-01-28	2022-01-28 23:41
3465	2015/01/30	[ATCode] 하루키스 , ハルキス [8]	2015-02-16	2022-01-26 00:28
3464	2021/11/26	[ATCode] [211126][ensemble] 星の乙女と六華の姉妹 [2]	2021-11-30	2022-01-02 20:59
3463	2021/12/24	[ATCode] [211224][プレカノ] キスから始まるギャルの恋～くるみのウワサとホントのキモチ～ [2]	2021-12-25	2022-01-02 20:58
3462	2021/12/24	[ATCode] [211224][Princess Sugar] プリンセス☆シスターズ！～四姉妹は全員あなたの許嫁～ [2]	2021-12-25	2022-01-02 20:58
3461	2021/12/24	[ATCode] [211224][Key] LUNARiA -Virtualized Moonchild- [2]	2021-12-24	2022-01-02 20:58
3460	2021/12/24	[ATCode] [211224][パープルソフトウェア] クナド国記 [2]	2021-12-24	2022-01-02 20:58
3459	2007/09/28	[ATCode] [AT코드] ブラザーズ～恋するお兄さま～(브라더즈~사랑하는 오라버니~) [14]	2008-08-15	2021-11-28 14:44
3458	2021/11/26	[ATCode] [211126][NanaWind] 花鐘カナデ＊グラム Chapter：1 小桜結 [1]	2021-11-26	2021-11-26 23:47
3457	2021/11/26	[ATCode] [211126][Sonora] ウチはもう、延期できない。 [1]	2021-11-26	2021-11-26 23:43
3456	2021/11/26	[ATCode] [211126][Aino＋Links] 創作彼女の恋愛公式 [1]	2021-11-26	2021-11-26 23:35
3455	2008/06/13	[ATCode] [AT코드] 戦女神ZERO [56]	2008-06-12	2021-11-22 03:37
3454	2021/10/29	[ATCode] [211029][Whirlpool] けもの道☆ガーリッシュスクエア [1]	2021-10-29	2021-10-29 22:59
3453	2021/10/29	[ATCode] [211029][HARUKAZE] Monkeys!! [1]	2021-10-29	2021-10-29 22:56
3452	2021/10/29	[ATCode] [211029][プレカノ] 経験ゼロなクラスメイトπ [1]	2021-10-29	2021-10-29 22:53
3451	2012/04/27	[ATCode] [120427][Rosebleu] 氷華の舞う空に [1]	2021-10-21	2021-10-22 00:06
3450	2011/05/27	[ATCode] Vermilion -Bind of Blood- [14]	2012-08-25	2021-10-21 01:44
3449	2020/12/25	[ATCode] [201225][CRYSTALiA] 紅月ゆれる恋あかり [3]	2020-12-25	2021-10-09 03:34
3448	2021/09/24	[ATCode] [210924][DESSERT Soft] 彼女（ヒロイン）は友達ですか？恋人ですか？それともトメフレですか？ Second [1]	2021-09-27	2021-09-27 22:53
3447	2021/09/24	[ATCode] [210924][HOOKSOFT] 思い出抱えてアイにコイ!! [1]	2021-09-27	2021-09-27 22:49
3446	2021/09/24	[ATCode] [210924][あざらしそふと＋1] 槇村葉月の恋語り [1]	2021-09-26	2021-09-26 22:59
3445	2021/09/24	[ATCode] [210924][GLOVETY] アインシュタインより愛を込めて APOLLOCRISIS [1]	2021-09-24	2021-09-24 23:45
3444	2021/09/24	[ATCode] [210924][HULOTTE] 俺の恋天使がポンコツすぎてコワ～い。 [1]	2021-09-24	2021-09-24 23:41
3443	2012/09/28	[ATCode] [1.1패치]문을 지키는 일 門を守るお仕事 [13]	2012-12-25	2021-09-20 17:34
3442	2007/09/28	[ATCode] [Tomato] ごっちる～ラブリーレディーメーカー [1]	2021-09-19	2021-09-20 01:11
3441	2021/08/27	[ATCode] [210827][Navel] Princess×Princess [1]	2021-08-27	2021-08-28 23:21
3440	2021/08/27	[ATCode] [210827][みなとカーニバル] クロガネ回姫譚 -絢爛華麗- [1]	2021-08-27	2021-08-27 23:15
3439	2021/08/27	[ATCode] [210827][CIRCUS] D.C.4 Plus Harmony ～ダ・カーポ4～プラスハーモニー [1]	2021-08-27	2021-08-27 23:11
3438	20040402	[ATCode] ナース肉体改造カルテ [1]	2021-08-14	2021-08-14 23:32
3437	2010/01/29	[ATCode] [100129] [ひよこソフト] 月染の枷鎖 -the end of scarlet luna- [1]	2021-08-14	2021-08-14 23:31
3436	2013/02/22	[ATCode] 마법 소녀는 키스로 변신~ 상대가 자신 이외의 사람 이라니 ...... ~ (魔法少女はキスして変身（かわ）る～相手が彼以外の人だなんて……～ ) [9]	2013-06-26	2021-08-02 02:58
3435	2021/07/30	[ATCode] [210730][ゆずソフトSOUR] PARQUET [1]	2021-07-31	2021-07-31 22:48
3434	2021/07/30	[ATCode] [210730][MELLOW] アサガオは夜を識らない。 [1]	2021-07-31	2021-07-31 22:45
3433	2021/07/21	[ATCode] [210721][戯画] フユキス [1]	2021-07-21	2021-07-21 22:23
3432	2121년 6월 25일	[ATCode] 虜ノ姉妹	2021-06-29	2021-06-29 16:26
3431	2021/06/25	[ATCode] [210625][SMEE] ハジラブ -Making＊Lovers- [1]	2021-06-28	2021-06-28 23:36
3430	1999/08/27	[ATCode] 同級生 win版 [22]	2010-05-14	2021-06-28 13:03
3429	2021/06/25	[ATCode] [210625][Barista Lab] リリウム・ウェディングプラン [1]	2021-06-25	2021-06-25 22:46
3428	2021/06/25	[ATCode] [210625][Heliodor] 流星ワールドアクター Badge＆Dagger [1]	2021-06-25	2021-06-25 22:41
3427	2021/06/25	[ATCode] [210625][とるてそふと] コイ×ミツ～絹織双鳩とお菓子の国の約束～ [1]	2021-06-25	2021-06-25 22:38
3426	2021/06/25	[ATCode] [210625][Whirlpool] 竜姫ぐーたらいふ2 [1]	2021-06-25	2021-06-25 22:36
3425	2021/06/25	[ATCode] [210625][あざらしそふと] 年下彼女 [1]	2021-06-25	2021-06-25 22:32
3424	2021/05/28	[ATCode] [210528][Lump of Sugar] まどひ白きの神隠し [2]	2021-05-28	2021-06-16 22:37
3423	2021/05/28	[ATCode] [210528][Key] LOOPERS [2]	2021-05-28	2021-06-16 22:37
3422	2021/05/28	[ATCode] [210528][FAVORITE] ハッピーライヴショウアップ！ [2]	2021-05-30	2021-06-16 22:37
3421	2021/05/28	[ATCode] [210528][とるてそふと] コイ×ミツ～千葉静玖とサボテンの手紙～ [2]	2021-05-30	2021-06-16 22:36
3420	2021/05/28	[ATCode] [210528][ま～まれぇど] イチャ×2スタディ [1]	2021-05-29	2021-05-29 00:05
3419	2021/05/28	[ATCode] [210528][あざらしそふと] アイカギ3 [1]	2021-05-28	2021-05-29 00:00
3418	2010/07/23	[ATCode] クラ☆クラ～CLASSY☆CRANBERRY’S [18]	2014-06-05	2021-05-28 14:25
3417	2021/04/30	[ATCode] [210430][HOOKSOFT] ゆびさきコネクション [2]	2021-05-01	2021-05-15 20:50
3416	2021/04/30	[ATCode] [210430][ensemble] Secret Agent影華～shadow flower～ [2]	2021-05-03	2021-05-15 20:50
3415	2021/04/30	[ATCode] [210430][とるてそふと] コイ×ミツ～八重練紗祈と赤い糸の王子様～ [3]	2021-04-30	2021-05-02 03:00
3414	2021/04/30	[ATCode] [210430][あざらしそふと] 幼馴染のいる暮らし [3]	2021-04-30	2021-05-02 02:57
3413	2021/04/30	[ATCode] [210430][CUBE] 海と雪のシアンブルー [2]	2021-04-30	2021-05-02 02:55
3412	2021/02/26	[ATCode] [210226][FANZA GAMES] 同級生リメイク [2]	2021-02-27	2021-05-01 18:32
3411	2021/03/26	[ATCode] [210326][インレ] 源平繚乱絵巻 ‐GIKEI- [2]	2021-03-26	2021-05-01 18:32

통합 코드 센터

아랄트랜스 코드 보관소

[AT코드]귀작 (CD버전]