사용자 사전

[클라나드 - Clannad] 스노하라 루트 (完)

by 샤메이마루 posted Mar 03, 2009
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


완성된 [스노하라 루트] 입니다.

'user'라고 써 있는 파일은 이지트랜스  Dats폴더에 넣어주시고

 CustomDic.txt는 클라나드 설치폴더의 ATDats폴더에 넣어주세요

4월 23일 여자친구 이벤트는 [쿄,료,나기사,토모요]가 되어 있습니다.

js캡션에서 누락된 부분의 번역을 좀 더 자세하게 넣었습니다.

2명 이상의 동시 대사창의 번역이나 효과음은 불가능해서 누락시켰습니다.(토탈 10개 내외)

EX> 토모요의 발차기 효과 텍스트 (どぐしっ! )가 덤프텍스트가 인식하지 못하여 누락시켰습니다.

뭐,강제로 넣어도 인식을 못하더군요. 그런 부분은 그저 넘어가 주시기 바랍니다. (그런 무책임한 말을...)

CustomDic.txt 파일을 열어보면 중간에 절취선이 있는데,그 부분 스노하라 루트입니다.

아래 부분은 현재 진행 중인 루트 소스입니다. 읽으면 대충 어디쯤 번역하고 있을지 참고가 됩니다.

(의외로 많이서 참 당황스러웠습니다. 이걸 언제 다 할까요...진짜...)

좋은 자료가 되길 바라면서...언젠가는 완벽하게 한글화로 플레이를 할 그 날까지

제작자의 블로그 : http://blog.naver.com/wjswnchry


Articles

83 84 85 86 87 88 89 90 91 92