넵 여차여차 안녕하십니까^^
결국엔 극초반에 오징어남작과의 결투는 무산되어버리고 말았지만.. 흑흑
(세이브데이터로 기록 할 수가 없어서 에디트를 할 수 없는 것 같네요... ㅡ.ㅡ^)
그래도 이왕 한 번 잡은 것 깔끔하게 마무리 지어보고자 SSG, SSL 파일을 번역을 해보게 되었습니다.
한 번에 내킨 것 치고는 꽤 시간을 잡아먹게 되었습죠... ㅋㅋㅋ 하지만 걸쥬를 플레이 할 때 수고를 덜 여러 사람을 생각해보니
그만큼의 시간은 충분히 투자 한거라 생각되는군요^^
번역에 도움을 주신 분은 우리 미연시 유저들의 필수적인 유틸 이지트랜스 되시겠슴다!! ㅋㅋ
걸쥬 내의 용어는 여기 사이트의 사용자사전 TXT파일을 참고하였습니다.
그리고 스포일러AL를 한글화 해주신 리포터님, SSG, SSL파일의 번역의 발상을 떠오르게 해주신 언타이틀님,
제 질문에 답변을 달아주신 월하가인님 감사드립니다.. ㅋㅋ 그리고 아랄트랜스 가족 여러분 그냥 모두 굿입니다... ㅋㅋㅋ
아랄이 나오지 않았더라면... 미연시를 어떻게 즐길 수 있었을까... 흐흑.. 흐흐흑... 생각만 해도.. ㅡ,.ㅡ;;;
압축은 C:\내에 해주세요... 뭐 아무 곳에나 해도 상관은 없으려나?!
P.S
제가 손수 이지트랜스와 사용자사전 보면서 바꾼거라서 에디트상의 오류는 애지간해서는 발생하지 않을 것 같습니다..
그래도 혹시 모르니 오류가 발생한다면 댓글로 부탁드립니다.. 제가 해결할 수 있는 한도내라면 해결하겠습니다 *_ _)
제가 테스트는 한 2시간정도 해봤는데 HP나 아이템은 잘 되더군요..
다른 것은 제가 이것저것 만져본지 별로 안되서 해보진 못했습니다..
