발매일: | 2007/01/26 |
---|---|
제작사: | ニトロプラス ( Nitro+ ) |
게임명(원어): | 月光のカルネヴァーレ |
게임명(한국어): | 월광의 카르나바레 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
스토리
그녀는 망가진 잡동사니로 , 요컨데 나와 어울렸다.
베르몬트-.
시간의 흐름에 뒤쳐져 연금술의 영향이 현저하게 남은 그 역사 도시는 , 자동기계인형(오토메타)이 관광객을 맞이하는, 세계
제일의 인형 생산지다.
눈동자는 보석. 피는 수은. 마음은 원통(실린더).
골동품의 자동기계인형(오토메타)은 , 인간이라 봐서 혼동할 정도의
외관이지만, 자유로운 마음을 가지지 않는다.
사람을 닮은 모습으로서 만들어진 그녀들은, 주인(파드레)의 명령에 따르는 대로, 춤춰, 웃어, 연기해 안길 수
밖에 없었다.
과거를 버려 베르몬트로 온 로메오. 그는 쓰레기장에서 우연히, 기억상실의 망가진 자동기계인형(오토메타)을 줍는다.
「 나의 이름은 --잊어 버렸습니다」
로메오는, 안나라고 이름 붙인 그 인형과 함께, 새로운 생활을 시작했다.
하지만, 평온인 날들은 지속되지 않는다. 일찌기 속하고 있던 조직 「올마·롯사」가, 로메오의 흔적을 맡아 찾아낸다.
로메오는 간신히 찾아낸 일상을 지키기 위해, 한 번 버린 자신의 과거에, 다시 직면하지 않으면 안 된다--.
──────────────────────────────────────────────────────
개인적으로 정말 괜찮게 했던 게임입니다. 준한글화라도 시켜보고싶을정도입니다만... 텍스트량에 질려버렸죠...
준한글화는 힘들더라도 아랄트랜스를 이용한 코드완성도라도 올려보고자 다시 시도해봤습니다.
이전에 도전했을때는 올리가 도통 먹히질않아서 시도조차 제대로 못해봤는데... 어째서일까요 지금은 올리가 먹히는군요 --;;
막상 이것까지 뚫고나니 이제 딱히 여한이 없다랄까... 뭐 그런 기분이군요...
대사/백로그/선택지/세이브/로드화면 전부 번역됩니다.
다만, 도트문자로 뜨는부분은 끊어서 읽어오기때문에 번역이 제대로 안됩니다.
이런 경우입니다.
그리고 선택지의 경우에만 해당되는 문제인데, 번역된 문자 첫글자에 공백이 존재할 경우 해당 선택지가 출현하지않습니다.
사용자사전에 따로 잘못입력한 경우가 아니면 일어날 일이 없는 경우이긴 합니다.
코드가 변하는건 아닌듯하지만 패치가 존재합니다.
http://www.nitroplus.co.jp/pc/support/downloadfiles/Carnevale101.EXE
ATCode // 폰트는 편하신걸로 ~
HOOK(system.dll!0x0002662A,TRANS(EAX,PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
Filter // DenyWord.ini , FixLine.dat (필터적용을 제대로 안하면 cg가 전혀 나오지 않습니다.)
DenyWord{},FixLine{}
첨부파일은 게임 깔린폴더\ATData\ 안으로 ~
DenyWord는 필수, FixLine은 보험입니다 ~.
후킹은 게임을 먼저 실행후 GekkounoCarnevale.000 에 시켜야합니다.
아랄 바로가기는 꼭 Attachment Type으로 하세요.
만들어진 아이콘의 등록정보 혹은 레지스트리주소에 저런식으로 GekkounoCarnevale.000 파일에 후킹을 하도록 설정이 되있어야
제대로 설정이 된겁니다. 저같은 경우는 아이콘을 생성시키고 저부분을 직접 고쳐줘야 했었습니다.
테스트도 완료했고 아랄로 인한 오류는 없을꺼라 생각합니다만, 혹시 ATCode로 인한 문제 발생시 제보 부탁드립니다.
혹시 글자가 곂쳐서 번역이 이상한 글자가 뜬다거나하면 kofilter 정도만 추가해줘도 문제는 없을듯 ~
p.s. - 음악이 참 좋은듯
앗 예전부터 작화가 맘에들어서 기대하던 작품인데 까먹고있었네요.
나왔군요 드디어!! [게다가 까먹던게 3년이라니...흑 ㅜㅠ ]
수고하셨습니다. ^-^
정말 죄송한데요..왠지는 몰라도 배경 CG가 안뜨네요..
검은 화면에 번역된 텍스트들만 주루룩 떠요..
심지어 빠르게 켰을떈 타이틀의 스타트버튼조차없이 타이틀의 CG와 제목만 보여요..
해당 이미지를 같이 올리고싶었는데 이미지를 올리는법을 모르겠네요..
귀찮게 해드려서 죄송합니다 ㅠㅠ
이거 어떻게 좀 방법이 없을까요?..
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1730 | 2013/05/31 | [ATCode] [130531][Lump of Sugar] Magical Charming! [2] | 2013-06-01 | 2013-06-12 00:56 |
1729 | 2013/05/31 | [ATCode] 그 꽃잎에 입맞춤을 천사의 동경 (その花びらにくちづけを 天使のあこがれ) [1] | 2013-06-11 | 2013-06-12 00:31 |
1728 | 2010/12/23 | [ATCode] One☆らばー!!~ミクちゃんの恋人~ [10] | 2011-01-01 | 2013-06-11 17:27 |
1727 | 2013/03/29 | [ATCode] 나는 소녀 만화가 R (オレは少女漫画家R) [4] | 2013-05-30 | 2013-06-11 15:18 |
1726 | 2007/06/29 | [ATCode] [AT코드] 虜ノ姫~淫魔の調律~ [18] | 2008-08-24 | 2013-06-11 02:18 |
1725 | 2010/05/28 | [ATCode] 霧谷伯爵家の六姉妹 [26] | 2010-05-30 | 2013-06-11 00:52 |
1724 | 2004/02/27 | [ATCode] 진하다~엣찌한 마법으로 련×농 해버린다∼ (まほこい~エッチな魔法で恋×濃しちゃう~) [1] | 2013-06-10 | 2013-06-11 00:22 |
1723 | 2007/07/27 | [ATCode] 俺は彼女を信じてる!~遠距離恋愛のススメ~ [20] | 2009-02-09 | 2013-06-09 03:51 |
1722 | 2012/11/22 | [ATCode] [121122]소녀가 자아내는 사랑의 캔버스 ~두 사람의 갤러리~ [13] | 2012-11-24 | 2013-06-08 21:52 |
1721 | 2013/05/24 | [ATCode] [130524][フロントウイング/FrontWing] グリザイアの楽園 ‐LE EDEN DE LA GRISAIA‐ [4] | 2013-05-26 | 2013-06-08 15:08 |
1720 | 2012/10/26 | [ATCode] 月に寄りそう乙女の作法 [45] | 2012-10-29 | 2013-06-07 20:12 |
1719 | 2007/11/22 | [ATCode] [AT코드] キラ☆キラ(키라☆키라) [13] | 2008-08-18 | 2013-06-07 00:14 |
1718 | 2008/12/12 | [ATCode] 牝奴の館(ひんどのやかた)(빈노의 관) [12] | 2008-12-15 | 2013-06-04 06:11 |
1717 | 2010/11/26 | [ATCode] [101126][Journey] なないろ航路 [1] | 2013-06-02 | 2013-06-03 22:26 |
1716 | 2013/ 2/ 23 | [ATCode] もんむす・くえすと!終章体験版 [몬무스 퀘스트 종장 체험판] [2] | 2013-05-15 | 2013-06-03 00:54 |
1715 | 2006/02/24 | [ATCode] [AT 코드 & 패치] 마브러브 얼터네이티브(マブラヴオルタネイティヴ) [12] | 2008-07-19 | 2013-05-30 16:05 |
1714 | 2011/11/25 | [ATCode] 요람에서 천사까지 (揺り籠より天使まで) [1] | 2013-05-29 | 2013-05-30 00:23 |
1713 | 2012/02/24 | [ATCode] [120224][フロントウイング/FrontWing] グリザイアの迷宮 -LE LABYRINTHE DE LA GRISAIA- [1] | 2013-05-29 | 2013-05-30 00:21 |
1712 | 2012/01/27 | [ATCode] Bunny2 [13] | 2012-12-23 | 2013-05-29 04:15 |
1711 | 2011/10/21 | [ATCode] [NTLEA연동] 능성패 ! 학원미소녀 제재비록(凌成敗!~学園美少女制裁秘録~ ) [1] | 2013-05-25 | 2013-05-28 21:36 |
1710 | 2012/02/24 | [ATCode] [120224] 그리자이아의 미궁 (グリザイアの迷宮) v0.3(120226) [34] | 2012-02-25 | 2013-05-27 18:21 |
1709 | 2007/11/30 | [ATCode] 침식2 -음마의성지- (侵蝕2~淫魔の生贄~ ) [17] | 2008-12-05 | 2013-05-26 23:30 |
1708 | 2013/03/29 | [ATCode] [기리기리2.11.xxxx]그 꽃잎에 입맞춤을 아틀리에의 연인 (その花びらにくちづけを アトリエの恋人たち) [4] | 2013-05-22 | 2013-05-25 13:36 |
1707 | 2011/09/22 | [ATCode] シュクレ~sweet and charming time for you~ 최신1.20v 수정 (글잘림없음, 윈7가능) [5] | 2013-02-02 | 2013-05-24 10:43 |
1706 | 2008/02/29 | [ATCode] 淫夢学園「だめ…こんなになっちゃうのは夢の中だけなの…!」 [13] | 2009-03-07 | 2013-05-23 20:11 |
1705 | 2010/04/22 | [ATCode] [100422][しゃんぐりら] 暁の護衛~罪深き終末論~ [개행문제 수정 코드] | 2013-05-22 | 2013-05-22 13:53 |
1704 | 2009/02/27 | [ATCode] さらさらささら(사라사라사사라) [35] | 2009-02-27 | 2013-05-17 19:08 |
1703 | 2013/04/26 | [ATCode] [130426][ASa Project] ひとつ飛ばし恋愛 [2] | 2013-04-26 | 2013-05-14 20:27 |
1702 | 2008/12/25 | [ATCode] [081225][しゃんぐりら] 暁の護衛~プリンシパルたちの休日~ [개행문제 수정코드] [1] | 2013-05-13 | 2013-05-14 00:31 |
1701 | 2012/09/28 | [ATCode] 카미데레 かみデレ [25] | 2012-10-04 | 2013-05-11 20:12 |
1700 | 2011/07/22 | [ATCode] [여성향 오토메게임] 절대미궁그림 PC판 [5] | 2013-03-17 | 2013-05-08 20:12 |
1699 | 2006/11/24 | [ATCode] [넷옥션수정] ふぃぎゅ@メイト (피규어@메이트) [36] | 2009-03-09 | 2013-05-07 20:56 |
1698 | 2013/01/25 | [ATCode] 프린세스 키스 (プリンセスキッス!) [14] | 2013-01-27 | 2013-05-07 14:54 |
1697 | 2013/03/22 | [ATCode] JKとエロ戦闘員 ~可愛いあの娘は正義のヒロイン?!~ [1] | 2013-05-06 | 2013-05-07 00:14 |
1696 | 2013/04/26 | [ATCode] [130426][Lass] 少女神域∽少女天獄 -The Garden of Fifth Zoa- [8] | 2013-04-25 | 2013-05-06 18:55 |
1695 | 2013/04/26 | [ATCode] 소녀 신전 ∽ 소녀 하늘 감옥-The Garden of Fifth Zoa- (少女神域∽少女天獄 -The Garden of Fifth Zoa-) [2] | 2013-05-01 | 2013-05-06 03:50 |
1694 | 2012/04/27 | [ATCode] GRAND LIBRA ACADEMY (그랑 천칭 자리 아카데미) (グランリブラアカデミー) [9] | 2012-09-20 | 2013-05-05 14:19 |
1693 | 2013/03/29 | [ATCode] 祝祭の歌姫 ―君と紡ぐ明日への歌―(축제의 가희 - 너와 뽑는 내일의 노래 -) [5] | 2013-04-10 | 2013-05-04 12:14 |
1692 | 2005/06/17 | [ATCode] ぱすてるチャイムContinue (파스텔챠임 Continue) [33] | 2009-01-18 | 2013-05-03 01:10 |
1691 | 2013/04/26 | [ATCode] 牝教師3 ~淫悦の学舎~ [7] | 2013-04-30 | 2013-05-02 15:34 |
1690 | 2010/08/27 | [ATCode] [100827]姦獄学園~学園公認、恥辱の課外授業~ [19] | 2010-09-04 | 2013-05-01 15:52 |
1689 | 2007/03/23 | [ATCode] [AT코드]EVE new generation X [8] | 2008-05-31 | 2013-05-01 00:19 |
1688 | 2012/10/26 | [ATCode] 꽃의 색깔 헤프타그람 , 花色ヘプタグラム [31] | 2012-10-27 | 2013-04-29 19:00 |
1687 | 2004/06/01 | [ATCode] 퍼스트퀸4 리메이크 버젼(선택지 버그 수정) [29] | 2008-12-28 | 2013-04-29 13:37 |
1686 | 2013/04/26 | [ATCode] ラブらブライド(러브들 브라이드) [3] | 2013-04-25 | 2013-04-29 10:29 |
1685 | 2009/03/27 | [ATCode] 쿠노이치 아스카 ~요시하라 유곽 괴담~(くのいち飛鳥~吉原遊郭奇談~) [16] | 2009-03-31 | 2013-04-29 00:56 |
1684 | 2003/10/24 | [ATCode] FOLKLORE JAM [15] | 2009-08-23 | 2013-04-29 00:43 |
1683 | 2013/04/26 | [ATCode] [130426][Latte] 恋せよ!! 妹番長 [1] | 2013-04-26 | 2013-04-27 00:50 |
1682 | 2013/04/26 | [ATCode] [130426][Aries] ナイものねだりはもうお姉妹 [1] | 2013-04-26 | 2013-04-27 00:50 |
1681 | 2012/10/26 | [ATCode] 오타마! ~ 오타쿠 동료는 진한 매니아 ~ , おたマ!~おたく仲間はちっこいマニア~ [6] | 2012-10-29 | 2013-04-26 21:23 |
1680 | 2008/03/28 | [ATCode] [AT코드]미육의 향기 (1차 수정) [31] | 2008-05-18 | 2013-04-26 12:45 |
1679 | 2013/04/26 | [ATCode] [130426][SkyFish] Guardian☆Place ~ドエスな妹と3人の嫁~ [3] | 2013-04-25 | 2013-04-26 01:04 |
1678 | 2011/03/09 | [ATCode] もんむす・くえすと!前章[몬무스 퀘스트 전장][임시] [2] | 2012-12-22 | 2013-04-25 19:50 |
1677 | 2010/01/29 | [ATCode] はるかぜどりに、とまりぎを。-二つの想い- [7] | 2010-09-22 | 2013-04-24 00:28 |
1676 | 2002/03/29 | [ATCode] 女教師(여교사) [15] | 2009-12-11 | 2013-04-21 16:42 |
1675 | 2012/12/14 | [ATCode] [121214][DMM053990][はいぺりよん] 3M~Marionettes manipulate the marionette #define DL版 (f [3] | 2013-04-15 | 2013-04-18 18:23 |
1674 | 2013/03/29 | [ATCode] 褐色巨乳の女戦士・マルグリットの受難!? [9] | 2013-04-02 | 2013-04-13 02:27 |
1673 | 2013/03/29 | [ATCode] ミライセカイのプラネッタ(미라이세카이의 프라넷타) [1] | 2013-04-12 | 2013-04-13 00:57 |
1672 | 2013/03/15 | [ATCode] 愛する息子の躾け方 ~ママ達の男の子M化教育~ (사랑하는 아들의 교육 케 분 ~ 엄마 우리 소년 M 화 교육 ~) [1] | 2013-04-10 | 2013-04-12 11:12 |
2007/01/26 | [ATCode] 月光のカルネヴァーレ(월광의 카르나바레) [25] | 2010-06-01 | 2013-04-11 23:57 | |
1670 | 2012/09/28 | [ATCode] 僕の目の前で××される彼女 [20] | 2012-10-03 | 2013-04-10 23:28 |
1669 | 2007/12/14 | [ATCode] [AT 코드] 牝贄女敎師 ~私は彼の前で饋く~(빈지여교사) [18] | 2008-06-25 | 2013-04-09 12:03 |
1668 | 2009/08/28 | [ATCode] 鬼父2 [1] | 2013-04-09 | 2013-04-09 00:35 |
1667 | 2013/03/29 | [ATCode] [130329][枕] 向日葵の教会と長い夏休み [4] | 2013-03-29 | 2013-04-08 05:38 |
1666 | 2013/02/28 | [ATCode] Let’s裸GO! ぼくラの自由研究 [2] | 2013-04-04 | 2013-04-07 00:07 |
1665 | 2002/10/25 | [ATCode] 人形の館(미완성, Dumptext 이용) | 2013-04-06 | 2013-04-06 20:52 |
1664 | 2007/05/25 | [ATCode] 네가 주인이고 집사가 나 (君が主で執事が俺で) (They are my noble Masters) [37] | 2008-10-23 | 2013-04-06 14:45 |
1663 | 2007/07/13 | [ATCode] 트라이앵글 블루 ( とらいあんぐるBLUE ) [18] | 2008-11-27 | 2013-04-02 14:35 |
1662 | 2011/01/28 | [ATCode] BLOODY†RONDO [14] | 2011-03-01 | 2013-03-31 00:39 |
1661 | 2008/03/28 | [ATCode] [퍼팩트모드] 전을녀발키리2 (戦乙女ヴァルキリー2「主よ、淫らな私をお許しください…」 ) [56] | 2009-02-03 | 2013-03-29 00:50 |
1660 | 2013/02/22 | [ATCode] [130222][クロシェット] プリズム◇リコレクション! [3] | 2013-03-03 | 2013-03-28 09:31 |
1659 | 2004/07/30 | [ATCode] 戦乙女ヴァルキリー「あなたに全てを捧げます」 [17] | 2009-02-05 | 2013-03-27 13:57 |
1658 | 2012/03/23 | [ATCode] 마테리얼 브레이브 (マテリアルブレイブ) 1.10B (1.09) + Extra Episode3개 [32] | 2012-06-27 | 2013-03-26 13:00 |
1657 | 2013/02/28 | [ATCode] 하피메아 체험판 at코드 [5] | 2013-02-21 | 2013-03-26 06:47 |
1656 | 2012/11/22 | [ATCode] 치한의 라이센스 , 痴漢のライセンス [7] | 2012-11-23 | 2013-03-22 20:18 |
1655 | 2013/01/11 | [ATCode] 나브 하레 자매 ~ 강제 코스프레 조교 일지 ~ , 嬲ラレ姉妹 ~強制コスプレ調教日誌~ [3] | 2013-01-23 | 2013-03-21 00:01 |
1654 | 2008/08/29 | [ATCode] びんかんアスリート「そ、そこダメっ!……おしお噴いちゃうっ!」(수정) [17] | 2009-02-14 | 2013-03-20 16:06 |
1653 | 2013/02/28 | [ATCode] [130228][Rosebleu(ロゼブル)] いんぴゅり -ヒトとアナタとアヤカシと- | 2013-03-04 | 2013-03-04 01:48 |
1652 | 2013/02/28 | [ATCode] [130228][OVERDRIVE] 僕が天使になった理由(わけ) LOVE SONG OF THE ANGELS. | 2013-03-03 | 2013-03-03 18:26 |
1651 | 2013/02/22 | [ATCode] [130222][Lime] Royal Duty/Flush!! | 2013-03-03 | 2013-03-03 18:23 |