발매일: | 2004/08/06 |
---|---|
제작사: | Key |
게임명(원어): | CLANNAD-クラナド- |
게임명(한국어): | 클라나드 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: |
* 겟츄 정보
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=81021
제작사 Key / Visual Art's
* 클라나드 일반판과 풀보이스판 구별법
1. 설치폴더
일반판 - CLANNAD
풀보이스판 - CLANNAD_FV
2. 창모드로 게임시
일반판 - 별 말 없음
풀보이스판 - [Full Voice] 라는 단어가 있음
* 주의점
세이브는 선택지에서만 하시거나 잠시 ATCode 를 꺼준 후에 일본어로 그냥 나오는 상태에서 하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 나중에 로드가 안됩니다.
* 사용 방법
1. 게임을 실행 후 CONFIG -문자 - 문자 속도를 노 웨이트 (ノ?ウェイト) 로 바꿉니다.
2. 아랄트랜스의 후킹 플러그인과 번역 플러그인을 각각 ATCode, ezTransXP 으로 맞춥니다.
3. 각 플러그인의 옵션에서 직접입력 버튼을 눌러 다음과 같이 지정합니다.
ATCode - HOOK(0x00463598,TRANS(ECX,SOW)),HOOK(0x0043D2A0,TRANS([ESP+0x4],SOW)),HOOK(0x00462FA4,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)
필터 -
RLCmd{BRACKET}
* 문제점
아랄트랜스 자체 문제인듯 합니다만.. 가끔 번역이 안되는 문장이 있을 수 있습니다. 이건 어쩔 수 없습니다만 10-20문장중 한 문장 정도의 비율로 나타나는 문제이므로 감안하시기 바랍니다.
클라나드 풀보이스판에서는 이 문제가 발생하지 않으므로 이 문제가 눈에 걸리시는 분들은 풀보이스판을 구해 즐겨 주시기 바랍니다.
그 이외에 번역이 안되는 부분이 약간 있습니다만..
- 클라나드 풀보이스판 AT코드 설명, 지나가다정착한A님 ^^
과 동일합니다. oTL
2010-07-11 18:42 - AT 0.2 최신버전 기준으로 변경 - Hide_D
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
850 | 2008/08/23 | [ATCode] 娠妊教師 [17] | 2009-04-26 | 2010-12-12 03:35 |
849 | 2009/05/01 | [ATCode] 真説 猟奇の檻 第2章 (진설 엽기의 함 제 2장) [34] | 2009-05-05 | 2010-12-12 03:35 |
848 | 2009/06/26 | [ATCode] 2度咲き!タルトレット (2번피어! 타르틀레트) [13] | 2009-07-11 | 2010-12-12 03:34 |
847 | 2009/07/10 | [ATCode] ぬるぷり(누루프리) [22] | 2009-07-15 | 2010-12-12 03:33 |
846 | 2007/09/28 | [ATCode] 夜姦診療~ナース調教カルテ~AT코드 [13] | 2010-02-28 | 2010-12-12 03:32 |
845 | 2004/09/24 | [ATCode] [BL]에뜨와르의 방정식 [21] | 2010-03-10 | 2010-12-12 03:31 |
844 | 2006/08/13 | [ATCode] [전연령]Magical Hop Ver0.5 [4] | 2010-09-18 | 2010-12-12 03:30 |
843 | 2007/09/28 | [ATCode] らぶkiss!アンカー [4] | 2010-09-21 | 2010-12-12 03:29 |
842 | 2003/11/28 | [ATCode] EVE ~burst error~ [12] | 2009-07-31 | 2010-12-12 03:20 |
841 | 2004/11/26 | [ATCode] おねだりミルクプリンセス [21] | 2009-05-17 | 2010-12-12 03:20 |
840 | 2008/10/31 | [ATCode] ミステリートWindows~八十神かおるの挑戦!~ [11] | 2009-08-08 | 2010-12-12 03:19 |
839 | 2007/10/26 | [ATCode] うちの妹のばあい 純愛版 (우리의 여동생의 경우) [13] | 2009-10-07 | 2010-12-12 03:18 |
838 | 2010/04/22 | [ATCode] 暁の護衛~罪深き終末論~ 체험판 [15] | 2010-01-19 | 2010-12-12 03:18 |
837 | 2010/06/25 | [ATCode] [임시코드]天の光は恋の星 ver.1.0.1.0 [15] | 2010-06-25 | 2010-12-12 03:15 |
836 | 2010/06/25 | [ATCode] 天の光は恋の星 version 1.0.2.0 [20] | 2010-06-29 | 2010-12-12 03:14 |
835 | 2010/08/27 | [ATCode] 通勤快楽3~痴漢よ、止まれ~ [11] | 2010-08-30 | 2010-12-12 03:11 |
834 | 2010/02/02 | [ATCode] [100202] 爆乳保健女教師 [10] | 2010-09-06 | 2010-12-12 03:11 |
833 | 2010/06/25 | [ATCode] 白銀のカルと蒼空の女王(은백의 칼과 창공의 여왕) , 1.1ver 추가 [12] | 2010-10-30 | 2010-12-12 03:09 |
832 | 2003/06/20 | [ATCode] LITTLE LITTLE ELECTION [7] | 2010-10-03 | 2010-12-11 19:12 |
831 | 2008/04/01 | [ATCode] 強制オナニー マニュアル [3] | 2010-12-10 | 2010-12-10 19:06 |
830 | 2008/09/23 | [ATCode] 人妻スワッピングゲ-ム [4] | 2010-12-10 | 2010-12-10 19:06 |
829 | 2008/04/25 | [ATCode] 水泳調教師~母娘羞恥レッスン(수영 조련사~모녀 수치 레슨) [10] | 2009-07-13 | 2010-12-08 02:05 |
828 | 2007/05/25 | [ATCode] NOZOKI魔II~女子校生恥辱のアングル~ [7] | 2010-11-30 | 2010-12-06 04:05 |
827 | 2010/11/26 | [ATCode] 紫影のソナーニル (자영의 소나닐) - What a beatiful memories. [7] | 2010-11-28 | 2010-11-30 19:23 |
826 | 2009/09/18 | [ATCode] 桃華散る~少女剣士の報復は慟哭に満ちて~ [26] | 2009-09-16 | 2010-11-29 02:43 |
825 | 2005/04/28 | [ATCode] 脅迫2~傷に咲く花 鮮血の紅~VER.101 [17] | 2009-02-05 | 2010-11-28 14:17 |
824 | 2009/09/18 | [ATCode] つるつるナース「恥ずかしい……こんなの誰にも見せられない……」 [7] | 2010-11-22 | 2010-11-28 00:14 |
823 | 비밀 | [ATCode] 絶対★妹原理主義 [29] | 2010-10-30 | 2010-11-25 16:16 |
822 | 2008/04/03 | [ATCode] リミットレスビット ~王國の勇士たち~ [13] | 2010-09-13 | 2010-11-23 19:22 |
821 | 2005/04/28 | [ATCode] 学園2~淫虐の図式~ DVD-ROM版 [9] | 2010-11-15 | 2010-11-21 20:43 |
820 | 2010/07/23 | [ATCode] PARA-SOL [25] | 2010-07-23 | 2010-11-21 16:05 |
819 | 2010/03/31 | [ATCode] 王国商店街 1.09버전 [7] | 2010-11-14 | 2010-11-18 22:29 |
818 | 2007/03/23 | [ATCode] [AT코드] Chu×Chu アイドる ( 츄x츄 아이돌 ) [20] | 2008-07-21 | 2010-11-15 22:16 |
817 | 2009/04/24 | [ATCode] 聖少女騎士リオン [7] | 2010-11-13 | 2010-11-14 21:12 |
816 | 2010/11/05 | [ATCode] ドラたま!幼竜ライラの成長日記 [4] | 2010-11-14 | 2010-11-14 20:43 |
815 | 1996/05/31 | [ATCode] 麻雀幻想曲3 [5] | 2010-10-19 | 2010-11-12 21:19 |
814 | 2004/03/26 | [ATCode] 애자매·봉오리… 더럽혀주세요(愛姉妹・蕾…汚してください) [21] | 2009-08-16 | 2010-11-11 22:29 |
813 | 2005/05/27 | [ATCode] Rosarium~繋がれた少年~ (Rosarium~연결될 수 있었던 소년~) [12] | 2009-02-26 | 2010-11-11 16:53 |
812 | 2010/09/30 | [ATCode] fortissimo//Akkord:Bsusvier (포르티시모//아코드 : 비사스비어) [22] | 2010-10-06 | 2010-11-08 10:22 |
811 | 2010/08/06 | [ATCode] この歌が終わったら (이 노래가 끝나면...) [22] | 2010-08-28 | 2010-11-07 21:51 |
810 | 2008/03/28 | [ATCode] (수정)とらい☆すたーず [15] | 2010-11-01 | 2010-11-06 16:40 |
809 | 2010/10/29 | [ATCode] 러브카미(恋神 -ラブカミ-) [9] | 2010-10-30 | 2010-11-05 09:30 |
808 | 2001/11/30 | [ATCode] 피아캐롯 3 [9] | 2008-06-12 | 2010-11-04 22:36 |
807 | 2004/10/01 | [ATCode] Silhouette [10] | 2010-10-08 | 2010-11-04 10:44 |
806 | 2005/10/28 | [ATCode] ヘブンズケージ [3] | 2010-10-11 | 2010-11-04 10:44 |
805 | 2007/11/22 | [ATCode] 七人のオンラインゲーマーズ~オフライン~ The アニメ [19] | 2009-02-23 | 2010-11-03 18:18 |
804 | 2010/09/24 | [ATCode] 恋と水着と太陽と~スミレ島ライフセーバーず~ [9] | 2010-09-24 | 2010-11-02 07:43 |
2004/08/06 | [ATCode] [AT코드] 클라나드 일반판 [12] | 2008-08-17 | 2010-10-31 01:42 | |
802 | 2010/06/18 | [ATCode] 狂った教頭 No.2~この支配からの卒業~ [10] | 2010-10-18 | 2010-10-30 07:15 |
801 | 2010/09/17 | [ATCode] 天使の日曜日 “ef - a fairy tale of the two. [14] | 2010-10-23 | 2010-10-28 22:14 |
800 | 2009/09/24 | [ATCode] パイズリ発射まつり [4] | 2010-10-25 | 2010-10-28 22:13 |
799 | 2010/07/20 | [ATCode] パイズリリラクゼーション [5] | 2010-10-25 | 2010-10-28 22:13 |
798 | 2008/10/10 | [ATCode] 복구코드 夢恋転生 [4] | 2010-10-25 | 2010-10-28 22:12 |
797 | 1999/12/10 | [ATCode] 恋路 [3] | 2010-10-21 | 2010-10-27 23:00 |
796 | 2010/08/27 | [ATCode] のーぱんつ!! [26] | 2010-08-31 | 2010-10-27 02:11 |
795 | 2003/01/24 | [ATCode] [BL] NA-RA-KU~芸術的レッスン~ [4] | 2010-10-05 | 2010-10-23 15:12 |
794 | 2005/04/29 | [ATCode] [BL]迷家の檻(まよいがのおり) [5] | 2010-10-06 | 2010-10-23 15:12 |
793 | 2001/12/07 | [ATCode] [BL] ライジング・ビート [4] | 2010-10-05 | 2010-10-23 15:11 |
792 | 2001/09/07 | [ATCode] [BL] スキャンダラスラプソディ [5] | 2010-10-05 | 2010-10-23 15:10 |
791 | 2001/11/09 | [ATCode] [BL] 恋時雨 八百屋町恋物語 [7] | 2010-10-04 | 2010-10-23 15:10 |
790 | 2005/11/26 | [ATCode] [BL]翳りゆく教室 [5] | 2010-10-06 | 2010-10-23 15:09 |
789 | 1998/10/03 | [ATCode] 彼女はメイド [2] | 2010-10-21 | 2010-10-22 19:46 |
788 | 1998/07/31 | [ATCode] エンジェル・パラサイト [2] | 2010-10-21 | 2010-10-22 19:45 |
787 | 1999/08/26 | [ATCode] M.E.M. ~汚された純潔~ [2] | 2010-10-21 | 2010-10-22 19:45 |
786 | 2008/01/21 | [ATCode] 퀴즈매직아카데미5 [5] | 2010-10-20 | 2010-10-22 19:44 |
785 | 1997/06/13 | [ATCode] 暗闇 [3] | 2010-10-20 | 2010-10-21 05:08 |
784 | 2006/08/11 | [ATCode] 責められて~義母~ [3] | 2010-10-19 | 2010-10-21 00:03 |
783 | 1997/11/14 | [ATCode] Nails(ネイルズ) [2] | 2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 |
782 | 1997/02/28 | [ATCode] 僕は圭一 女雀師の悪戯 [2] | 2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 |
781 | 1997/04/11 | [ATCode] みさとちゃんの夢日記 [2] | 2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 |
780 | 2010/10/17 | [ATCode] 寝取られ時代劇 小夜の不義淫語音声バージョン [7] | 2010-10-18 | 2010-10-20 19:26 |
779 | 2004/11/26 | [ATCode] 杜氏の郷 [5] | 2010-10-08 | 2010-10-18 11:01 |
778 | 2010/02/26 | [ATCode] [100226]코이라보 [KOI-LABO] [25] | 2010-03-02 | 2010-10-16 21:58 |
777 | 2005/12/22 | [ATCode] 乳セレブ [4] | 2010-10-11 | 2010-10-13 14:55 |
776 | 2003/11/28 | [ATCode] [AT코드] Clover Heart’s(클로버 하츠) [16] | 2008-10-06 | 2010-10-12 16:24 |
775 | 2001/07/19 | [ATCode] てんてこ温泉時代劇~亀屋~ [3] | 2010-10-11 | 2010-10-12 04:13 |
774 | 2005/10/28 | [ATCode] しろクロ~白いこころと黒いツルギ~ [4] | 2010-10-11 | 2010-10-12 04:12 |
773 | 2009/08/28 | [ATCode] honey coming re: coming AT코드입니다..(추가로 이코드먹히는곳 추가) [20] | 2009-09-10 | 2010-10-10 20:45 |
772 | 2005/03/25 | [ATCode] 戦国の妹 七人の妹 [4] | 2010-10-09 | 2010-10-10 05:40 |
771 | 2004/05/28 | [ATCode] MilkywayDVD [4] | 2010-10-08 | 2010-10-09 21:57 |