절반이 좀 안되는 분량을 플레이 하면서 만든거라
일부만 만들어진 사용자 사전입니다.
점차 업데이트하겠습니다...
게임설치경로 ATData 폴더안에 넣으시면 됩니다.
등장인물들의 이름을 발음을 기준으로 적용해 뒀습니다.(복숭아→모모 등)
파일을 열어 :NameSuffix 신쿠로<< 를 수정해서 주인공의 이름을 바꿀 수 있습니다.
0.2 분량이 조금 더 추가되었습니다.
허니의 어설픈 가타카나 대사 일부를 어설픈 한글로 바꿨습니다.
아야를 제외한 기타 메이드의 이름은 아직 넣지 않았습니다.(이름이 불려지는 경우가 없기에...)
0.2.1 小梅를 샤오메이라고 쓰더군요...앞에 설명할때만 그러고 코우메라 쓸 줄 알았는데...수정합니다...
0.3 가타카나를 많이 쓰는 허니의 챕터를 하나씩 진행할때마다 많이 추가되네요...
의성어도 많고...
허니가 인용식으로 사용하는 가타카나를 된소리로 바꿔놨습니다.
어설프게 해석되는 부분은 통째로 바꾸는 중이라
점점 사용자대본 같이 되는 기분입니다...
0.4 허니와 샤오메이의 챕터완결까지의 가타카나 단어가 수정되었습니다.
