발매일: | 2011/05/27 |
---|---|
제작사: | STELLA |
게임명(원어): | A.G.II.D.C.~あるぴじ学園2.0 サーカス史上最大の危機!?~ |
게임명(한국어): | A.G.II.D.C.~알피지학원2.0 서커스 역사상 최대의 위기!?~ |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
아루피즤 학원과 1.5에 이어서 5월 27일에 출시된 2.0이에요.
알피지 학원 2탄이라고 보시면 되용.
잘 읽어주셔야 하는 부분에는 볼드처리를 하겠어여. 이해해 주세여.
WINDOWS7 64BIT에서 테스트 되었고
1.01패치와 NODVD패치가 적용된 상태에요.
패치를 어디서 구하느냐. 에 대한 질문에는 대답해 드릴수가 없어여.
패치 유무에 따라 코드가 바뀌는지는 모르겠으나 패치 상황이 다른 상황에서 발생하는 문제에 대해서는
답변을 드리지 않아영. 꼭 확인해주세여.
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x00418120,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),HOOK(0x0047485A,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),HOOK(0x004055D0,TRANS([ESP+0x4],OVERWRITE))
폰트는 항상 그러하듯 입맞에 맞게 쓰시면 되요. 저는 Daum Regular를 선택했어요.
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},2Byte{2},CustomDic{CDic}
설치된 폴더에 ATDATA폴더를 만드시고 그 안에 위 두 파일을 넣어주세여.
잘못 넣으시면 동작을 보장할 수 없어여.
필터가 좀 많아여. 하지만
의미없이 사용된 필터는 업써여. 동작에 문제가 있는분은 필터를 꼭 확인하세여.
2BYTE의 경우 전각 띄어쓰기 옵을 주면 띄어쓰기를 볼 수 있으나 개행에서 빡세져요.
반각 띄어쓰기의 경우는 텍스트가 깨져요.
후 픽스라인때매 픽스라인 옵션과 글을 몇번 수정하는지 모르겠네요 ㅜㅜ
픽스라인 설정을 열어보시면 다음과 같은 상태일거에요.
패턴 부분은 안건드리셔도 되요. 필요한 부분들이에요.
34바이트로 설정한 이유는 아래 스샷과 같은 상황 때문이에요.
기본 텍스트창 외에 말풍선 형태가 되면
우측 캐릭터 대사 텍스트가 화면밖으로 넘치지 않는 마지노선이 34바이트에요.
다만 34바이트 설정시에 전투파트 일부분에서 다음 스샷과 같은 문제가 생겨요.
텍스트를 읽을 수는 있기 때문에 34바이트로 했어요.
우측 캐릭 말풍선 대사가 짤려도 괜찮다고 생각하시면 '한 줄당 최대 BYTE 수' 항목을 적절히 조절해 보시면서
자신에게 맞는 옵션값을 찾아내시면 되요.
가장 대사 길이가 깔끔하게 출력되는 것은 오히려 '사용 안함'에 체크를 하는 것이지만 대신 개행 문자 (0A)가
일본어 텍스트 사이에 끼어들기 때문에 번역 퀄리티에 문제가 발생해요.
悪い しね -> 대표적인 예에요. 나쁘기도 하고로 번역되는 부분인데.
사용 안함. 에 체크를 하시면 悪い나쁜 / しね죽어라. 형태로 번역이 되요. 얼척이 없져.
이런 오역이 상관 없으시면 사용 안함. 에 체크를 주고 사용하셔도 되겠어요. 글자 수 자체는 깔끔하져 되려.
모두를 해결할 수 있는 코드를 새로 파주실 분은 그리 해주시면 감사하겠어영.
FIXLINE필터에서 고민이 많네요. 함수부 노가다도 귀찮고.
이제 전반적인 번역 상태 스샷으로 장황한 내용을 끝낼게요.
즐겁게 플레이하세요!
남자가 자다 일어나서 부풀어 오르는 건 한 가지로 정해져 있어요.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1329 | 2009/04/17 | [ATCode] キミベタ~キミをベタベタにさせてあげる~ [15] | 2009-08-19 | 2009-09-15 21:09 |
1328 | 2009/04/15 | [ATCode] もっと!精液大量注入! [53] | 2009-04-16 | 2011-05-08 00:47 |
1327 | 2009/04/10 | [ATCode] 温泉姦交 湯けむり痴情 코드 [5] | 2009-04-11 | 2009-07-18 11:17 |
1326 | 2009/04/10 | [ATCode] 温泉姦交 湯けむり痴情 [11] | 2009-04-11 | 2009-07-18 11:18 |
1325 | 2009/04/10 | [ATCode] 두근두근chi한전차-나와그녀의관계(ドキドキ痴漢電車 ~ボクと彼女のヒミツな關係~) [15] | 2009-05-10 | 2009-12-30 19:53 |
1324 | 2009/04/10 | [ATCode] 최면학급(催眠学級) - 1차 수정 [14] | 2009-08-15 | 2010-08-30 19:43 |
1323 | 2009/04/03 | [ATCode] フリフレ (프리프렌) [39] | 2009-04-03 | 2013-07-30 05:55 |
1322 | 2009/04/03 | [ATCode] 巨乳メイド 中出し天国! [3] | 2012-10-18 | 2012-10-19 04:28 |
1321 | 2009/03/?? | [ATCode] (전연령) ハーレムマスター [4] | 2011-01-16 | 2011-02-06 11:36 |
1320 | 2009/03/27 | [ATCode] [실행파일패치]BALDR SKY Dive1“LostMemory” [2] | 2011-01-31 | 2015-02-08 14:50 |
1319 | 2009/03/27 | [ATCode] 프린세스파티(Princess Party~プリンセスパ-ティ-~) [26] | 2009-03-26 | 2013-01-24 10:22 |
1318 | 2009/03/27 | [ATCode] DAISOUNAN [63] | 2009-03-26 | 2012-10-26 11:12 |
1317 | 2009/03/27 | [ATCode] 별하늘의 메모리아(星空のメモリア-Wish upon a shooting star-) [22] | 2009-03-27 | 2011-09-15 23:14 |
1316 | 2009/03/27 | [ATCode] 絶対領域っ! 절대영역! [14] | 2009-03-28 | 2009-07-18 11:08 |
1315 | 2009/03/27 | [ATCode] ワルキューレ調教・ザーメンタンクの戦乙女10人姉妹~精子を欲する女神の子宮~ [37] | 2009-03-28 | 2011-07-25 01:05 |
1314 | 2009/03/27 | [ATCode] Areas - 하늘에 비치는 너와의 세계 Areas~空に映すキミとのセカイ~ 初回版 [18] | 2009-03-28 | 2009-07-18 11:09 |
1313 | 2009/03/27 | [ATCode] 来てね!魔法戦士の学園祭-FANDISCの乙女たち- [26] | 2009-03-29 | 2016-10-19 02:04 |
1312 | 2009/03/27 | [ATCode] 鬼畜眼鏡R 鬼畜眼鏡ファンディスク 初回限定版 (귀축 안경 R 귀축 안경 판디스크 첫회 한정판) [28] | 2009-03-30 | 2014-06-24 19:45 |
1311 | 2009/03/27 | [ATCode] 신출귀몰!이차원육bong-이런곳부터실례합니다-(神出鬼沒!異次元肉棒~こんなところからお邪魔します~) [14] | 2009-03-30 | 2009-12-30 20:01 |
1310 | 2009/03/27 | [ATCode] 특농국물투성이-사멘투성이의풀사이드(特濃 汁まみれ!~ザ-メンだらけのプ-ルサイド~) [12] | 2009-03-30 | 2009-12-30 20:01 |
1309 | 2009/03/27 | [ATCode] 오리온하트-음yok스쿠미즈세라전사(オリオンハ-ト ~淫辱のスク水セ-ラ-戰士~) [9] | 2009-03-31 | 2009-12-30 20:00 |
1308 | 2009/03/27 | [ATCode] 쿠노이치 아스카 ~요시하라 유곽 괴담~(くのいち飛鳥~吉原遊郭奇談~) [16] | 2009-03-31 | 2013-04-29 00:56 |
1307 | 2009/03/27 | [ATCode] 세계를 정복하기위한 세가지 방법 世界を征服するための、3つの方法 初回限定版 [50] | 2009-04-02 | 2010-08-04 08:31 |
1306 | 2009/03/27 | [ATCode] 神出鬼没!異次元肉棒~こんなところからお邪魔します~ [19] | 2009-04-04 | 2009-07-18 11:16 |
1305 | 2009/03/27 | [ATCode] シスターまじっく! 初回版 [19] | 2009-04-05 | 2009-11-13 18:10 |
1304 | 2009/03/20 | [ATCode] 비리비리패닉 레오타드페어리(ビリビリパニック レオタ-ドフェアリ- ) [16] | 2009-03-21 | 2009-12-30 20:06 |
1303 | 2009/03/20 | [ATCode] (수정) 義母散華~ははさんげ~ [34] | 2009-03-23 | 2015-09-11 00:50 |
1302 | 2009/03/20 | [ATCode] Canvas 3 (캔버스 3) [27] | 2009-04-25 | 2011-08-10 17:37 |
1301 | 2009/03/19 | [ATCode] Flyable Heart [38] | 2009-03-18 | 2011-08-07 22:25 |
1300 | 2009/03/19 | [ATCode] 水スペ 川野口ノブ探検隊~これが秘境だ!人跡未踏!立ちふさがる商店街!八鏡大学に隠された地球最大の謎を追え!! [28] | 2009-03-20 | 2011-03-09 17:27 |
1299 | 2009/03/19 | [ATCode] おしゃぶりアナウンサー「そんなに飲まされたら……Hしたくなっちゃう」 [29] | 2009-03-20 | 2013-02-21 00:30 |
1298 | 2009/03/19 | [ATCode] もしもこんなショッピングモールがあったら!? いきます☆ [35] | 2009-03-21 | 2009-09-18 15:12 |
1297 | 2009/03/19 | [ATCode] エルフの姉弟~寝取り孕ませ恋人交換~ [18] | 2009-03-25 | 2009-07-18 11:02 |
1296 | 2009/03/18 | [ATCode] SOUL FOUNDATION2 [29] | 2009-04-28 | 2011-01-26 11:59 |
1295 | 2009/03/13 | [ATCode] すみれの蕾 [3] | 2014-02-09 | 2014-05-29 22:59 |
1294 | 2009/03/13 | [ATCode] ムネヲハレ [10] | 2009-08-02 | 2009-08-05 22:52 |
1293 | 2009/03/11 | [ATCode] 트랜스!(とらンス!) [31] | 2009-03-13 | 2013-11-20 23:13 |
1292 | 2009/03/11 | [ATCode] [여성향 동인] 時函 -Time Capsule- [4] | 2011-01-10 | 2011-01-13 23:14 |
1291 | 2009/03/07 | [ATCode] 백합의 꽃학원기숙사 -초봄의카논-(百合の花学園寮~早春のカノン~) [12] | 2009-03-08 | 2009-12-30 19:46 |
1290 | 2009/03/06 | [ATCode] 狂イク指導2~大和撫子増殖計画~ [12] | 2009-03-12 | 2009-04-28 14:20 |
1289 | 2009/03/06 | [ATCode] 코코로이드 -전자회로로사랑하고있다-(ここロイド~電子回路で戀してる~) [8] | 2009-03-13 | 2009-12-30 20:10 |
1288 | 2009/03/06 | [ATCode] 堕淫フォーカス~パック~ DL판 [5] | 2010-09-09 | 2010-09-13 14:29 |
1287 | 2009/02/?? | [ATCode] [전연령]東方幻想麻雀(동방환상마작) [5] | 2010-10-05 | 2011-07-10 04:22 |
1286 | 2009/02/28 | [ATCode] 스쿨메이트 sweet atcode [26] | 2009-03-01 | 2012-03-29 21:55 |
1285 | 2009/02/27 | [ATCode] さらさらささら(사라사라사사라) [35] | 2009-02-27 | 2013-05-17 19:08 |
1284 | 2009/02/27 | [ATCode] 夜明け前より瑠璃色な -Moonlight Cradle- 初回版 プレミアムエディション(夜明け前より瑠璃色な-Brighter than dawning blue) [35] | 2009-02-26 | 2009-09-12 06:32 |
1283 | 2009/02/27 | [ATCode] Like a Butler [43] | 2009-02-27 | 2015-04-24 22:43 |
1282 | 2009/02/27 | [ATCode] 바니슈 ~옷빠이가 사라진 왕국~ ばにしゅ!~おっぱいの消えた王国~(外箱付) [35] | 2009-02-28 | 2009-12-21 15:18 |
1281 | 2009/02/27 | [ATCode] エルフの双子姫 ウィランとアルスラ「私はどうなってもいいから、お姉様には手を出さないで……!」 [25] | 2009-02-28 | 2011-04-30 22:40 |
1280 | 2009/02/27 | [ATCode] 満淫電車2 [52] | 2009-03-01 | 2016-05-01 23:42 |
1279 | 2009/02/27 | [ATCode] 후와리콤플렉스(ふわりコンプレックス) [20] | 2009-03-02 | 2009-12-30 21:11 |
1278 | 2009/02/27 | [ATCode] 누군가를 위해서 할 수 있는 것 [15] | 2009-03-05 | 2009-03-16 20:14 |
1277 | 2009/02/27 | [ATCode] (2차수정)모미츄파 티쳐 거U자매와 삼각관계(もみちゅぱティーチャー!~巨乳姉妹と三角関係~ 初回版) [11] | 2009-03-07 | 2009-11-04 20:36 |
1276 | 2009/02/27 | [ATCode] 恋の恋 Others~れんのこい・あざーず~ [18] | 2009-04-27 | 2009-05-19 22:59 |
1275 | 2009/02/27 | [ATCode] 彼女×彼女×彼女 ドキドキ フルスロットル! (년년년 두근두근 풀스로틀!) [54] | 2009-07-09 | 2014-07-14 12:21 |
1274 | 2009/02/27 | [ATCode] 夢幻廻廊1.5 ~連鎖~ [12] | 2009-08-20 | 2009-08-23 01:29 |
1273 | 2009/02/27 | [ATCode] タペストリー -you will meet yourself- 初回版 태피스트리 [9] | 2012-08-30 | 2013-11-15 15:18 |
1272 | 2009/02/20 | [ATCode] 人妻監禁日誌 [16] | 2009-03-07 | 2010-07-03 14:25 |
1271 | 2009/02/13 | [ATCode] ChuChuヘヴン(ChuChu헤븐)(수정) [19] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:16 |
1270 | 2009/02/06 | [ATCode] おさわがせっ!怪盗キュアフローネ2(소란스러워! 괴도 큐어프로네2) [12] | 2009-02-11 | 2011-08-20 16:29 |
1269 | 2009/02/06 | [ATCode] マイホームワイフ(마이홈 와이프) [16] | 2009-12-04 | 2009-12-09 13:13 |
1268 | 2009/02/05 | [ATCode] COWCAW [6] | 2010-09-10 | 2010-09-13 14:31 |
1267 | 2009/02/01 | [ATCode] (전연령) プラスチック・プリンセス [3] | 2011-01-16 | 2011-02-06 11:24 |
1266 | 2009/01/31 | [ATCode] ご奉仕アンドロイド 茉美 [12] | 2009-02-02 | 2009-11-10 04:09 |
1265 | 2009/01/31 | [ATCode] Immoral Report -여학생으로부터의 h고백(Immoral Report ~女生徒からのえっちな告白~) [15] | 2009-02-03 | 2010-04-13 23:29 |
1264 | 2009/01/30 | [ATCode] 愛欲の半ば、陰と陽の慟哭~淫辱は制服の下に~ [37] | 2009-01-30 | 2013-10-21 17:49 |
1263 | 2009/01/30 | [ATCode] 俺たちに翼はない-Limited Edition- [22] | 2009-01-30 | 2010-10-03 17:26 |
1262 | 2009/01/30 | [ATCode] 파이터치!(ぱいタッチ!) [18] | 2009-01-31 | 2009-11-10 04:16 |
1261 | 2009/01/30 | [ATCode] 魔王と踊れ!2~change of the world~ 通常版 (마왕과 춤춰라! 2 ~change of the world ~ 통상판) [42] | 2009-01-31 | 2010-07-26 01:08 |
1260 | 2009/01/30 | [ATCode] 祝福のカンパネラ 初回限定版 (축복의 칸파네라) [34] | 2009-01-31 | 2015-11-27 13:22 |
1259 | 2009/01/30 | [ATCode] スズノネセブン! 初回限定版 (스즈노네세븐! 첫회 한정판) [27] | 2009-01-31 | 2013-01-13 04:07 |
1258 | 2009/01/30 | [ATCode] あきまほ! (아키마호!) [14] | 2009-02-01 | 2011-04-24 15:19 |
1257 | 2009/01/30 | [ATCode] 相姦遊戯2 (상간유희 2) [48] | 2009-02-01 | 2011-03-12 12:15 |
1256 | 2009/01/30 | [ATCode] 전을녀발키리G (戦乙女ヴァルキリーG~戦乙女達の黄昏~) [38] | 2009-02-02 | 2012-09-05 02:10 |
1255 | 2009/01/30 | [ATCode] 必殺シゴキ人~院内巨乳天使斬り [12] | 2009-08-07 | 2009-08-11 09:39 |
1254 | 2009/01/30 | [ATCode] 09/01/30 妹たちは俺のモノ [7] | 2010-09-10 | 2010-09-13 14:31 |
1253 | 2009/01/23 | [ATCode] 미쿠리마쿠리 (みくりまくり) [10] | 2008-12-31 | 2009-05-08 15:44 |
1252 | 2009/01/23 | [ATCode] アンバークォーツ -Amber Quartz- [26] | 2009-01-23 | 2009-12-30 22:03 |
1251 | 2009/01/23 | [ATCode] 輝光翼戦記 天空のユミナ [39] | 2009-01-30 | 2009-02-02 02:12 |
1250 | 2009/01/23 | [ATCode] 輝光翼戦記 天空のユミナ 1.01 Patch 코드 4차수정 [41] | 2009-01-31 | 2009-07-27 05:06 |