일본어로 나오는 글씨는
도구사용(또는 상태창) 인가 봅니다. 초보자라 저건 어찌할 수 없더군요.
AT코드 :
HOOK(0x004267D0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),HOOK(0x00410880,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT)),HOOK(0x00422AA0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,TWOBYTE))
수정사항 : 별거 아니고.. 물건 살 때나 던전 이동지 고를 때 글자가 겹치는 점을 고쳤습니다. -_-;;
필터 : 없음
번역 플러그인 : 이지트랜스
설치(?)/ 실행 : 어플로케일 (그런데 걍 해도 되기는 하더군요. 하지만, 혹시 모르니..)
번역 : 대화, 선택지, 타이틀 메뉴를 제외한 여러 가지 메뉴 ( 안 되는 것도 몇 가지 있습니다만, 플레이에 지장이 없습니다.)
기타 : 세이브는 대화를 할 때만 할 수 있습니다. (게임상 대화에서도 알려주더군요.)
주의 : 문제점이 하나 있으니 아래 스샷을 꼭 참고해주세요.
붉은색으로 표시된 곳을 클릭해보면 밑에 대화창처럼 나오게 됩니다. 그런데
AT코드를 적용시킨 상태로 누르게 되면 좌측 상단처럼 오류가 뜹니다. 이 오류는.. 본격적으로 파티를 구하기 시작하기 전 (즉, 왕을 만나기 전) 에만 나오는 오류이며..
파티를 구할 수 있게 된 후 누르게 된다면 이상하게도 오류가 뜨지 않습니다. 그 점을 주의해 주세요.
추가 오류 : 피리로 동료를 모이게 한 후, 몇몇 동료의 정보를 선택하면 위와 똑같은 오류가 발생합니다. 아무래도 정보에 대한 대화창만 오류 뜨는 것 같은데.. 제 레벨로는 고칠 방도가 없군요.;; 일단 동료의 능력치를 보시고 싶으시다면 파티에 가입시킨 후 별도 메뉴 창으로 봐 주시기 바랍니다.
↑오류 뜨는 동료 : 랜덤... (하다 보면 오류 뜨는 동료가 바뀌는 센스..;;)
↑ 이어서 오류 정보 : 던전 탐색중 렙10에 주인공 정보 보니 오류 떳습니다. 아무래도 조사 자체가 충돌이 있나 본데.. 대도록 조사로 정보 보는 것은 잠시 AT코드를 적용안함 으로 하시던가 별도 메뉴를 이용하시기 바랍니다. (
캐릭터 정보 조사만 해당 됩니다.)
(적용안함은 AT코드
설정에서 3개가 나오는데
첫 번째꺼를
아무런 조작하지 않음 으로 해주시면 됩니다.)
---------------------- ↑ 필독 ----------------------원래는 캐쉬나 논캐쉬로도 충분히 번역이 되는 게임입니다만,
논캐쉬로 할 시 조금 진행하다보면
글씨가 꼬여 버리더군요. 캐쉬로 할 시에는
대화창이 반 정도만 나오고 넘기라고 표시 되는데 넘기면 나머지 반이 빠른 속도로 써지면서 그대로 닫혀버립니다. 논캐쉬로 하면 한 번에 모든 글이 다 나오고 괜찮은데 이것도 위에 써 있는 문제가 발생해서 차라리 직접 구하는 편이 좋을 것 같아서 구한 것이 저 위에 써 있는 AT코드입니다.
만약 캐쉬로 할 시 저 문제점을 해결하실 수 있으시다면 차라리 캐쉬로 하시는 편이 오류가 적을 겁니다.;;
일단 하면서
오류 뜬게 저거 하나이긴 합니다만, 초반 플레이만 해놓고 글을 쓰는 거라
테스트가 제대로 되어 있지 않습니다.
번역은 괜찮은 편입니다.
중이라고 해놓지요.
동인게임 인 것 같습니다만,
출시일을 어찌 써야 할지 몰라서 그대로 적어 두었습니다. 나중에 어떤 것을 써야 하는지 알려주시면 수정하겠습니다.
★ 아래 같은 문제가 생기면 게시글을 삭제하도록 하겠습니다.1. 게임플레이가 불가능 할 정도로 치명적인 오류가 발생 할 시...
2. 여러가지 이유로 올려서는 안 되는 게임이라면...
3. 운영측 분들께서 쪽지나 리플로 지워달라는 요청이 나온다면..
누구나 구할 수 있는 초보적인 코드라 어떤 문제가 발생할 지 모릅니다. 치명적인 문제가 발생 한다면 죄송하게도 용자분이 나오시기를 기다리셔야 할 지도 모릅니다. ㅠㅠ 대화가 후다닥 지나가는 현상을 참으실 수 있으시다면 캐쉬로 하는 편이 좋을 지도 모릅니다.
문제는 그만큼 대화글을 못 본다는 점.. (어쩌면 해결책이 있을 지도 모르겠습니다만, 저는 못 찾겠더군요.)
일단, 발견된 오류는 하나 뿐이니.. 꼭 주의하시고 플레이 해주세요.
- 최소한 문제되는 스샷은 꼭 보시기 바랍니다. -