각설탕사의 いつか、届く、あの空に 입니다.
이름만 고쳐진 사용자 사전입니다.
사쿠(策)라던지 산(傘)이라던지 한글자 이름도 그냥 넣었습니다. 傘같은건 우산이라는 단어로도 쓰이니 번역이 이상하게 될 경우 한글자 이름을 빼는것은 취향에 따라 해주세요.
그리고 사쿠(策)라는 한자로 나올시 번역이 되지만 걍 히라가나나 가타가나로 사쿠라고 나올시 번역기에서는 '울타리' '찟는' 이 두가지로 번역됩니다. 그러니 걍 성우들 목소리 들으세요.
그리고 중간에 텍스트로 안나와서 번역이 안되는 말이 있는데, 그거 그냥 앞에 나왔던 말이 대부분이고 이해에 별 도움이 안되는 말입니다. 근데 게임하시다보면 번역된 말도 이해가 안가는 현상을 겪으실거예요.
이름만 고쳐진 사용자 사전입니다.
사쿠(策)라던지 산(傘)이라던지 한글자 이름도 그냥 넣었습니다. 傘같은건 우산이라는 단어로도 쓰이니 번역이 이상하게 될 경우 한글자 이름을 빼는것은 취향에 따라 해주세요.
그리고 사쿠(策)라는 한자로 나올시 번역이 되지만 걍 히라가나나 가타가나로 사쿠라고 나올시 번역기에서는 '울타리' '찟는' 이 두가지로 번역됩니다. 그러니 걍 성우들 목소리 들으세요.
그리고 중간에 텍스트로 안나와서 번역이 안되는 말이 있는데, 그거 그냥 앞에 나왔던 말이 대부분이고 이해에 별 도움이 안되는 말입니다. 근데 게임하시다보면 번역된 말도 이해가 안가는 현상을 겪으실거예요.
