[ソフトハウスキャラ] 忍流 (시노비류 커스텀딕)

밑에 분이 올려주신것에 조금 플러스 했다고 보면 되요.

원래 쓰던게 있엇는데.. 밑에 분이 분류하는 '~~가' 나 '~~슈"를 한문으로 해놓은게 괜찮아 보여서 적당것 붙여 넣은거 있어요.

올릴까 말까 하다가 쓰실분은 알아서 보태서 쓰시라고 올려봅니다.

1회차 200턴 정도 까지 보다가 나온 잡다한 엑스트라 이름들 일부분, 일하는 시노비들 눈에 보이는 애들만 일본이름화 쪼~금, 그 외 적당한 대사처리, 기타 단어들 쪼~금. 했습니다.

맞다.. 일부 번역이 튀는게 있어서 kofilter는 꺼놨습니다. 개인마다 차이가 있는지는 모르겟는데.. 제컴은 꺼도 차이가 없어서..

일부 안나오던 지명들은 필터 끄면 제대로 보일껍니다.

오역은 너그롭게 ㅎㅎ.

* 2011년 3월 30일자로 발효된 공지사항에 의거하여 게시글 제목 원어표기를 추가 하였습니다. *