| 발매일: | 2005/12/09 |
|---|---|
| 제작사: | SIESTA |
| 게임명(원어): | ムーンチャイルド |
| 게임명(한국어): | MOON CHILDe |
| 추가프로그램: | |
| 추가 파일: | |
| 권장 운영체제: |
요청란에 올라왔길래 검색을 해보니 시에스타거가 딱 하나 뿐 이더군요 그래서 찾아 봤습니다.
<AT코드>
HOOK(0x0040EAF0,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,REMOVESPACE)),HOOK(0x00411580,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,REMOVESPACE)),UITRANS,ENCODEKOR
*주의사항
이 게임은 어플로 설치 실행하여 우선 실행해 코드를 먹이고 그후 단축아이콘을 생성해 두고 게임설치폴더의 save폴더의 일어로 된 파일을 제거해 줘야 합니다.
이후는 그냥 실행하시면 됩니다.
사족으로 말하자면 파스텔은 이 방법도 통하지 않더군요...ㅜㅜ
이제 2개는 시험해 봤고 남은건 아르페지오 인가
2009.01.03 17:05:07
.........................받고 있었는대!!!!
OTL...........
수고 하셨습니다...T^T
....................................... 다운로드 50초 남았는대....
OTL...........
수고 하셨습니다...T^T
....................................... 다운로드 50초 남았는대....
2009.01.03 19:24:35
이런 또 한발 늦었나......테스트 하는 동안 올라와 있는 ..
올릴 수고를 덜었으니 상관없으려나요
코드 작업 수고하셨습니다
일단 이왕 테스트 하고 있었으니 몆가지를 보고하자면 040EAF0쪽에도
공백제거를 해 두는게 좋습니다
이 게임은 선택지시 화면 오른쪽 밑에 대사가 나옵니다
이런식으로 말이죠
0040EAF0쪽 코드가 이것도 담당하고 있습니다
그래서 이 부분에서 글이길어지면 짤릴떄가 있지요
0040EAF0쪽 코드는 이름출력 시스템메뉴. 선택지 (위 스크린샷처럼 선택지시 대사)
세이브&로드한 날짜 및 로드하겠나 덧쓰기하겠냐는 등의 질문등의
번역을 담당하고 잇는 코드 이고
00411580쪽 코드가 대사(스토리)를 담당하고 있습니다
혹시나해서 왜 저런 편법을 써야 해야하시는 질문을 하실분을 위해서 말하자면
저런 편법을 쓰지 않으면 어플로 실행시 (글 앞과 끝에 한문이 섞여 나옵니다)
또한 노어플로 실행시 글씨가 뭉개집니다
유니코드를 완전히 변경하고서 코드를 먹이면 저런 편법을 쓰지않고도
정상이용가능하지만 그런건 상당히 귀찮지요
저 편법을 쓰고 한윈에서 할때의 단점은 글씨를 얋게 봐야 한다는 것 정도일까요
한글폰트로드를 조금만 올려도 한윈에서 저 코드들을 적용시 글씨가 얋고 굻고 지멋대로
나오기 떄문에 이건 유니코드를 일본어로 변경하고 코드를 적용시키면
문제없이 전부 진하게 볼수 있습니다
이런식으로 말이지요..
결론부터 말하자면 한윈에서 할시..
HOOK(0x0040EAF0,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,REMOVESPACE)),HOOK(0x00411580,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,REMOVESPACE)),UITRANS,ENCODEKOR
유니코드(일본어)를 변경하고 할시에는
HOOK(0x0040EAF0,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,REMOVESPACE)),HOOK(0x00411580,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,REMOVESPACE)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)
두 코드의 공백제거는 안 푸시는게 좋습니다
짤리는 부분이 꽤 있으므로...
이런식으로 해주시면 됩니다~ 유니코드 변경시에 UITRANS를 안 넣은것은
어차피 넣어도 위의 메뉴들 번역 안되기떄문 입니다
올릴 수고를 덜었으니 상관없으려나요
코드 작업 수고하셨습니다
일단 이왕 테스트 하고 있었으니 몆가지를 보고하자면 040EAF0쪽에도
공백제거를 해 두는게 좋습니다
이 게임은 선택지시 화면 오른쪽 밑에 대사가 나옵니다
이런식으로 말이죠
0040EAF0쪽 코드가 이것도 담당하고 있습니다
그래서 이 부분에서 글이길어지면 짤릴떄가 있지요
0040EAF0쪽 코드는 이름출력 시스템메뉴. 선택지 (위 스크린샷처럼 선택지시 대사)
세이브&로드한 날짜 및 로드하겠나 덧쓰기하겠냐는 등의 질문등의
번역을 담당하고 잇는 코드 이고
00411580쪽 코드가 대사(스토리)를 담당하고 있습니다
혹시나해서 왜 저런 편법을 써야 해야하시는 질문을 하실분을 위해서 말하자면
저런 편법을 쓰지 않으면 어플로 실행시 (글 앞과 끝에 한문이 섞여 나옵니다)
또한 노어플로 실행시 글씨가 뭉개집니다
유니코드를 완전히 변경하고서 코드를 먹이면 저런 편법을 쓰지않고도
정상이용가능하지만 그런건 상당히 귀찮지요
저 편법을 쓰고 한윈에서 할때의 단점은 글씨를 얋게 봐야 한다는 것 정도일까요
한글폰트로드를 조금만 올려도 한윈에서 저 코드들을 적용시 글씨가 얋고 굻고 지멋대로
나오기 떄문에 이건 유니코드를 일본어로 변경하고 코드를 적용시키면
문제없이 전부 진하게 볼수 있습니다
이런식으로 말이지요..
결론부터 말하자면 한윈에서 할시..
HOOK(0x0040EAF0,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,REMOVESPACE)),HOOK(0x00411580,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,REMOVESPACE)),UITRANS,ENCODEKOR
유니코드(일본어)를 변경하고 할시에는
HOOK(0x0040EAF0,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,REMOVESPACE)),HOOK(0x00411580,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,REMOVESPACE)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)
두 코드의 공백제거는 안 푸시는게 좋습니다
짤리는 부분이 꽤 있으므로...
이런식으로 해주시면 됩니다~ 유니코드 변경시에 UITRANS를 안 넣은것은
어차피 넣어도 위의 메뉴들 번역 안되기떄문 입니다
