발매일: | 2011/05/27 |
---|---|
제작사: | STELLA |
게임명(원어): | A.G.II.D.C.~あるぴじ学園2.0 サーカス史上最大の危機!?~ |
게임명(한국어): | A.G.II.D.C.~알피지학원2.0 서커스 역사상 최대의 위기!?~ |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
아루피즤 학원과 1.5에 이어서 5월 27일에 출시된 2.0이에요.
알피지 학원 2탄이라고 보시면 되용.
잘 읽어주셔야 하는 부분에는 볼드처리를 하겠어여. 이해해 주세여.
WINDOWS7 64BIT에서 테스트 되었고
1.01패치와 NODVD패치가 적용된 상태에요.
패치를 어디서 구하느냐. 에 대한 질문에는 대답해 드릴수가 없어여.
패치 유무에 따라 코드가 바뀌는지는 모르겠으나 패치 상황이 다른 상황에서 발생하는 문제에 대해서는
답변을 드리지 않아영. 꼭 확인해주세여.
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x00418120,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),HOOK(0x0047485A,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),HOOK(0x004055D0,TRANS([ESP+0x4],OVERWRITE))
폰트는 항상 그러하듯 입맞에 맞게 쓰시면 되요. 저는 Daum Regular를 선택했어요.
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},2Byte{2},CustomDic{CDic}
설치된 폴더에 ATDATA폴더를 만드시고 그 안에 위 두 파일을 넣어주세여.
잘못 넣으시면 동작을 보장할 수 없어여.
필터가 좀 많아여. 하지만
의미없이 사용된 필터는 업써여. 동작에 문제가 있는분은 필터를 꼭 확인하세여.
2BYTE의 경우 전각 띄어쓰기 옵을 주면 띄어쓰기를 볼 수 있으나 개행에서 빡세져요.
반각 띄어쓰기의 경우는 텍스트가 깨져요.
후 픽스라인때매 픽스라인 옵션과 글을 몇번 수정하는지 모르겠네요 ㅜㅜ
픽스라인 설정을 열어보시면 다음과 같은 상태일거에요.
패턴 부분은 안건드리셔도 되요. 필요한 부분들이에요.
34바이트로 설정한 이유는 아래 스샷과 같은 상황 때문이에요.
기본 텍스트창 외에 말풍선 형태가 되면
우측 캐릭터 대사 텍스트가 화면밖으로 넘치지 않는 마지노선이 34바이트에요.
다만 34바이트 설정시에 전투파트 일부분에서 다음 스샷과 같은 문제가 생겨요.
텍스트를 읽을 수는 있기 때문에 34바이트로 했어요.
우측 캐릭 말풍선 대사가 짤려도 괜찮다고 생각하시면 '한 줄당 최대 BYTE 수' 항목을 적절히 조절해 보시면서
자신에게 맞는 옵션값을 찾아내시면 되요.
가장 대사 길이가 깔끔하게 출력되는 것은 오히려 '사용 안함'에 체크를 하는 것이지만 대신 개행 문자 (0A)가
일본어 텍스트 사이에 끼어들기 때문에 번역 퀄리티에 문제가 발생해요.
悪い しね -> 대표적인 예에요. 나쁘기도 하고로 번역되는 부분인데.
사용 안함. 에 체크를 하시면 悪い나쁜 / しね죽어라. 형태로 번역이 되요. 얼척이 없져.
이런 오역이 상관 없으시면 사용 안함. 에 체크를 주고 사용하셔도 되겠어요. 글자 수 자체는 깔끔하져 되려.
모두를 해결할 수 있는 코드를 새로 파주실 분은 그리 해주시면 감사하겠어영.
FIXLINE필터에서 고민이 많네요. 함수부 노가다도 귀찮고.
이제 전반적인 번역 상태 스샷으로 장황한 내용을 끝낼게요.
즐겁게 플레이하세요!
남자가 자다 일어나서 부풀어 오르는 건 한 가지로 정해져 있어요.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
1889 | 2011/06/24 |
[ATCode]
雪鬼屋温泉記 6월 24일 오전 11시 5주차 커딕 업뎃
![]() |
2011-06-23 | 2015-04-25 20:10 |
1888 | 2011/06/24 |
[ATCode]
(1차 수정)真・夜勤病棟(진 야근병동)
![]() |
2011-07-05 | 2012-03-01 15:24 |
1887 | 2011/06/24 |
[ATCode]
마브러브 얼터너티브 크로니클즈 02(マブラヴ オルタネイティヴ クロニクルズ02)
![]() |
2011-09-06 | 2012-11-04 19:18 |
1886 | 2011/06/24 |
[ATCode]
フローライトメモリーズ~いつかきっと、約束の場所で~
![]() |
2012-02-28 | 2012-03-02 02:48 |
1885 | 2011/06/24 |
[ATCode]
벚꽃의 틈새와 거짓말의 도시 すきま桜とうその都会
![]() |
2012-09-09 | 2012-09-11 02:10 |
1884 | 2011/06/24 |
[ATCode]
[110624][ういんどみる] Hyper→Highspeed→Genius
![]() |
2012-10-08 | 2014-06-13 14:06 |
1883 | 2011/06/17 |
[ATCode]
女装山脈 (여장산맥)
![]() |
2014-12-28 | 2015-08-03 18:04 |
1882 | 2011/06/17 |
[ATCode]
네코네코소프트 White 팬디스크
![]() |
2011-06-18 | 2011-07-13 09:57 |
1881 | 2011/06/10 | [ATCode] 肛魔の巫女 [9] | 2011-06-18 | 2011-07-13 09:56 |
1880 | 2011/06/10 |
[ATCode]
キミとボクとエデンの林檎(그대와 나와 에덴의 사과)
![]() |
2013-01-14 | 2014-03-28 15:41 |
1879 | 2011/06/03 |
[ATCode]
虜縛~背徳のアトリエ~
![]() |
2011-06-05 | 2011-06-16 13:13 |
1878 | 2011/06/03 |
[ATCode]
くノ一三姉妹~壱ノ巻・淫法三姉妹 見参!~
![]() |
2012-10-18 | 2013-02-20 04:33 |
1877 | 2011/05/27 |
[ATCode]
마법의 수호 공주 아루테미나 (魔法の守護姫アルテミナ)
![]() |
2013-06-26 | 2015-10-12 18:47 |
![]() |
2011/05/27 |
[ATCode]
A.G.II.D.C.~あるぴじ学園2.0 サーカス史上最大の危機!?~
![]() |
2011-06-14 | 2011-09-15 20:09 |
1875 | 2011/05/27 |
[ATCode]
カミカゼ☆エクスプローラー!
![]() |
2013-03-09 | 2013-06-14 15:07 |
1874 | 2011/05/27 |
[ATCode]
Vermilion -Bind of Blood-
![]() |
2012-08-25 | 2021-10-21 01:44 |
1873 | 2011/05/27 |
[ATCode]
姉キス@Home
![]() |
2011-06-11 | 2011-06-12 15:41 |
1872 | 2011/05/27 |
[ATCode]
闇夜に踊れ -Witch wishes to commit the Night- 1.02패치 코드추가
![]() |
2011-06-11 | 2014-01-20 00:31 |
1871 | 2011/05/27 |
[ATCode]
獄淫の尖塔(옥음의 첨탑) 체험판
![]() |
2011-05-04 | 2011-06-02 23:40 |
1870 | 2011/05/27 |
[ATCode]
[110527] 獄淫の尖塔(옥음의 첨탑)
![]() |
2011-05-27 | 2014-07-07 23:17 |
1869 | 2011/05/27 |
[ATCode]
[110527] 太陽のプロミア
![]() |
2011-05-28 | 2011-07-05 01:21 |
1868 | 2011/05/27 |
[ATCode]
STARLESS
![]() |
2011-05-28 | 2011-07-30 20:43 |
1867 | 2011/05/27 |
[ATCode]
[110527] あかときっ!! -花と舞わせよ恋の衣装- 아카토킷 팬디
![]() |
2011-05-30 | 2011-08-20 16:11 |
1866 | 2011/05/27 |
[ATCode]
<20110531추가내용있음>동정인 여자들과 나도 해 만일 만일, 나가 음란하게 흥미 진진한 동정 같은 여자만 있는 세계에 갔다고 하면
![]() |
2011-05-30 | 2012-02-25 07:57 |
1865 | 2011/05/27 |
[ATCode]
STARLESS(スターレス) (110605 UPDATE)
![]() |
2011-06-02 | 2022-05-05 09:11 |
1864 | 2011/05/27 |
[ATCode]
淫乱恥療カウンセル~徹男の部屋~
![]() |
2011-06-03 | 2011-06-04 11:14 |
1863 | 2011/05/27 |
[ATCode]
사랑대상(그녀)의 수호방법 愛しい対象(カノジョ)の護り方
![]() |
2012-09-08 | 2012-09-09 01:08 |
1862 | 2011/05/20 |
[ATCode]
[110520]へんし~ん!!!~パンツになってクンクンペロペロ~
![]() |
2011-05-23 | 2014-02-16 22:12 |
1861 | 2011/05/20 |
[ATCode]
サクラの空と、君のコト~Sweet Petals For My Dear~ (사쿠라의 하늘과 그대)
![]() |
2011-05-20 | 2011-08-18 09:46 |
1860 | 2011/05/01 |
[ATCode]
[전연령]8/31(여성향)
![]() |
2011-11-26 | 2011-11-27 22:21 |
1859 | 2011/05/01 |
[ATCode]
女体狂乱-爆ぜ乙女
![]() |
2011-05-08 | 2013-09-09 16:14 |
1858 | 2011/04/28 |
[ATCode]
셔플! 러브레인보우 (win7 용)
![]() |
2015-09-10 | 2015-09-18 10:52 |
1857 | 2011/04/28 |
[ATCode]
[110428][Navel] Shuffle ! Love Rainbow
![]() |
2013-08-09 | 2015-09-09 00:44 |
1856 | 2011/04/28 |
[ATCode]
(임시)夜姦診療 カルテ2~ナース特別調教~
![]() |
2011-04-30 | 2011-05-10 06:11 |
1855 | 2011/04/28 |
[ATCode]
萌え萌え大戦争☆げんだいば~ん 1.01
![]() |
2013-01-30 | 2013-01-31 11:54 |
1854 | 2011/04/28 |
[ATCode]
神楽早春賦
![]() |
2011-05-07 | 2014-03-30 03:45 |
1853 | 2011/04/28 |
[ATCode]
디씨에서 퍼온 대제국 DUMP TEXT 연계 code
![]() |
2011-05-11 | 2012-07-31 23:53 |
1852 | 2011/04/28 |
[ATCode]
[110428]Primary Step
![]() |
2011-05-23 | 2011-10-05 13:13 |
1851 | 2011/04/28 |
[ATCode]
[110428]もろびとこぞりて ~JOY TO THE WORLD!THE LORD IS COME~
![]() |
2011-05-23 | 2014-10-09 08:24 |
1850 | 2011/04/28 |
[ATCode]
[110428] 穢翼のユースティア(예익의 유스티아) -유니코드실행,아랄dll패치
![]() |
2011-05-29 | 2016-05-05 23:09 |
1849 | 2011/04/28 |
[ATCode]
びっちんちょ~全員整列っ。当クラスのおち×ぽはワタクシこと委員長が一括管理いたします~
![]() |
2011-05-29 | 2011-07-01 15:04 |
1848 | 2011/04/28 |
[ATCode]
鬼作 アニメ―ション追加完全版 DL
![]() |
2012-02-03 | 2013-06-30 22:45 |
1847 | 2011/04/28 |
[ATCode]
[ALICESOFT] 大帝国 ver 1.02 (코드, 필터파일 수정)
![]() |
2013-02-19 | 2016-05-15 02:49 |
1846 | 2011/04/28 |
[ATCode]
시스터즈~여름최후의날~ , SISTERS~夏の最後の日~
![]() |
2013-02-14 | 2019-10-23 20:58 |
1845 | 2011/04/23 |
[ATCode]
[Piccalilli] 牝奴限定戦 ~ツインテールの幼馴染が寝取られ潮吹く地下ノベル~
![]() |
2012-09-20 | 2012-09-30 17:15 |
1844 | 2011/04/22 |
[ATCode]
籠の中のアリシス
![]() |
2014-02-08 | 2014-10-15 02:18 |
1843 | 2011/04/22 |
[ATCode]
[110422]ヴァニタスの羊
![]() |
2011-05-23 | 2011-08-30 18:05 |
1842 | 2011/04/22 |
[ATCode]
[11.04.22]いじらレンタル~エロあまおねえさんに貸し出されちゃった!!~
![]() |
2011-04-24 | 2011-05-08 13:56 |
1841 | 2011/04/22 |
[ATCode]
淫術の学園(코드수정)
![]() |
2011-05-07 | 2012-01-22 03:18 |
1840 | 2011/04/22 |
[ATCode]
신채집 알케미마이스터 at코드와 .dll오류 해결법
![]() |
2012-02-21 | 2015-01-03 01:37 |
1839 | 2011/04/22 |
[ATCode]
[BL]오메르 타 ~ 침묵의 규칙 ~ , オメルタ~沈黙の掟~
![]() |
2012-09-17 | 2016-01-28 00:13 |
1838 | 2011/04/08 |
[ATCode]
White~blanche comme la lune~
![]() |
2011-04-10 | 2015-11-09 10:47 |
1837 | 2011/04/08 |
[ATCode]
デュエリスト×エンゲージ (수정완료)
![]() |
2011-04-10 | 2013-02-01 23:39 |
1836 | 2011/04/08 |
[ATCode]
[110408]さくら色カルテット
![]() |
2011-05-23 | 2012-09-03 16:36 |
1835 | 2011/04/08 |
[ATCode]
[110408]勇者と彼女(キミ)に花束を
![]() |
2011-05-23 | 2011-08-20 16:15 |
1834 | 2011/04/08 |
[ATCode]
음욕 세리부2~ 치욕 제재 ~ , 淫欲セレブ妻2~恥辱制裁~
![]() |
2012-09-18 | 2012-11-01 22:09 |
1833 | 2011/04/01 |
[ATCode]
starry sky after summer
![]() |
2013-01-21 | 2013-09-20 14:01 |
1832 | 2011/04/01 |
[ATCode]
巨乳トライ!
![]() |
2017-02-20 | 2017-02-28 16:04 |
1831 | 2011/03/31 |
[ATCode]
[110331]つよきす3学期
![]() |
2011-05-23 | 2012-08-01 00:20 |
1830 | 2011/03/31 |
[ATCode]
[110331]とらぶる@すぱいらる!
![]() |
2011-05-23 | 2011-09-12 15:08 |
1829 | 2011/03/30 |
[ATCode]
[BL][여성향]신학교-Noli me tangere- , 神学校 -Noli me tangere- 初回限定版
![]() |
2012-09-16 | 2013-01-29 21:24 |
1828 | 2011/03/25 |
[ATCode]
그래도 아내를 사랑해 (それでも妻を愛してる)
![]() |
2013-06-30 | 2019-01-13 21:50 |
1827 | 2011/03/25 |
[ATCode]
[110325]とらぶる@すぱいらる!
![]() |
2011-04-02 | 2011-04-10 17:29 |
1826 | 2011/03/18 |
[ATCode]
巨乳ちゃんはビ・ン・カ・ン
![]() |
2011-03-22 | 2011-03-23 09:50 |
1825 | 2011/03/18 |
[ATCode]
[ライアーソフト] ハチポチ -Liar&raiL FanDisk-
![]() |
2011-07-30 | 2011-08-07 23:57 |
1824 | 2011/03/11 |
[ATCode]
시크릿 게임 CODE : Revise シークレットゲーム CODE:Revise
![]() |
2012-09-08 | 2013-10-21 17:44 |
1823 | 2011/03/09 | [ATCode] もんむす・くえすと!前章[몬무스 퀘스트 전장][임시] [2] | 2012-12-22 | 2013-04-25 19:50 |
1822 | 2011/03/04 |
[ATCode]
ザ・面接~内定欲しけりゃ わかるだろ?~
![]() |
2012-10-18 | 2012-10-19 23:22 |
1821 | 2011/02/25 |
[ATCode]
まかぱらっ!~あの世でめちゃモテ~
![]() |
2011-02-28 | 2016-03-26 04:32 |
1820 | 2011/02/25 |
[ATCode]
グリザイアの果実
![]() |
2011-02-28 | 2012-07-07 00:08 |
1819 | 2011/02/25 |
[ATCode]
ラブラブル~Lover Able~
![]() |
2011-02-28 | 2011-03-01 16:39 |
1818 | 2011/02/25 |
[ATCode]
Flyable CandyHeart
![]() |
2012-10-20 | 2012-10-21 04:24 |
1817 | 2011/02/25 |
[ATCode]
[110225]少女のきもち~おんなのこだって、エッチだもん!~
![]() |
2011-05-23 | 2012-11-03 03:59 |
1816 | 2011/02/25 |
[ATCode]
ひなたテラス~We don’t abandon you.~ 수정 (글잘림없음, 윈7가능)
![]() |
2013-02-02 | 2013-08-04 19:10 |
1815 | 2011/02/25 | [ATCode] [110225][フロントウイング/FrontWing] グリザイアの果実 -LE FRUIT DE LA GRISAIA- [2] | 2013-05-29 | 2015-11-18 23:02 |
1814 | 2011/02/25 |
[ATCode]
거유판타지 외전 (巨乳ファンタジー外伝)
![]() |
2013-06-23 | 2013-07-13 13:11 |
1813 | 2011/02/25 |
[ATCode]
창공의 솔레이유 ~FULLMETAL EYES~ (蒼穹のソレイユ~FULLMETAL EYES~)
![]() |
2011-02-28 | 2011-10-09 20:06 |
1812 | 2011/02/25 |
[ATCode]
[110225]ラブラブル~Lover Able~
![]() |
2011-03-27 | 2015-10-25 19:15 |
1811 | 2011/02/25 |
[ATCode]
三射面談~連鎖する恥辱・調教の学園~
![]() |
2011-04-13 | 2018-06-21 09:03 |
1810 | 2011/02/25 |
[ATCode]
[여성향] Diary
![]() |
2012-09-10 | 2014-12-09 20:04 |