버니블랙3의 이미지 한글화가 완료되었습니다.
대략 일주일정도 걸린 작업이였습니다.
자세한 내용은 블로그를 참고해주세요.
http://blog.naver.com/slyer0207/60194848727
도움주신 모든 분들께 감사의 말씀 올립니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------
1차 수정
육성버튼 내부의
마법방어력->마법공격력
바법방어력->마법방어력
상회버튼 내부의
[구입]버튼->[취소]버튼
상회버튼 내부의
완료버튼쪽의 미번역부분파일 교체
-------------------------------------------------------------------------------------------
2차 수정[0629]
포지션 중
말단->복귀까지
내정버튼 내부의 이벤트의
과자모임->다과회
감자삶기 모임->요리축제
각종정보칸의
올가미->함정
-------------------------------------------------------------------------------------------
3차 수정[0630]
내정버튼 내부의
요리축제->토란탕 모임
-------------------------------------------------------------------------------------------
1차 추가[0701]
누구야님께서 옵션창 이미지 번역을 해주셨습니다.
마우스 오버시 번역창이 뜨기도 하고 사실상 귀찮아서 안했던 작업이였습니다.
누구야님께 허락을 구해서 함께 올렸습니다.
사실은 사용하시는 분들이 언팩 및 리팩을 능숙히 하시지 못할거 같아서 합쳤는데.....
누구야님 파일을 받아보니 뭐랄까 제 상상을 초월하는 툴이였습니다.
이전 파일 쓰시던 분들은 그냥 링크 따라가셔서 툴 받으시고 깔으시면 될거 같고
처음 받으시는 분은 위의 다운로드링크로 받으시면 되겠습니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------
게임을 안하고 바로 수정을 해버리니 오역이 많네요.
더 많은 부분을 지적해 주셨지만
이 외에은 바꿔야 할 파일수가 너무 많은 경우와 굳이 바꾸지 않아도 될정도인 것들
그리고 원정쪽은 원래 풀어서 쓰려다가 한자 독음으로 처리했습니다.
戦女神 VERITA (전여신 verita ) 99% 완성본
