미소녀만화경1 번역이 적용이 안됩니다.

예전에 에그헤드로 했었는데 그때는 운영체제가 xp라 그런지 잘됬는데
지금은 에그헤드로 하니까 ith에서 대사가 중간중간 잘려서 나오네요;

그래서 at코드 찾아서 적용시키긴 시켯는데 대사를 번역하질 못합니다.
최신버젼이라서 그런가 싶어서 20101019날짜 것으로 다시 해봤는데
이거는 이상한 문자를 포함하면서 번역이 되는척을 하네요;
한글은 하나도 없고 일본어+☏ 이게 나오네요.

어떻게 해야되는지 아시는분 있나요