완성된 [스노하라 루트] 입니다.
'user'라고 써 있는 파일은 이지트랜스 Dats폴더에 넣어주시고
CustomDic.txt는 클라나드 설치폴더의 ATDats폴더에 넣어주세요
4월 23일 여자친구 이벤트는 [쿄,료,나기사,토모요]가 되어 있습니다.
js캡션에서 누락된 부분의 번역을 좀 더 자세하게 넣었습니다.
2명 이상의 동시 대사창의 번역이나 효과음은 불가능해서 누락시켰습니다.(토탈 10개 내외)
EX> 토모요의 발차기 효과 텍스트 (どぐしっ! )가 덤프텍스트가 인식하지 못하여 누락시켰습니다.
뭐,강제로 넣어도 인식을 못하더군요. 그런 부분은 그저 넘어가 주시기 바랍니다. (그런 무책임한 말을...)
CustomDic.txt 파일을 열어보면 중간에 절취선이 있는데,그 윗 부분이 스노하라 루트입니다.
아래 부분은 현재 진행 중인 루트 소스입니다. 읽으면 대충 어디쯤 번역하고 있을지 참고가 됩니다.
(의외로 많이서 참 당황스러웠습니다. 이걸 언제 다 할까요...진짜...)
좋은 자료가 되길 바라면서...언젠가는 완벽하게 한글화로 플레이를 할 그 날까지
제작자의 블로그 : http://blog.naver.com/wjswnchry
