| 발매일: | 2013/02/08 |
|---|---|
| 제작사: | Innocent Grey |
| 게임명(원어): | 虚ノ少女 |
| 게임명(한국어): | 허노소녀 , 껍질2 |
| 추가프로그램: | 기본실행 |
| 추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
| 권장 운영체제: | XP |
노어플/노넬타/노유니코드변경
한글 윈도우(기본) 에서 실행하길 바랍니다. 이유는 하단에...
우선 아랄버전은 최소 2013년 2월 이후일자 아랄이여야 합니다
바로가기는 필히 어태치형으로 만드시길 바랍니다.
(예제 스샷)
번역플러그인 설정에서 아래와 같이 설정해 주시는게 좀더 보기 좋습니다.
_____________________________________________
필수추가 파일 > Script.dll
해당파일을 게임 설치된 폴더 > plugin 폴더에 넣으시면됩니다.
원본 파일은 따로 잘 보관해두세요...
+실행파일명과 폴더명을 영문으로 변경하시기 바랍니다.
虚 < 해당 일본한자를 인식을 못해서 아랄 바로가기가 안되더군요
AT코드
HOOK(Script.dll!0x00060E64,TRANS(EBP,PTRCHEAT),RETNPOS(COPY)),HOOK(Script.dll!0x00010CE0,TRANS([ESP+0x4],OVERWRITE(IGNORE)),RETNPOS(COPY)),HOOK(Script.dll!0x0000D546,TRANS(eax-0x80,OVERWRITE(IGNORE)),RETNPOS(COPY),TRANS(eax-0x80*2,OVERWRITE(IGNORE)),TRANS(eax-0x80*3,OVERWRITE(IGNORE))),HOOK(Script.dll!0x00060F15,TRANS(EBP,PTRCHEAT),RETNPOS(COPY))
필터받자 >> FixLine.dat
FixLine{},2Byte{0},CustomDic{CDic}
_____________________________________________
3줄이상 번역되서 짤리는 문장은 백로그에서 머리통으로 구분하시면 됩니다.
수첩 부분은 강제개행문을 제거해버렸음.
2바이트 필터를 사용해야 하는지라 문장이 넘치고 흘러서 짤없었음.
여담
B코드로 그냥 추가파일 없이 갈려했더니... 먼가 빼먹은것 같기도하고 어디서 엉키는것같기도하고
그냥 추가파일로 가자....
후킹하고나서 아랄아이콘 변경된줄 알았다.
나름 빨간나비도 매력있는듯....
이작품도 껍질소녀 처럼 음악으로 오래 기억되는 작품이 될수 있을지 기대가 크네여 ost 돈주고 산건 그녀들의 유희 이후로 껍질소녀가 2번째 작품이라 ... 껍질소녀 음악이 정말 좋았었는데 말이죠
