K-1.jpg K-2.jpg K-3.jpg K-4.jpg K-5.jpg

스토리

영원의 『 굳게 약속해 』을 , 주고 받읍시다--

때는 전전.
지방의 산촌을 내려본다언덕에 세워지는 , 수상한 양관을 방문하는 전 잡지 기자의 청년·시진다이스케.
호사스러운 양관에서 그를 기다리고 있었던 것은 , 수수께끼에 쌓인 관의 여주인인·키리야징미와 그 딸(아가씨)인 미인 자매들이었다.

「당신은 선택되었습니다……키리야의 딸(아가씨)와 아이를 이루어 , 이 키리야가의 모두를 손에 넣는 , 유일한 남성에게.
이것은 , 내가 키리야가의 옛날부터의 습관. 나의 4명의 딸(아가씨)를 좋아하는 대로 안고 『 굳게 약속해 』을 주고 받아 , 딸(아가씨)를 임신시켜주세요」

징미의 입으로 부터 말해진다 , 갑자기는 믿기 어려운 이야기를 승낙해 , 다이스케는 키리야가의 관에 체재하게 되었다.

매일 밤 『 밤시중(갈아) 』 으로 칭해 행해지는 , 자매들과의 음미로 진한 접촉해.
관에 출입하는 군장교나 부 호주 , 그리고 기분 나쁜 고용인들.
그리고 , 요절했음이 분명한 4녀·후지시마와의 , 금단의 기억.

키리야의 일족의 피에 숨길 수 있었던 수수께끼란?　다이스케를 기다리는 운명이란?
배덕의 관에서 전개되는 , 아찔해지는 에로스의 이야기.

────────────────────────────────────────────────────────

코드를 찾긴했습니다만... 약간 이상하네요. 카구야사 회사들이 전부 약간 엔진이 틀린건 알고있긴한데... 인자가 더럽네요.

카구야사는 인자가 이럴리가 없지싶어서 뭔가 이상하단 느낌이 마구 오긴하는군요. --;;


일단 에러도 없고 화면내에 모든 텍스트 번역은 되는 듯합니다만.

원문길이로 잘리는걸 어떻게 할수가 없군요. 자르지않으면 안정성문제도 그렇고 번역도 꼬여버리는군요.

제 실력으론 여기까지가 한계군요. 혹시 더 괜찮은 지점을 찾으실수 있으신분이 있다면 꼭 좀 찾아주셨으면 좋겠습니다.


1.01패치 적용했습니다. 패치에 따라 코드가 틀려지니 패치를 꼭 해주세요.(발매하자마자 패치를 내놓다니... 덕분에 두번 찾아야했...;;)

http://www.a-kaguya.com/support/rokusimai_patch01.lzh



ATCode              //     폰트는 임의대로 변경하세요.

HOOK(0x00434815,TRANS([[[ESP]+[ECX+0X8]+[ECX+0X4]+0X120]+[[ESP]+[ECX+0X8]+[ECX+0X4]+0X11C]*0X4]+[[ESP]+[ECX+0X8]+[ECX+0X4]+0X118],OVERWRITE)),HOOK(0x00431D65,TRANS([EBP],OVERWRITE)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),FONT(HY크리스탈M,-13)


Filter

CmdFilter{OVERWRITE,REMOVESPACE,TWOBYTE},KoFilter{LEVEL(15)},CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}


p.s. - 엘프보다 인자가 더럽다니... 이럴리가 없는데... --;;

       - 음... 코드나 필터 사용에 익숙하신분들이라면... 아랄 0.3버전을 이용해서 대사부분만 오리지널 텍스트필터를 이용해서 날려버리고

         후커랑 연동해서 쓰시는것도 방법중 하나일듯 하군요.(인자가 더러운게 대사와 백로그부분)

 temp01_resize.jpgtemp03_resize.JPG

이런 느낌으로... 'ㅅ' (번역도 매끄럽고 가장 좋긴한데 설정이 너무 복잡..;; 설명은 생략)

완벽한 코드가 나왔으면 좋겠군요 --;;

이 게시물을
https://polaris.hided.net/aral_atcode/1246559