쿠헉. ㅠ
11eyes를 오늘 올 클리어하고.(뭐 유키코 부문은 제외 타카히사 만세!!!!!<-퍽)
프롤로그 부분을 일본어 울렁증을 참아내고 번역해보았습니다.,
결과는...
'번역따위....쳇'입니다 ^^*
프롤로그 부분만 수정하였기 때문에 다른부분은...용서해주세요..흑
다른 부분들 수정은 아마도..먼산으로..헤헷..<-퍽
마지막 부문..영어 번역입니다.
"They teach that this world will never come to an end
that the Last Judgment has already been made
and will not be made again, and that hell
eternal fire and eternal punishment are in this world and nowhere else."
"그들은 마지막 심판은 이미 내려져 다시 행해질 일은 없다,
따라서 이 세상에 종말은 오지 않는다고 말했다
어디에도 없는 이 세상은 벌써 지옥이며
영원의 불길, 영원의 벌을 받고 있는 것이다."
Rainerio Sacchoni（ライネリオ・サッチョーニ）
11eyes를 오늘 올 클리어하고.(뭐 유키코 부문은 제외 타카히사 만세!!!!!<-퍽)
프롤로그 부분을 일본어 울렁증을 참아내고 번역해보았습니다.,
결과는...
'번역따위....쳇'입니다 ^^*
프롤로그 부분만 수정하였기 때문에 다른부분은...용서해주세요..흑
다른 부분들 수정은 아마도..먼산으로..헤헷..<-퍽
마지막 부문..영어 번역입니다.
"They teach that this world will never come to an end
that the Last Judgment has already been made
and will not be made again, and that hell
eternal fire and eternal punishment are in this world and nowhere else."
"그들은 마지막 심판은 이미 내려져 다시 행해질 일은 없다,
따라서 이 세상에 종말은 오지 않는다고 말했다
어디에도 없는 이 세상은 벌써 지옥이며
영원의 불길, 영원의 벌을 받고 있는 것이다."
Rainerio Sacchoni（ライネリオ・サッチョーニ）
