발매일: | 2007/01/26 |
---|---|
제작사: | ニトロプラス ( Nitro+ ) |
게임명(원어): | 月光のカルネヴァーレ |
게임명(한국어): | 월광의 카르나바레 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
스토리
그녀는 망가진 잡동사니로 , 요컨데 나와 어울렸다.
베르몬트-.
시간의 흐름에 뒤쳐져 연금술의 영향이 현저하게 남은 그 역사 도시는 , 자동기계인형(오토메타)이 관광객을 맞이하는, 세계
제일의 인형 생산지다.
눈동자는 보석. 피는 수은. 마음은 원통(실린더).
골동품의 자동기계인형(오토메타)은 , 인간이라 봐서 혼동할 정도의
외관이지만, 자유로운 마음을 가지지 않는다.
사람을 닮은 모습으로서 만들어진 그녀들은, 주인(파드레)의 명령에 따르는 대로, 춤춰, 웃어, 연기해 안길 수
밖에 없었다.
과거를 버려 베르몬트로 온 로메오. 그는 쓰레기장에서 우연히, 기억상실의 망가진 자동기계인형(오토메타)을 줍는다.
「 나의 이름은 --잊어 버렸습니다」
로메오는, 안나라고 이름 붙인 그 인형과 함께, 새로운 생활을 시작했다.
하지만, 평온인 날들은 지속되지 않는다. 일찌기 속하고 있던 조직 「올마·롯사」가, 로메오의 흔적을 맡아 찾아낸다.
로메오는 간신히 찾아낸 일상을 지키기 위해, 한 번 버린 자신의 과거에, 다시 직면하지 않으면 안 된다--.
──────────────────────────────────────────────────────
개인적으로 정말 괜찮게 했던 게임입니다. 준한글화라도 시켜보고싶을정도입니다만... 텍스트량에 질려버렸죠...
준한글화는 힘들더라도 아랄트랜스를 이용한 코드완성도라도 올려보고자 다시 시도해봤습니다.
이전에 도전했을때는 올리가 도통 먹히질않아서 시도조차 제대로 못해봤는데... 어째서일까요 지금은 올리가 먹히는군요 --;;
막상 이것까지 뚫고나니 이제 딱히 여한이 없다랄까... 뭐 그런 기분이군요...
대사/백로그/선택지/세이브/로드화면 전부 번역됩니다.
다만, 도트문자로 뜨는부분은 끊어서 읽어오기때문에 번역이 제대로 안됩니다.
이런 경우입니다.
그리고 선택지의 경우에만 해당되는 문제인데, 번역된 문자 첫글자에 공백이 존재할 경우 해당 선택지가 출현하지않습니다.
사용자사전에 따로 잘못입력한 경우가 아니면 일어날 일이 없는 경우이긴 합니다.
코드가 변하는건 아닌듯하지만 패치가 존재합니다.
http://www.nitroplus.co.jp/pc/support/downloadfiles/Carnevale101.EXE
ATCode // 폰트는 편하신걸로 ~
HOOK(system.dll!0x0002662A,TRANS(EAX,PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
Filter // DenyWord.ini , FixLine.dat (필터적용을 제대로 안하면 cg가 전혀 나오지 않습니다.)
DenyWord{},FixLine{}
첨부파일은 게임 깔린폴더\ATData\ 안으로 ~
DenyWord는 필수, FixLine은 보험입니다 ~.
후킹은 게임을 먼저 실행후 GekkounoCarnevale.000 에 시켜야합니다.
아랄 바로가기는 꼭 Attachment Type으로 하세요.
만들어진 아이콘의 등록정보 혹은 레지스트리주소에 저런식으로 GekkounoCarnevale.000 파일에 후킹을 하도록 설정이 되있어야
제대로 설정이 된겁니다. 저같은 경우는 아이콘을 생성시키고 저부분을 직접 고쳐줘야 했었습니다.
테스트도 완료했고 아랄로 인한 오류는 없을꺼라 생각합니다만, 혹시 ATCode로 인한 문제 발생시 제보 부탁드립니다.
혹시 글자가 곂쳐서 번역이 이상한 글자가 뜬다거나하면 kofilter 정도만 추가해줘도 문제는 없을듯 ~
p.s. - 음악이 참 좋은듯
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
690 |
![]() |
ハーレム&ハーレム
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-24 | 2009-09-01 01:09 | ||
|
||||
689 |
![]() |
七人のオンラインゲーマーズ~オフライン~ The アニメ
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-23 | 2010-11-03 18:18 | ||
|
||||
688 |
![]() |
えとランゼ~うちのペットは猫の神様?~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-23 | 2009-09-01 01:11 | ||
|
||||
687 |
![]() |
姉はエロコミ編集者~淫汁ぶっかけ生指導~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-23 | 2009-02-26 23:02 | ||
|
||||
686 |
![]() |
デモンパラサイト 悪魔のような天使の彼女
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-23 | 2009-04-28 14:32 | ||
|
||||
685 |
![]() |
SNOW~Plus Edition~(SNOW PE)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-23 | 2009-04-07 22:40 | ||
|
||||
684 |
![]() |
D.C.II~ダ・カーポII~ (D.C.II ~다카포 II~)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-22 | 2009-04-29 00:34 | ||
|
||||
683 |
![]() |
洗濯屋しんちゃん
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-22 | 2009-02-25 03:14 | ||
|
||||
682 |
![]() |
강아지와 같이 살자 (わんことくらそう )
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-19 | 2009-08-10 02:27 | ||
|
||||
681 |
![]() |
The World of Rapest
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-19 | 2009-04-05 23:06 | ||
|
||||
680 |
![]() |
D.C.P.C.~ダ・カーポ~プラスコミュニケーション感謝ぱっく
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-18 | 2013-11-26 20:58 | ||
|
||||
679 |
![]() |
1.4a 패치버전 무스메이커 (むすめーかー ) 코드
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-18 | 2015-05-31 08:24 | ||
|
||||
678 |
![]() |
DAISOUNAN[체험판]
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-18 | 2009-02-23 18:03 | ||
|
||||
677 |
![]() |
こいとれ ~REN-AI TRAINING~(코이토레 ~ 연애트레이닝 ~)(수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-17 | 2009-12-30 21:12 | ||
|
||||
676 |
![]() |
まいんど☆ぱぺっと~ファミレス店長のアブない野望~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-17 | 2010-01-07 22:12 | ||
|
||||
675 |
![]() |
はるかぜどりに、とまりぎを。 初回限定版
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-17 | 2010-03-11 00:18 | ||
|
||||
674 |
![]() |
萌えろDownhill Night BLAZE(불타라Downhill Night BLAZE)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-16 | 2009-12-30 21:14 | ||
|
||||
673 |
![]() |
ふるふる☆フルムーン (후루후루 풀문)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-15 | 2009-12-30 21:15 | ||
|
||||
672 |
![]() |
하급생1(下級生1) 오리지널 복각판
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-15 | 2012-10-29 10:10 | ||
|
||||
671 |
![]() |
{추가}[완벽 코드] 무스메이커 1.4 패치 버전
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-14 | 2009-08-31 17:47 | ||
|
||||
670 |
![]() |
하급생2(下級生2)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-14 | 2015-03-25 00:51 | ||
|
||||
669 |
![]() |
ChuChuヘヴン(ChuChu헤븐)(수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:16 | ||
|
||||
668 |
![]() |
人妻搾乳百貨店
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:17 | ||
|
||||
667 |
![]() |
しおふきマーメイド「だめ……コーチッ!何かが出ちゃうぅ!」
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:19 | ||
|
||||
666 |
![]() |
ゆーくりパニック ろりぱら!
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-14 | 2012-03-17 19:30 | ||
|
||||
665 |
![]() |
びんかんアスリート「そ、そこダメっ!……おしお噴いちゃうっ!」(수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-14 | 2013-03-20 16:06 | ||
|
||||
664 |
![]() |
BackStage(백 스테이지)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-13 | 2009-11-10 03:55 | ||
|
||||
663 |
![]() |
シャッターチャンス・ラブ(셔터찬스 러브)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-13 | 2009-11-10 03:56 | ||
|
||||
662 |
![]() |
동급생1(同級生1) 오리지널판
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-13 | 2013-10-17 11:01 | ||
|
||||
661 |
![]() |
ゆーくりパニック 魅惑の魔方陣
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:29 | ||
|
||||
660 |
![]() |
ゆーくりパニック 調教ダイアリー
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:34 | ||
|
||||
659 |
![]() |
ゆーくりパニック エスカレーション
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:35 | ||
|
||||
658 |
![]() |
ゆーくりパニック どきどき親子丼
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:36 | ||
|
||||
657 |
![]() |
ビリビリパニック ロリっ娘くのいち 淫ら忍法帳
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:36 | ||
|
||||
656 |
![]() |
[1.4 패치]무스 메이커 (むすめーかー)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-12 | 2009-11-10 03:58 | ||
|
||||
655 |
![]() |
ふんわりロリメイド
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-12 | 2009-11-10 03:59 | ||
|
||||
654 |
![]() |
おさわがせっ!怪盗キュアフローネ2(소란스러워! 괴도 큐어프로네2)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-11 | 2011-08-20 16:29 | ||
|
||||
653 |
![]() |
おさわがせっ!怪盗キュアフローネ(소란스러워! 괴도 큐어프로네)(수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:38 | ||
|
||||
652 |
![]() |
투신도시2 for System39
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-11 | 2016-07-02 11:49 | ||
|
||||
651 |
![]() |
巫女縛り
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:39 | ||
|
||||
650 |
![]() |
汁(つゆ)だく彼女
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:40 | ||
|
||||
649 |
![]() |
淫堕の姫騎士ジャンヌ~オーガの仔種を注がれる気高き姫!~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-11 | 2013-09-14 00:21 | ||
|
||||
648 |
![]() |
お嬢様はマゾ (아가씨는 마조)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:41 | ||
|
||||
647 |
![]() |
에로 스매시!(えろすまっしゅ!)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-10 | 2010-09-29 01:35 | ||
|
||||
646 |
![]() |
はぴねす!(해피네스) 初回限定版 패치버젼
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-09 | 2014-02-16 21:51 | ||
|
||||
645 |
![]() |
俺は彼女を信じてる!~遠距離恋愛のススメ~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-09 | 2013-06-09 03:51 | ||
|
||||
644 |
![]() |
黎明のラヴェンデュラ(여명의 라벤듀라)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-08 | 2009-10-16 16:22 | ||
|
||||
643 |
![]() |
こいちゅ!(코이츄)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-08 | 2009-10-16 16:22 | ||
|
||||
642 |
![]() |
HoneyComing(허니커밍)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-08 | 2009-03-13 23:09 | ||
|
||||
641 |
![]() |
グリンスヴァールの森の中 ~成長する学園~ (그린스발의 숲속 ~성장하는 학원~)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-08 | 2011-11-20 13:14 | ||
|
||||
640 |
![]() |
GUN-KATANA(銃刀)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-08 | 2014-12-30 11:35 | ||
|
||||
639 |
![]() |
うたわれるもの DVD (우타와레루모노 - 칭송받는자 DVD) (1차 수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-07 | 2015-06-22 06:50 | ||
|
||||
638 |
![]() |
少女戦機 ソウルイーター「どんなに穢されても…私の復讐は終わらない!!」
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-06 | 2010-07-03 15:15 | ||
|
||||
637 |
![]() |
상처입은자들의 학원3 (傷モノの学園3-heaven’s door-)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-06 | 2011-04-13 14:26 | ||
|
||||
636 |
![]() |
プリンセスうぃっちぃず EXCELLENT
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-06 | 2009-02-12 19:16 | ||
|
||||
635 |
![]() |
顔のない月 DVD-ROM COLLECTORS EDITION RENEWAL(얼굴없는 달)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-06 | 2009-08-16 20:51 | ||
|
||||
634 |
![]() |
Soeur~縛られる愛、散りゆく愛~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-06 | 2009-12-30 21:46 | ||
|
||||
633 |
![]() |
ウィンターテイル~白の狂愛 黒の淫辱~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-06 | 2009-12-30 21:47 | ||
|
||||
632 |
![]() |
とらぶるサッキュバス
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-05 | 2011-08-12 21:48 | ||
|
||||
631 |
![]() |
戦乙女ヴァルキリー「あなたに全てを捧げます」
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-05 | 2013-03-27 13:57 | ||
|
||||
630 |
![]() |
脅迫2~傷に咲く花 鮮血の紅~VER.101
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-05 | 2010-11-28 14:17 | ||
|
||||
629 |
![]() |
結い橋R 廉価版
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-05 | 2009-12-30 21:49 | ||
|
||||
628 |
![]() |
今日からプリンス
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-05 | 2009-11-10 04:00 | ||
|
||||
627 |
![]() |
音速飛翔ソニックメルセデス~双子ヒロイン調教指令!~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-05 | 2009-12-20 17:05 | ||
|
||||
626 |
![]() |
催淫孕ませキ-ワ-ド 「……あぁん、そんなコト言われたら、もう私…わたし…」
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-04 | 2011-07-20 16:55 | ||
|
||||
625 |
![]() |
Immoral Report -여학생으로부터의 h고백(Immoral Report ~女生徒からのえっちな告白~)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-03 | 2010-04-13 23:29 | ||
|
||||
624 |
![]() |
[퍼팩트모드] 전을녀발키리2 (戦乙女ヴァルキリー2「主よ、淫らな私をお許しください…」 )
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-03 | 2013-03-29 00:50 | ||
|
||||
623 |
![]() |
蒼海の皇女たち (창해의 황녀들) 1.01
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-03 | 2012-12-31 15:22 | ||
|
||||
622 |
![]() |
ぼくらはみんな、恋をする (우리는 모두, 사랑을 한다)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-03 | 2009-11-10 04:04 | ||
|
||||
621 |
![]() |
凌辱ゲリラ狩り3
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-03 | 2010-04-27 20:44 | ||
|
||||
620 |
![]() |
ツナバン▽らぶみくす(츠나방▽러브믹스)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-02 | 2009-12-30 21:51 | ||
|
||||
619 |
![]() |
凌辱ゲリラ狩り2
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-02 | 2010-03-27 02:20 | ||
|
||||
618 |
![]() |
凌辱ゲリラ狩り
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-02 | 2009-11-10 04:06 | ||
|
||||
617 |
![]() |
僕の牝秘書は同級生
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-02 | 2009-11-10 04:07 | ||
|
||||
616 |
![]() |
전을녀발키리G (戦乙女ヴァルキリーG~戦乙女達の黄昏~)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-02 | 2012-09-05 02:10 | ||
|
||||
615 |
![]() |
ご奉仕アンドロイド 茉美
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-02 | 2009-11-10 04:09 | ||
|
||||
614 |
![]() |
ツナガル★バングル (츠나갈 뱅글)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-02 | 2009-12-30 21:55 | ||
|
||||
613 |
![]() |
輪[妹]姦~傷モノの妹~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-01 | 2009-11-10 04:09 | ||
|
||||
612 |
![]() |
영원의 끝에서 (永遠の終わりに )
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-01 | 2011-12-31 13:16 | ||
|
||||
611 |
![]() |
희무녀 (美少女ゲーム・ベストシリーズ 姫巫女)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-01 | 2010-10-03 08:33 | ||
|