발매일: | 2007/01/26 |
---|---|
제작사: | ニトロプラス ( Nitro+ ) |
게임명(원어): | 月光のカルネヴァーレ |
게임명(한국어): | 월광의 카르나바레 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
스토리
그녀는 망가진 잡동사니로 , 요컨데 나와 어울렸다.
베르몬트-.
시간의 흐름에 뒤쳐져 연금술의 영향이 현저하게 남은 그 역사 도시는 , 자동기계인형(오토메타)이 관광객을 맞이하는, 세계
제일의 인형 생산지다.
눈동자는 보석. 피는 수은. 마음은 원통(실린더).
골동품의 자동기계인형(오토메타)은 , 인간이라 봐서 혼동할 정도의
외관이지만, 자유로운 마음을 가지지 않는다.
사람을 닮은 모습으로서 만들어진 그녀들은, 주인(파드레)의 명령에 따르는 대로, 춤춰, 웃어, 연기해 안길 수
밖에 없었다.
과거를 버려 베르몬트로 온 로메오. 그는 쓰레기장에서 우연히, 기억상실의 망가진 자동기계인형(오토메타)을 줍는다.
「 나의 이름은 --잊어 버렸습니다」
로메오는, 안나라고 이름 붙인 그 인형과 함께, 새로운 생활을 시작했다.
하지만, 평온인 날들은 지속되지 않는다. 일찌기 속하고 있던 조직 「올마·롯사」가, 로메오의 흔적을 맡아 찾아낸다.
로메오는 간신히 찾아낸 일상을 지키기 위해, 한 번 버린 자신의 과거에, 다시 직면하지 않으면 안 된다--.
──────────────────────────────────────────────────────
개인적으로 정말 괜찮게 했던 게임입니다. 준한글화라도 시켜보고싶을정도입니다만... 텍스트량에 질려버렸죠...
준한글화는 힘들더라도 아랄트랜스를 이용한 코드완성도라도 올려보고자 다시 시도해봤습니다.
이전에 도전했을때는 올리가 도통 먹히질않아서 시도조차 제대로 못해봤는데... 어째서일까요 지금은 올리가 먹히는군요 --;;
막상 이것까지 뚫고나니 이제 딱히 여한이 없다랄까... 뭐 그런 기분이군요...
대사/백로그/선택지/세이브/로드화면 전부 번역됩니다.
다만, 도트문자로 뜨는부분은 끊어서 읽어오기때문에 번역이 제대로 안됩니다.
이런 경우입니다.
그리고 선택지의 경우에만 해당되는 문제인데, 번역된 문자 첫글자에 공백이 존재할 경우 해당 선택지가 출현하지않습니다.
사용자사전에 따로 잘못입력한 경우가 아니면 일어날 일이 없는 경우이긴 합니다.
코드가 변하는건 아닌듯하지만 패치가 존재합니다.
http://www.nitroplus.co.jp/pc/support/downloadfiles/Carnevale101.EXE
ATCode // 폰트는 편하신걸로 ~
HOOK(system.dll!0x0002662A,TRANS(EAX,PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
Filter // DenyWord.ini , FixLine.dat (필터적용을 제대로 안하면 cg가 전혀 나오지 않습니다.)
DenyWord{},FixLine{}
첨부파일은 게임 깔린폴더\ATData\ 안으로 ~
DenyWord는 필수, FixLine은 보험입니다 ~.
후킹은 게임을 먼저 실행후 GekkounoCarnevale.000 에 시켜야합니다.
아랄 바로가기는 꼭 Attachment Type으로 하세요.
만들어진 아이콘의 등록정보 혹은 레지스트리주소에 저런식으로 GekkounoCarnevale.000 파일에 후킹을 하도록 설정이 되있어야
제대로 설정이 된겁니다. 저같은 경우는 아이콘을 생성시키고 저부분을 직접 고쳐줘야 했었습니다.
테스트도 완료했고 아랄로 인한 오류는 없을꺼라 생각합니다만, 혹시 ATCode로 인한 문제 발생시 제보 부탁드립니다.
혹시 글자가 곂쳐서 번역이 이상한 글자가 뜬다거나하면 kofilter 정도만 추가해줘도 문제는 없을듯 ~
p.s. - 음악이 참 좋은듯
앗 예전부터 작화가 맘에들어서 기대하던 작품인데 까먹고있었네요.
나왔군요 드디어!! [게다가 까먹던게 3년이라니...흑 ㅜㅠ ]
수고하셨습니다. ^-^
정말 죄송한데요..왠지는 몰라도 배경 CG가 안뜨네요..
검은 화면에 번역된 텍스트들만 주루룩 떠요..
심지어 빠르게 켰을떈 타이틀의 스타트버튼조차없이 타이틀의 CG와 제목만 보여요..
해당 이미지를 같이 올리고싶었는데 이미지를 올리는법을 모르겠네요..
귀찮게 해드려서 죄송합니다 ㅠㅠ
이거 어떻게 좀 방법이 없을까요?..
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2849 | 2007/01/19 | [ATCode] 熟母喰い~元グラドルのお母さん~ [13] | 2010-08-01 | 2012-02-05 14:57 |
2848 | 2007/01/25 | [ATCode] [AT코드] モノごころ、モノむすめ(물건의 마음, 물건의 소녀) [9] | 2008-08-14 | 2012-06-30 18:21 |
2847 | 2007/01/26 | [ATCode] [ATCode]가을의 화창함에 ~ 붉은색의 상점가 ~ [22] | 2008-07-30 | 2009-01-06 01:26 |
2846 | 2007/01/26 | [ATCode] あるぺじお(아르페지오) [7] | 2009-01-03 | 2009-12-30 22:44 |
2845 | 2007/01/26 | [ATCode] ショコラ Standard Edition(ショコラ Standard Edition) [9] | 2009-01-16 | 2010-02-04 18:42 |
2844 | 2007/01/26 | [ATCode] 凌辱ゲリラ狩り3 [14] | 2009-02-03 | 2010-04-27 20:44 |
2843 | 2007/01/26 | [ATCode] いつか、屆く、あの空に (언젠가 닿을 저하늘에) [12] | 2009-04-05 | 2009-11-13 18:11 |
2842 | 2007/01/26 | [ATCode] ハーレム×すくらっち (하렘X스크래치) [15] | 2009-07-21 | 2009-08-22 19:06 |
2841 | 2007/01/26 | [ATCode] チアフル! (치어풀!) [26] | 2009-11-12 | 2011-03-27 15:47 |
2840 | 2007/01/26 | [ATCode] [070126]나츠메로 [15] | 2010-01-09 | 2010-04-27 23:57 |
2007/01/26 | [ATCode] 月光のカルネヴァーレ(월광의 카르나바레) [25] | 2010-06-01 | 2013-04-11 23:57 | |
2838 | 2007/02/02 | [ATCode] 美少女ゲーム・ベストシリーズ 突撃天使かのん(アサルトエンジェルかのん) [9] | 2009-03-06 | 2009-03-08 15:15 |
2837 | 2007/02/02 | [ATCode] プリミティブリンク(프리미티브 링크) [7] | 2010-02-10 | 2010-03-07 21:19 |
2836 | 2007/02/07 | [ATCode] 처함락(妻陥落) [21] | 2009-01-30 | 2011-01-09 02:31 |
2835 | 2007/02/09 | [ATCode] [AT코드] スガタ 完全版 The アニメ (스가타 완전판 The 애니메이션 ) [2] | 2008-08-04 | 2008-12-26 18:28 |
2834 | 2007/02/10 | [ATCode] 애욕의 에이프런(愛慾のエプロン) [5] | 2009-01-30 | 2009-11-10 04:16 |
2833 | 2007/02/10 | [ATCode] 愛慾のエプロン [9] | 2009-03-26 | 2009-07-18 11:06 |
2832 | 2007/02/16 | [ATCode] 肛奉巫女~純潔ノ肛育姉妹~(항봉무녀~순결노항육자매~)-수정 1 [18] | 2009-01-23 | 2013-09-03 05:25 |
2831 | 2007/02/16 | [ATCode] [여성향] Chocolate Love 1.0 [3] | 2011-01-27 | 2011-01-28 09:41 |
2830 | 2007/02/23 | [ATCode] [AT코드]ナツメグ(나츠메구) [8] | 2008-08-20 | 2010-06-21 15:07 |
2829 | 2007/02/23 | [ATCode] [AT코드] 妻ようじ ~ボクは人妻管理人~(츠마요우지 ~나는 유부녀 관리인~) [9] | 2008-08-29 | 2015-01-09 14:17 |
2828 | 2007/02/23 | [ATCode] 少女連鎖2~童貞少年・快楽調教責め~ (소녀 연쇄 2~동정 소년·쾌락 조교 고문∼) [7] | 2008-12-08 | 2008-12-08 20:40 |
2827 | 2007/02/23 | [ATCode] 少女連鎖 ~Standard Edition~ (소녀연쇄 Standard Edition) [4] | 2008-12-08 | 2008-12-08 10:56 |
2826 | 2007/02/23 | [ATCode] 식신 -도라지꽃에 숨겨진 추억- (式神~桔梗の華に秘めたる想い~) [11] | 2008-12-12 | 2008-12-14 09:47 |
2825 | 2007/02/23 | [ATCode] 綾瀬家のオンナ~淫華の血脈 [10] | 2008-12-16 | 2011-02-06 12:01 |
2824 | 2007/02/23 | [ATCode] 堕淫巫女 [6] | 2008-12-20 | 2009-01-01 15:52 |
2823 | 2007/02/23 | [ATCode] 操り孕ませDream Note [10] | 2009-01-07 | 2015-03-03 18:41 |
2822 | 2007/02/23 | [ATCode] 공주기사 안젤리카~당신은 정말로 최저의 쓰레기에요!(姫騎士アンジェリカ~あなたって、本当に最低の屑だわ!) [29] | 2009-01-27 | 2014-12-26 12:42 |
2821 | 2007/02/23 | [ATCode] 幼なじみと甘~くエッチに過ごす方法 [18] | 2009-01-28 | 2009-05-23 14:46 |
2820 | 2007/02/23 | [ATCode] 背徳の学園2~闇を継ぐ者~ [10] | 2009-01-30 | 2013-02-06 01:36 |
2819 | 2007/02/23 | [ATCode] えむぴぃ -Maid promotion master- [27] | 2009-07-12 | 2011-08-20 16:30 |
2818 | 2007/02/23 | [ATCode] 家政夫鬼平~ 入!未亡人一家女 まみれ~(가정부 오니헤이~잠입! 미망인 일가 여체 투성이~) [14] | 2009-07-13 | 2010-08-18 23:43 |
2817 | 2007/02/23 | [ATCode] 나츠메구(ナツメグ) 1.01 [5] | 2010-06-20 | 2010-06-26 22:51 |
2816 | 2007/02/23 | [ATCode] うつりぎ七恋天気あめ [15] | 2010-09-15 | 2011-08-20 21:24 |
2815 | 2007/02/25 | [ATCode] 海洋レストラン☆海猫亭 [16] | 2009-03-20 | 2011-08-24 01:37 |
2814 | 2007/02/25 | [ATCode] 海洋レストラン☆海猫亭 [3] | 2010-12-31 | 2011-01-01 12:14 |
2813 | 2007/03/02 | [ATCode] カフェ・ジャンキー(카페중독자) [14] | 2008-11-08 | 2011-01-11 10:34 |
2812 | 2007/03/02 | [ATCode] 萌えろDownhill Night BLAZE(불타라Downhill Night BLAZE) [19] | 2009-02-16 | 2009-12-30 21:14 |
2811 | 2007/03/02 | [ATCode] 프리즘 아크 AT코드 [22] | 2009-04-01 | 2014-03-19 08:40 |
2810 | 2007/03/16 | [ATCode] リゾートBOIN (리조트 보잉) [25] | 2009-07-09 | 2015-06-15 18:44 |
2809 | 2007/03/23 | [ATCode] [AT코드]EVE new generation X [8] | 2008-05-31 | 2013-05-01 00:19 |
2808 | 2007/03/23 | [ATCode] 姉レイプ~高慢な姉の濡れた美唇~ [2] | 2008-06-09 | 2009-12-19 19:40 |
2807 | 2007/03/23 | [ATCode] 悪鬼野交-公然猥褻双生児-TWIN IMPACT [8] | 2009-03-26 | 2009-12-30 20:05 |
2806 | 2007/03/23 | [ATCode] 親友のお母さん~未亡人・いけない情事~ [13] | 2009-08-13 | 2009-09-17 04:36 |
2805 | 2007/03/23 | [ATCode] [AT코드] Chu×Chu アイドる ( 츄x츄 아이돌 ) [20] | 2008-07-21 | 2010-11-15 22:16 |
2804 | 2007/03/23 | [ATCode] 飛ぶ山羊はさかさまの木の夢を見るか(나는 산양은 거꾸로 된 나무의 꿈을 꿀까) [11] | 2008-12-03 | 2009-09-29 21:24 |
2803 | 2007/03/23 | [ATCode] 陵辱マニアックス~牝奴隷たちの淫夜~ (능욕 마니악스~빈노예들의 음야~) [4] | 2009-01-21 | 2009-01-21 17:27 |
2802 | 2007/03/23 | [ATCode] ChuXChu 아이돌 The idol is a Vampire [11] | 2012-08-12 | 2012-08-15 01:53 |
2801 | 2007/03/23 | [ATCode] 操淫~恥辱に染まるトラウマ~ [4] | 2010-09-18 | 2010-09-19 22:43 |
2800 | 2007/03/23 | [ATCode] 南国さく乳アイランド~妊娠させて!? 乳搾り~ [8] | 2011-01-21 | 2015-06-18 00:10 |
2799 | 2007/03/30 | [ATCode] きみのかたちがうつる [16] | 2009-05-10 | 2009-12-30 19:54 |
2798 | 2007/03/30 | [ATCode] [AT코드] 白銀のソレイユ (백은의 솔레이유) - 코드 수정완료 [12] | 2008-07-04 | 2009-04-30 01:13 |
2797 | 2007/03/30 | [ATCode] <AT코드>白銀のソレイユ-Successor of Wyrd≪運命の継承者≫- 백은의솔레이유 [8] | 2008-07-22 | 2010-10-02 00:03 |
2796 | 2007/03/30 | [ATCode] 마법전사 심포닉 나이츠 [15] | 2010-01-19 | 2011-01-25 04:21 |
2795 | 2007/03/30 | [ATCode] しおふきマーメイド「だめ……コーチッ!何かが出ちゃうぅ!」 [19] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:19 |
2794 | 2007/04/05 | [ATCode] 학습2 ~무녀의 제단~(虐襲弐~巫女ノ祭壇~) [12] | 2009-01-05 | 2009-09-19 03:09 |
2793 | 2007/04/06 | [ATCode] クラブ・ロマンスへようこそ [21] | 2009-08-24 | 2016-05-23 17:53 |
2792 | 2007/04/13 | [ATCode] [AT코드] 胎辱の檻 (Black Package TRY 특집 #6 태욕의 우리) [7] | 2008-07-19 | 2009-04-25 15:29 |
2791 | 2007/04/13 | [ATCode] [AT 코드] 凌母 -Maternity Insult- [14] | 2008-06-26 | 2014-07-05 18:46 |
2790 | 2007/04/13 | [ATCode] 胎辱の檻 [1] | 2011-01-31 | 2011-01-31 23:02 |
2789 | 2007/04/13 | [ATCode] 能母 AT코드입니다. [11] | 2009-01-05 | 2010-06-19 16:14 |
2788 | 2007/04/13 | [ATCode] 새댁만화경 완전판(若妻万華鏡 完全版) [22] | 2009-01-26 | 2013-01-05 16:31 |
2787 | 2007/04/20 | [ATCode] [AT코드] 遊 警艦パトベセル (유격경함 파트베셀) [17] | 2008-07-13 | 2011-09-17 18:58 |
2786 | 2007/04/20 | [ATCode] 兄嫁はいじっぱり [12] | 2010-07-09 | 2010-07-17 01:42 |
2785 | 2007/04/20 | [ATCode] 螺旋回廊 復刻版 (나선회랑 복각판) [8] | 2011-03-29 | 2011-08-13 11:07 |
2784 | 2007/04/22 | [ATCode] カスタム隷奴F SE (커스텀례노F SE) [23] | 2008-12-31 | 2011-02-14 04:20 |
2783 | 2007/04/22(????35) | [ATCode] [AT코드] 히구라시 데이브레이크 카이 [5] | 2008-05-11 | 2011-02-06 03:02 |
2782 | 2007/04/27 | [ATCode] やくchu!~ただいま媚薬開発中~ [14] | 2009-08-15 | 2009-08-18 10:59 |
2781 | 2007/04/27 | [ATCode] ボーイミーツワイヴス Boy Meets Wives(소년은 아내들을 만난다.) [18] | 2008-10-31 | 2010-08-15 09:55 |
2780 | 2007/04/27 | [ATCode] D.C.II.S.C.(D.C.II Spring Celebration) [10] | 2008-11-17 | 2009-03-04 22:24 |
2779 | 2007/04/27 | [ATCode] 乳ちちちちち~ッ!~ミルクまみれカフェ~ [6] | 2008-12-15 | 2008-12-17 19:51 |
2778 | 2007/04/27 | [ATCode] 처음끼리 (はじめてどうし~Standard Edition~) [8] | 2008-12-17 | 2009-01-21 14:22 |
2777 | 2007/04/27 | [ATCode] あねいも2~Second Stage~(아네이모2~Second Stage~) [11] | 2009-03-07 | 2012-09-29 20:45 |
2776 | 2007/04/27 | [ATCode] 借金姉妹 [6] | 2012-09-08 | 2012-09-09 00:27 |
2775 | 2007/04/28 | [ATCode] 新任巨乳女教師 [15] | 2009-08-13 | 2009-09-05 01:29 |
2774 | 2007/05/03 | [ATCode] The Goddess Of Tears ~Daybreak~ [9] | 2010-02-18 | 2010-02-19 16:56 |
2773 | 2007/05/10 | [ATCode] 마스쿼레이드 ~지옥학원~ [19] | 2008-12-28 | 2010-03-01 12:34 |
2772 | 2007/05/18 | [ATCode] 年上Lesson [16] | 2009-08-23 | 2011-07-24 10:41 |
2771 | 2007/05/18 | [ATCode] [070518] [アナスタシア] みんな大好き 子づくりばんちょう [3] | 2016-03-26 | 2016-03-27 19:40 |
2770 | 2007/05/20 | [ATCode] [AT코드]슈퍼 마리사 월드 [6] | 2008-05-18 | 2009-12-16 11:06 |