사용자 사전
2013.11.03 20:06

[Hearts] メルクリア ~水の都に恋の花束を~

조회 수 207 추천 수 0 댓글 0
Atachment
첨부 '2'
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

a.jpg


이자리를 빌어 기리기리 패턴이라고 알려주신 은유하 님께 감사의 인사를....

(http://polaris.hided.net/index.php?document_srl=1130128)

올클 대본을 두어분 정도 올려주신걸로 압니다만,

본인은 여느때와 마찬가지로, 무얼 수정해주셨는지 알기 힘들어서

대본 이용을 잘 안하기에 겸사겸사 사전을 만들어 보았습니다.

피오레리아 고백 씬 까지 진행한 곳 까지의 것 입니다.

전 이만 디아3 1.05 패치가 되어서 그쪽에 전념을....(먼산)

주인공 이름의 한자가 일상 대화에서도 간간히 나오는탓에

문장을 사전화 해야 할 일이 종종 생기네요.

아무쪼록 별것 아닙니다만, 즐기시는데 도움이 되면 기쁘겠네요. ^^*

언제나 처럼 비정기 업뎃을 하도록 하겠습니다.

-항시 저는, 단순 후커 사전 6.09버전 기준입니다.-

Update : 2012.10.20 일시로 수정본 업로드 하였습니다.

H씬 나오면 닥치고 세이브 하고 방치 플레이 하는 본인의 습성도 있고 해서

공략 가능한 4명 캐릭 전부의 고백 씬 까지 돌아가며 한 분량을 올려봅니다.

개중엔 개행문자 때문에 에러 메세지 뿜어내며 게임이 꺼져버리는 상황도 있어서

겸사겸사 수정본을 올리게 되었네요.

(랄까 사용자 대본 수집 해서 올려주신분들은 아무 이상 없으셨단 말인가?!)

그나저나 제게있어서 두번째로 큰 용량의 사전이 될듯 하네요....

특히 히라가나 로 필담하는 캐릭 덕분에 사전화 할 내용이 많은....

뭐, 필담 이라는 행위 덕에 괄호 기호를 써줘서 사전화 하긴 엄청 쉬워서 좋지만....ㅎㅎ

Update : 2012.10.23 일시로 수정본 업르도 하였습니다.

피오레리아 루트 클리어 한 분량입니다.

사실 올클 하고나서 올릴려고 했는데, 대사 뿐이 아니라 용어 몇개 추가 한 것과

왠지 모르겠는데 후반부에 가니 필담 용 대사가 번역이 안되더군요.

사전화 해도 마찬가지라 일단 나름 알려놓고자....

Update : 2012.10.28 일시로 올클 수정본 업로드 하였습니다.

기대 이상으로 재미 있었던 작품이군요. 언젠가 재탕 할 그날까지....


Update : 2013.11.03 일시로 수정본 업로드 하였습니다.

재탕을 하면서 아이 루트 첫H씬 직전까지 진행하면서 수정한 분량입니다.

제일 큰 문제는 voce di vento 를 voce di petto 로 잘못 번역한것이군요.

바람의 소리가 아니라 흉성 이였었....ㅋㄷㅋㄷ


사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8154
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6518
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8189
1854 사용자 사전 카미토리 알케미마이스터(神採りアルケミーマイスター) 사용자사전 -기술명추가 버전- 10 file 은수저군 2011.05.23 2013.12.18 3275
1853 게임 관련 카미도리 UI 한글화 5 file 영웅의길 2013.07.26 2013.12.18 4686
1852 [공략] [100625]CLOCKUP team.ANISE] えろげ-!~Hもゲ=ムも開發三昧~ 에로게! ~ H도 게임도 개발삼매경~ 2 wych 2011.11.25 2013.12.15 2914
1851 트레이너/SSG 마도교각 4월28일짜 한글 SSG 입니다. 9 file Thors 2013.04.28 2013.12.11 2818
1850 사용자 사전 화이트앨범2 등장인물 커딕,Whtie Album2 CustomDic file SioN 2013.12.11 2013.12.11 1846
1849 트레이너/SSG 비너스블러드-가이아 ssg. file 하늘과 2013.12.06 2013.12.06 833
1848 게임 관련 SEXティーチャー剛史 설치 방법 및 레지스트리 1 file 야이라 2013.12.02 2013.12.03 1865
1847 사용자 사전 妹のおかげでモテすぎてヤバい 시전 file kina12 2013.11.30 2013.11.30 354
1846 사용자 사전 [Ricotta(リコッタ)] プリンセスラバー! (프린세스러버 사용자사전) 4 file kina1 2010.06.08 2013.11.20 1331
1845 사용자 사전 [ま~まれぇど] キスと魔王と紅茶(ダージリン) file 불량하로 2013.07.29 2013.11.20 428
1844 기리기리(임시) 妻ネトリ ~女教師の調教日誌~ kirikiri ATData file 야이라 2013.11.19 2013.11.19 464
1843 게임 패치(공식) 인증해제프로그램 - 키미나고, 君の名残は静かに揺れて, 당신의 흔적은 고요함에 흔들려 file 아시만드 2013.11.17 2013.11.17 687
1842 사용자 사전 ガールズ be アンビシャス! file kina12 2013.11.15 2013.11.15 205
1841 [AT자료실] 濁悪催眠180秒 탁안최면 스크립트 5 file younione20 2012.03.07 2013.11.15 603
1840 사용자 사전 거짓말 쟁이 왕자와 고뇌하는 공주님-Princess syndrome- file kina12 2013.11.15 2013.11.15 403
1839 사용자 사전 あおぞらストライプ file kina12 2013.11.14 2013.11.14 183
1838 사용자 사전 恋×恋=∞(いんふぃにてぃ) ~恋する乙女にできること~ 1 file kina12 2013.11.08 2013.11.08 198
1837 사용자 사전 D.C.III~ダ・カーポIII~(다카포3) 커스텀딕 7 file 자본주의자_ 2012.07.02 2013.11.05 1269
1836 사용자 사전 ノブレスオブルージュ 사용자 사전입니다. file zaka 2013.11.04 2013.11.04 174
» 사용자 사전 [Hearts] メルクリア ~水の都に恋の花束を~ file 불량하로 2013.11.03 2013.11.03 207
Board Pagination Prev 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 117 Next
/ 117