발매일: | 2011/09/22 |
---|---|
제작사: | あっぷりけ-妹- |
게임명(원어): | オトミミ∞インフィニティー |
게임명(한국어): | 오토미미∞인피니티 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
D-EVE 좀 하다가
구해서 손대본 오토미미.
여러 동물을 의인화 한 녀석들이 나오는 게임이란 정보만 안 상태에서 기대했었는데...
솔직히 하면서 실망했다고나 할까요?
중간중간 좀 짜증나는 곳도 있었지만, 나름 재밌는 부분도 있기는 해서
사전만들어가면서 하고 있었는데...
적당한 선택지들 마구 눌렀다지만, 어째서 제일 관계없을터인 챠챠코 엣찌씬이!?
코드가 계속 안올라오면,
코드를 올린다고 해도 1회차는 끝내고 하려고 했는데... 일단 그냥 올립니다.
대사, 백로그 등
죄다 번역됩니다.
코드는 아랄 디버깅좀 건들줄 알면 누구나 찾을 수 있는 곳으로 선택했습니다.
ATcode는
HOOK(0x0041A6F0,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),FONT(산돌향기M,-13)
이고, 문체는 원하는거 선택해서 바꿔주세요.
CustomDic{CDic}
필터는 커딕 적용해주세요. 필요없으면 안해도 되구요.
CustomDic.txt <--- 커딕 다운 받아주세요. 여기나 아니면 밑에 첨부로나..
그리고 만약 코드 적용후 일부 글자가 한문이나 알수없는 문자가 섞여 있다면, 아래를 참조해주세요.
게임 도중 화면이든, 콘피그 내에서든, 어디서든 폰트를 선택해줍니다.
대충 그린 동그라미와 대충 그린 화살표가 가르키는 것을 눌러주세요.
그런 후, 처음엔 MS 고딕 으로 선택되어 있을텐데 그것을 고딕 이외에 다른것으로 바꿔주고 오케이 누르세요.
이후 게임 플레이 하시면 됩니다.
그래도 뭔가 섞인다 싶으면 게임 폴더내에 있는 세이브 폴더안의 내용을 지워주시고 새로운 마음으로 시작하세요.
아니면 거기서 폰트 이름으로 된것 같은 수상한것들만 지우고 이어서 하시던가...
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////// 추가!! 아예 일본어 폰트가 없다는 분들 .... /////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
원래 일본어로 된 게임을 즐기려고 하시는 분들이 일본어 폰트조차 없다는 건 좀... 'ㅅ';;
아랄 폰트 설정을 끝까지 올리시거나 그보다 한단계 전 단계까지 올리시면 됩니다.
즉, 아랄 설정에서 한글 폰트 로드 쪽에
문자 출력 함수에 한글폰트를 적용합니다. 를
'폰트 로드 시 한글 폰트를 로드해줍니다.' 나
'프로그램의 모든 폰트를 한글로 바꿉니다.' 로 바꿔서 하란 뜻입니다.
그리고 위에 적힌 세이브 폴더안의 수상한 것들이란
확장자가 .fcd 인 것을 말하는데 그거만 지우시던가, 아니면 혹시 모르니 .sav 빼고 다 지우시던가
하면 됩니다. 뭐 여기까지 하면 xp든 7이든 관계없이 다 될겁니다. 아마도.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
게임 스토리나 그런건 그냥 겟츄같은 거 참고해주시고요. 리뷰형식으로 하려했는데, 그만큼 정이 들지 않아서 -_-;;;
참고점
1. 위의 코드는 대사 진행시에 한번에 전문을 읽는 형식이 아니라, 한줄씩 읽는 형식이라서,
가끔씩 게임내 대사 줄처리가 애매한 곳에서 넘어가면 번역이 좀 안좋습니다. 안타깝게도,
개행 코드가 중간에 섞여있기라도 하면 픽스라인으로 처리 가능할텐데 그것도 안섞여 있네요.
전문 번역 코드는 찾긴 찾았는데, 더 깊이 안찾으면 디나이 작업이랑 여러가지 해야될 것 같은 곳이라서
때려쳤습니다. 그점 유의하시길.
PS. 퍼가는 거 싫어합니다.
PS2. 이글은 본인의 블로그에도 대충 똑같이 복사 붙여넣기 되어 있을겁니다~
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2210 |
![]() |
별하늘의 메모리아(星空のメモリア-Wish upon a shooting star-)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-03-27 | 2011-09-15 23:14 | ||
|
||||
2209 |
![]() |
[AT코드] 遊 警艦パトベセル (유격경함 파트베셀)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-07-13 | 2011-09-17 18:58 | ||
|
||||
2208 |
![]() |
原子暗黑殿 (원자암흑전)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-09-11 | 2011-09-17 22:06 | ||
|
||||
2207 |
![]() |
[AT코드] 彼女たちの流儀(그녀들의 유희)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-20 | 2011-09-18 05:45 | ||
|
||||
2206 |
![]() |
[AT 코드] 코나카나
![]() |
||
[ATCode] | 2008-05-05 | 2011-09-18 11:39 | ||
|
||||
2205 |
![]() |
ぽちとご主人様(포치와 주인님)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-08-30 | 2011-09-23 14:14 | ||
|
||||
2204 |
![]() |
はなマルッ!2 하나마룻 2!
![]() |
||
[ATCode] | 2009-09-23 | 2011-09-28 01:36 | ||
|
||||
2203 |
![]() |
Diamondo Dolls
![]() |
||
[ATCode] | 2011-09-29 | 2011-09-30 18:25 | ||
|
||||
![]() |
![]() |
オトミミ∞インフィニティー (오토미미∞인피니티)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-09-29 | 2011-09-30 20:11 | ||
|
||||
2201 |
![]() |
[110428]Primary Step
![]() |
||
[ATCode] | 2011-05-23 | 2011-10-05 13:13 | ||
|
||||
2200 |
![]() |
마법소녀 아이2 PLUS(魔法少女アイ2 plus) 1차 수정
![]() |
||
[ATCode] | 2009-08-10 | 2011-10-09 01:34 | ||
|
||||
2199 |
![]() |
[AT코드] ××な彼女のつくりかた ハプニング! (xx한 그녀를 만드는 방법 해프닝!)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-06-16 | 2011-10-09 03:44 | ||
|
||||
2198 |
![]() |
家族交感 姉・母・妹
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-06 | 2011-10-09 18:50 | ||
|
||||
2197 |
![]() |
창공의 솔레이유 ~FULLMETAL EYES~ (蒼穹のソレイユ~FULLMETAL EYES~)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-28 | 2011-10-09 20:06 | ||
|
||||
2196 |
![]() |
[AT코드] 凌辱人妻倶楽部
![]() |
||
[ATCode] | 2008-09-27 | 2011-10-15 18:49 | ||
|
||||
2195 |
![]() |
凌辱ファミレス調教メニュー
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-31 | 2011-10-17 20:52 | ||
|
||||
2194 |
![]() |
咲き乱れ(사키미라레)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-27 | 2011-10-18 19:09 | ||
|
||||
2193 |
![]() |
커스텀 메이드 3D Ver1.05
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-10 | 2011-10-23 05:41 | ||
|
||||
2192 |
![]() |
神楽幻想譚 ~妖かしの姫~ ver1.01e
![]() |
||
[ATCode] | 2010-12-28 | 2011-10-23 09:32 | ||
|
||||
2191 |
![]() |
ゆのはな (유노하나) 1.01패치판
![]() |
||
[ATCode] | 2010-01-15 | 2011-10-23 10:36 | ||
|
||||
2190 |
![]() |
恥感~少女は悦楽行きの電車に乗って~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-11-08 | 2011-10-24 03:05 | ||
|
||||
2189 |
![]() |
電脳侵犯 キサラギ参事官「もうこれ以上、私の中に入ってくるな!」
![]() |
||
[ATCode] | 2011-09-28 | 2011-10-28 17:47 | ||
|
||||
2188 |
![]() |
汚れた音色~手折られた姉妹~ (더러워진 음색~꺾어진 자매~)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-07-19 | 2011-11-02 16:06 | ||
|
||||
2187 |
![]() |
魔法神姫リリカ(임시)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-10-30 | 2011-11-03 11:19 | ||
|
||||
2186 |
![]() |
천사의 일요일(ef 팬디스크) / 天使の日曜日 “ef - a fairy tale of the two.” Pleasurable Box. [Windows 7 전용코드] [2차 수정]
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-30 | 2011-11-11 14:00 | ||
|
||||
2185 |
![]() |
だぶだぶカルテット!
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-12 | 2011-11-14 01:56 | ||
|
||||
2184 |
![]() |
(1.06ver) 魔王軍へようこそ3 -勇者消失-
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-15 | 2011-11-18 22:14 | ||
|
||||
2183 |
![]() |
だぶだぶカルテット!!
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-16 | 2011-11-18 22:15 | ||
|
||||
2182 |
![]() |
グリンスヴァールの森の中 ~成長する学園~ (그린스발의 숲속 ~성장하는 학원~)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-08 | 2011-11-20 13:14 | ||
|
||||
2181 |
![]() |
天の光は恋の星 version 1.0.3.0
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-04 | 2011-11-22 11:06 | ||
|
||||
2180 |
![]() |
翠の海 -midori no umi-
![]() |
||
[ATCode] | 2011-10-28 | 2011-11-22 11:19 | ||
|
||||
2179 |
![]() |
[전연령]8/31(여성향)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-26 | 2011-11-27 22:21 | ||
|
||||
2178 |
![]() |
[전연령]理不尽 衰弱(여성향)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-26 | 2011-11-27 22:21 | ||
|
||||
2177 |
![]() |
[1.01패치] まません
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-27 | 2011-11-28 10:33 | ||
|
||||
2176 |
![]() |
[AT 코드] 레벨 저스티스 (Level Justice)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-07-05 | 2011-11-28 10:41 | ||
|
||||
2175 |
![]() |
[111125]突発性ミルク娘 千夏「もう、パパのせいでいっぱいでちゃうぅ!」
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-27 | 2011-11-28 18:35 | ||
|
||||
2174 |
![]() |
[100429]色に出でにけり わが恋は
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-25 | 2011-12-03 23:55 | ||
|
||||
2173 |
![]() |
學園ソドム remasters (학원 소돔)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-29 | 2011-12-04 23:33 | ||
|
||||
2172 |
![]() |
BLOOD ROYAL 1
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-30 | 2011-12-04 23:33 | ||
|
||||
2171 |
![]() |
プリンセスX
![]() |
||
[ATCode] | 2011-09-27 | 2011-12-09 10:52 | ||
|
||||
2170 |
![]() |
[오류수정] 창공의 세레나리아 (蒼天のセレナリア )
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-05 | 2011-12-14 09:29 | ||
|
||||
2169 |
![]() |
통근 쾌락 치한으로 go!
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-24 | 2011-12-26 00:12 | ||
|
||||
2168 |
![]() |
Angel Ring~エンジェル リング~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-23 | 2011-12-30 23:10 | ||
|
||||
2167 |
![]() |
영원의 끝에서 (永遠の終わりに )
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-01 | 2011-12-31 13:16 | ||
|
||||
2166 |
![]() |
[111222]お前のパンツは何色だ!?
![]() |
||
[ATCode] | 2012-01-01 | 2012-01-04 15:11 | ||
|
||||
2165 |
![]() |
ヴァルキリーコンプレックス
![]() |
||
[ATCode] | 2009-07-07 | 2012-01-09 02:23 | ||
|
||||
2164 |
![]() |
すく-るヘブン らぶえろハ-レム☆ももいろタイフ-ン 임니다
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-21 | 2012-01-09 23:05 | ||
|
||||
2163 |
![]() |
炎の孕ませ俺の嫁 おっぱい乳双+
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-19 | 2012-01-12 11:40 | ||
|
||||
2162 |
![]() |
[111125]アルバイトの先輩の女のコに仕事を教わっていたら始まっちゃうHな関係。
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-28 | 2012-01-12 11:50 | ||
|
||||
2161 |
![]() |
真昼に踊る犯罪者 1.11 [2] | ||
[ATCode] | 2011-06-15 | 2012-01-15 17:51 | ||
|
||||
2160 |
![]() |
D.C.Dream X'mas(수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2012-01-10 | 2012-01-20 13:28 | ||
|
||||
2159 |
![]() |
淫術の学園(코드수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-05-07 | 2012-01-22 03:18 | ||
|
||||
2158 |
![]() |
WIZARD GIRL AMBITIOUS
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-21 | 2012-01-22 06:41 | ||
|
||||
2157 |
![]() |
D-EVE in you
![]() |
||
[ATCode] | 2011-10-09 | 2012-01-23 09:44 | ||
|
||||
2156 |
![]() |
正しき姫初め
![]() |
||
[ATCode] | 2012-01-21 | 2012-01-23 11:28 | ||
|
||||
2155 |
![]() |
[AT 0.3 베타] 忍流(시노비류) + 대사번역률 상승
![]() |
||
[ATCode] | 2009-12-22 | 2012-01-28 13:03 | ||
|
||||
2154 |
![]() |
[101126]연애최면 ~츤인 그녀가 데레하는 최면~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-12-23 | 2012-01-31 13:33 | ||
|
||||
2153 |
![]() |
熟母喰い~元グラドルのお母さん~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-01 | 2012-02-05 14:57 | ||
|
||||
2152 |
![]() |
家族愛~お母さんと姉さんはボクの物~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-28 | 2012-02-05 15:01 | ||
|
||||
2151 |
![]() |
プリズマティックプリンセス☆ユニゾンスターズ
![]() |
||
[ATCode] | 2012-02-06 | 2012-02-08 12:26 | ||
|
||||
2150 |
![]() |
お願い!委員長!!
![]() |
||
[ATCode] | 2012-02-06 | 2012-02-08 15:28 | ||
|
||||
2149 |
![]() |
教育指導
![]() |
||
[ATCode] | 2009-08-09 | 2012-02-14 21:08 | ||
|
||||
2148 |
![]() |
PARA-SOL (파라-솔)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2012-02-15 23:48 | ||
|
||||
2147 |
![]() |
ef - the latter tale
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-02 | 2012-02-18 12:02 | ||
|
||||
2146 |
![]() |
[111028]たいせつなきみのために、ぼくにできるいちばんのこと
![]() |
||
[ATCode] | 2012-01-01 | 2012-02-22 18:10 | ||
|
||||
2145 |
![]() |
若妻徹底凌辱! ~愛する夫の目の前で~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-05-13 | 2012-02-24 22:25 | ||
|
||||
2144 |
![]() |
<20110531추가내용있음>동정인 여자들과 나도 해 만일 만일, 나가 음란하게 흥미 진진한 동정 같은 여자만 있는 세계에 갔다고 하면
![]() |
||
[ATCode] | 2011-05-30 | 2012-02-25 07:57 | ||
|
||||
2143 |
![]() |
(1차 수정)真・夜勤病棟(진 야근병동)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-07-05 | 2012-03-01 15:24 | ||
|
||||
2142 |
![]() |
フローライトメモリーズ~いつかきっと、約束の場所で~
![]() |
||
[ATCode] | 2012-02-28 | 2012-03-02 02:48 | ||
|
||||
2141 |
![]() |
もっと 姉、ちゃんとしようよっ! アフターストーリー (좀더 누나, 확실히 하자! 애프터스토리)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-11-03 | 2012-03-17 15:01 | ||
|
||||
2140 |
![]() |
ゆーくりパニック ろりぱら!
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-14 | 2012-03-17 19:30 | ||
|
||||
2139 |
![]() |
[AT코드] バトラーズ(버틀러즈)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-15 | 2012-03-25 21:12 | ||
|
||||
2138 |
![]() |
절대★여동생 지상주위!! (絶対★妹至上主義!! )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2012-03-27 04:42 | ||
|
||||
2137 |
![]() |
エインズワースの魔物たち
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-22 | 2012-03-27 20:48 | ||
|
||||
2136 |
![]() |
おっぱいハート~彼女はケダモノ発情期ッ!?~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-03-16 | 2012-03-27 23:45 | ||
|
||||
2135 |
![]() |
스쿨메이트 sweet atcode
![]() |
||
[ATCode] | 2009-03-01 | 2012-03-29 21:55 | ||
|
||||
2134 |
![]() |
[AT코드]전여신2 (수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-06-18 | 2012-03-30 02:25 | ||
|
||||
2133 |
![]() |
姦染2
![]() |
||
[ATCode] | 2009-03-28 | 2012-03-30 22:27 | ||
|
||||
2132 |
![]() |
欲情教師
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-22 | 2012-04-07 20:35 | ||
|
||||
2131 |
![]() |
[AT코드] 王道勇者(왕도용사)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-20 | 2012-04-12 00:42 | ||
|