BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/jeeBG

 

4/27

처음에 그래픽을 수정해봐야겠다고 생각한게 한자가 많아서 수정하면 좋겠다라고 생각하고있었는데

[누구야]님의 블로그에 자료가 올라와있길래 한번 바꾸어보니 좋더군요

그래서 바꾸기 시작했는데 난관이 많았습니다ㅠㅠ

전 포토샵을 잘 사용하지 못해서 버튼들은 그냥 위에 덥어씌우는 식으로 해놓았습니다 ㅠㅠ

그래서 너저분해 보일 수 있습니다

그냥 플레이에 조금이나마 편의를 제공하기 위해 만들고 있는것이니 양해해주시기 바랍니다 OTL

 ========================================================================================

4/28 수정

 

 [건설관련]

 

================================================================================

4/29일

 

캐릭터 능력정보창

그외 버튼이나 조합/개발 메뉴를 수정했으나 제가 확인이 불가능 합니다 ㅎㅎ;;

혹시 잘못된곳이 보인다면 제보 부탁드립니다.

 =============================================================================

04/30

의뢰쪽과 전체맵쪽 버튼 등등

그외 어제 문의 드렸던 타입이랑 철수를 수정 했습니다.

 

=========================================================================

05/01

수정사항

어펜01 UI 몇가지

작전메뉴 및 여러가지 수정을 했으며 수정해놓고 실수로 파일을 안빼놨던것도 추가했습니다 >ㅁ< /

 =======================================================

0 5 / 02

마도교각 연구실쪽을 수정했습니다.

그리고 댓글로 알려주신 하이트라를 하이세라로 수정했습니다.

오늘은 게임을 해보면서 수정을 했기때문에 얼마 수정을 못했습니다ㅋ  >ㅁ< ;;

 ============================================================================

0 5 / 03

 마도/마법 연구소 , 세나르/라기르 상점 메뉴

전투완료 화면수정, 그외 자잘한 실수를 찾아 수정했습니다

 ================================

05 / 04

0504-01.jpg0504-02.jpg

오늘은 개인사정으로 밖에 나갔다온 관계로 수정이 조금밖에 이루어 지지않았습니다.

그리고 라파에님이 올리신 메세지창 버튼/ 병과/속성 이미지 병합했습니다^^ [ 따...딱히 수정하기 귀찮은게 아니니깐 말이지...]

내일 열심히 달려보겠습니다 ㅎㅎ

 

=======================================================================

05 / 05

0505-01.jpg    0505-02.jpg

 

0505-03.jpg

 

오늘은 자잘한 글자들 몇가지를 수정했습니다..[기억이 안남 ㄷㄷ] 알파채널 잘못된곳도 보이면 수정했구요

그외 필살기 이름을 1가지 제외하고 모두 바꿨구요

필살기 이름 다른것으로 추천해주셔도 좋습니다^^

 

아~~~ 오늘은 이만하고 애니좀 보면서 쉬다 잘렵니다 >ㅁ< 즐겜하셔요~

=========================================================

05 / 06

0506-01.jpg

오늘은 도시 이름을 수정한다고 오래걸렸네요

일단은 번역기대로 수정해 놓았습니다

 

========================================

5/7

오늘은 어버이날 선물을 확보하기 외출합니다

 

다녀와서 작업할수있을지 모르겠네요 ㅎㅎ;

 

휴무~!

 

==============================================

05 / 08

오늘은 도시명 이상한거 몇가지 수정 및 추가

이름표 몇개 추가

그외 몇가지 수정

이미지가 모자른거 같아서 이미지 추출할려고 쌩쑈를 해봤지만 실패 OTL

 

================================================

05 / 09

자본주의님이 정리해주신 도시명대로 도시명들을 수정했습니다.

그외 이름표 추가

요즘들어 많이 졸리네요 수정하다보면 졸고있다는 ㄷㄷㄷㄷ

 

==================================================

05 / 10

0510-02.jpg

 오늘은 시스템 메뉴에서 볼수있는 정보창 일부를 수정했습니다.

하이세라님이 건의해주신 스킬명으로 수정했습니다.

여행준비로 심부름을 하다보니 정신이 없었네요 잘못된곳 있으면 댓글 남겨주시구요

다음주에 뵙겠습니다  >ㅁ</

 

==================================================================

5 / 13

0513-01.jpg

오늘도 정보창을 이것저것 수정했습니다 ㅎㅎ

푸품이라고 적혀있던것을 부품으로 수정 

 

===========================================================================

05 / 14

HA001.jpg

창관에 나오는 캐릭터이미지에 이름 수정

리리엣타 => 리리에타 로 수정

정보창 버튼 수정밑 조금 수정

 

===========================================================================

05 / 15

수정내용

0515-01.jpg

-현재정보창 수정

-이름표 남은것 1개 빼고 모두 수정 (1개는 첫글자를 몰라서 폴라질문게시판에 올려뒀음 ㅠㅠ)

-이름을 잘못 수정한것 수정 (나프카 , 벨몬, 아이샤 등)

 

개인사정으로 오늘은 빨리 업하고 ㅌㅌㅌ

 

============================================================================

05 / 16

0516-01.jpg0516-02.jpg

 

수정내용

-모든 이름표 수정완료

-전투쪽 메세지 수정

-그외 자잘한것 몇가지 수정

 

오늘은 술먹고 늦게 들어와서 얼마 수정이 안됐습니다 ㅠ_ㅠ

 

===========================================================================

05 / 17

0517-001.jpg

 이제 행동버튼 저거 누르면 바로바로 바껴서 좋더군요 ㅎㅎ

 

0517-002.jpg

전투준비 화면 수정중

 

0517-003.jpg

세이브쪽 수정 완료

 

1.03패치가 바로뜨다니!!! 이미지 추가가 없어서 다행 ㅎㅎㅎㅎㅎ;

 

=====================================================

05 / 22

사고로 토요일에 입원했다가 오늘 퇴원했습니다.

일단은 이번주에 통원치료랑 휴식을 취해야되서 작업은 안될것 같고

다음주에 작업을 해보도록 하겠습니다.

======================================================

05 / 27

병량 => 군량으로 수정

그외 몇가지 수정

 

아직은 오래 작업하지 못해서 조금씩 올릴께요

=======================================================

05 / 28

0528-03.jpg  

 

0528-01.jpg

 

0528-02.jpg

 

배치완 =>배치완료

최대배치완 => 최대배치완료 [조금 짤리네요..]

 

 ======================================================================

05 / 29

0529-01.jpg

의뢰 작은 글씨들 수정중

그외 건물 이름 그래픽 수정중

 

=============================================================================

05 / 31

 

남은건 작아서 확인이 힘든 작은 글자 몇개랑 "장비스킬테" 라고 번역되는 부분인데 어디에 사용되는지 몰라서 보류중

배합쪽이랑 개발쪽 설명들이랑  리리에타의 창관이 남았네요

 

================================================================================

06 / 02

이제 대충 마무리가 된것 같습니다.

한달정도 걸린것 같군요 >ㅁ<

중간에 쉬엄쉬엄하긴 했지만 새로운 경험이었습니다.

하면서 깨달은건 한글패치를 제작하는 팀에 대한 고마움을 많이 알게됐다는 거죠 ㅎㅎ

 

처음에 폰트 선택을 잘못해서 지금 여러가지 폰트가 썪여있지만

 [휴먼매직체가 좋아 보여서 선택했다가 수정하다보니 후회막급 ㅠㅠ]

다음에 다른 작품을 손대게 된다면 주의해야 겠네요 OTL

 

아 그리고 BGM감상부분의 곡명들은 번역안했습니다.

다음 어팬나올때쯤에 번역을 해볼까하지만 어팬이 언제나올까요 ㅎㅎ;

일단은 아는형의 소환으로 블&소랑 마도교각을 번갈아 가며 플레이 해보려합니다.

그동안 저의 허접한 그래픽 수정본을 이용해 주셔서 감사합니다 ( _ _ )

                   

6f481010a71b3328dd977e32d5b944ad.gif  

 

게임을 하시다가 한자가 보이시면 스샷을 찍어서 제보해주시면 좋겠습니다^^

그리고 이 부분이 어색하다~ 생각되시면 댓글을 남겨주세요 수정하겠습니다 >ㅁ< /

 

===========================================================================

 

0602.7z.001    /   0602.7z.002  < 2개의 압축파일을 풀어서 파일들을 게임이 설치에 폴더어 넣어주시면됩니다.

그리고 그래픽 수정한게 마음에 안드시면 파일들을 지우시면 다시 일본어로 플레이 가능하십니다.

누구야님이 만드신 환경설정 메뉴, 메인 메뉴, 시스템 메뉴를 압축파일에 추가했습니다.

[[ 압축파일이 안풀어지시는분들은 반디집 이라는 압축프로그램을 사용해 주시기 바랍니다. ]]

 

 환경설정 메뉴, 메인 메뉴, 시스템 메뉴 한글화는 누구야님이 만드셨습니다.

http://polaris.hided.net/index.php?document_srl=2292134

 

 파일이 안받아 지시는 분은

http://saki0479.blog.me/220877234432 에 올려두었으니 그것을 이용해 주시면 되겠습니다

 

  • ?
    낙우 2013.05.09 13:28
    수고하셨습니다. 정말 좋은자료 감사해요 ^^
  • profile

    음음.... 샤우토님이 도시이름 이미지 번역을 하시는 관계로, 도시이름을 커스텀딕에 추가하기 위해 원문을 뽑아냈습니다.


    도시 이름 원문 및 권장 수정사항.xlsx
    99개의 도시이름 중, 수정했으면 하는 사항 25개도 표시해 놓았으니, 참고해주세요.ㅇ.ㅇ;

    (PS. 수정했으면 하는 사항대로 커딕에 추가하여, 블로그에 올릴겁니다.)

  • profile
    샤우토 2013.05.09 20:18
    하앜하앜 수정 개시!!
  • ?
    게임광 2013.05.09 16:32
    수고하십니다

    완성되는 그날까지 응원하겠습니다 ~_~
  • ?
    하이세라 2013.05.10 08:36

    병기 연구소에 '부품'이 '푸품'으로 되어 있어요~~~ 수정 부탁합니다~

    그리고 마르기렛타 스킬은 '여왕의 생각'보단 '여왕의 마음'이 더 맞을 듯 합니다 ^^

    또, 라크릴의 스킬 '비술 번개꽃'보단 '비술 뇌화'가 더 괜찮을 듯 ㅎㅎㅎ

  • profile
    샤우토 2013.05.10 22:57
    부품은 잘못된곳이 안보이는데 스샷을 찍어 주시겠습니까?
    스킬명은 수정했씁니다^^
  • ?
    매개변수 2013.05.10 17:22
    (도대체 내 발은 무어라 말인가? ㅡㅡㅋ) 수고하셨습니다. 감사히 잘 쓰겠습니다.^^/
  • ?
    게임광 2013.05.11 03:57 Files첨부 (1)

    CG000053.BMP

     

    하이세라님이 말씀하신게 이건 듯 해요

     

    저도 하다보면 조금 거슬리더라구요 ㅇㅅㅇ;;

  • profile
    샤우토 2013.05.14 00:20
    수정완료 >ㅁ</
  • ?
    파주주 2013.05.13 21:36
    감사합니다. 고생하셨어요.
  • ?
    Liern 2013.05.15 07:53
    비행, 지상, 잠수 같은것은 형태가 아니라 타입..정도면 어떨까요?
  • profile
    샤우토 2013.05.15 22:36
    아 감사합니다 >ㅁ<
    하지만 이전에 바꾸었지요^^
  • profile
    자본주의자 2013.05.17 01:06
    ..... v1.02 패치가 나와서 곂치는 이미지도 있고, 새롭게 추가된 이미지도 있군염....=.=
  • ?
    killsite 2013.05.17 17:36
    우아..감사..
  • ?
    엘군 2013.05.17 21:26
    1.03 버전 하루만에 다시 올라왔네요.
    ·부대 인수로 출발했을 때, 바이스 하이트 칭호의 일부 계승되지 않는 오류를 수정
    ·Ver1.02를 도입했던 것에 의해 발생하는 오류를 수정
  • profile
    샤우토 2013.05.17 23:46
    정보 감사합니다 ㅎㅎ
  • ?
    히토미토란 2013.05.17 22:37
    1..03 패치 테스트 결과 그래픽 이나 다른 부분은 손본것이 없고
    에우측 홈피글 처럼 1.02 에서 생긴 부분적인 오류들 수정이더군요.
    사용자 자료실에 올렸으니 참조하시길 바랍니다.
  • profile
    샤우토 2013.05.17 23:47
    1.03보고 흠칫 했었음 ㅎㅎ;
  • ?
    gggforever 2013.05.17 23:55
    오늘 하루 고생무지 하셨습니다 ... 제밌게 즐겨볼게요
  • ?
    게임광 2013.05.18 08:04 Files첨부 (1)

    CG000010.BMP

    전투 회화 중 로 출력되서 여쭤봅니다

    글자가 짤린건지 입력 오륜지 싶어서요

     

    (다른분껄 받아서 이럴 수도 있지만, 혹시나 싶어서요)

  • profile
    샤우토 2013.05.23 19:40
    저 부분은 이미지가 아닙니다
    제 생각에 아마도 커스텀딕에 잘못 표기된 부분이 있어서 저렇게 나오지 않을까 생각합니다.
  • ?
    골드드래곤 2013.05.18 08:18
    항상 감사합니다.
  • ?
    토르 2013.05.19 00:17 Files첨부 (1)

    항상 고생이 많으세요.


    커딕 작성자인데요, 마무리 단계 작업 중 하나로 영어 지명하고 그래픽 패치 지명하고 참고해서

    잘못된 지명을 수정하고 약간 차이나는 건 비슷하게 맞추는 작업을 하고 있습니다.


    근데 3 군데 정도는 지명이 이상하다고 판단되어 제 의견을 남기니 확인 한 번 부탁합니다.

    자본주의자 님도 이 댓글 보면 같이 확인 좀 해주세요.


  • ?
    익명 2013.05.19 13:52

    감사합니다.

  • ?
    네네암 2013.05.19 17:46
    굿... 얼마 안남았네요.
    수고하세요.~
  • ?
    gmrdndi 2013.05.19 18:40
    자료올려주신게 압축파일이 아니라는데 머가 문제죠?
  • ?
    Psy 2013.05.20 10:41

    아 ㅈㅅㅈㅅ...제가 재대로 못본듯...ㅠ

    7z집 다운 안받아 지던데 바로 확인하셨나모르겠네. 바쁘실땐데 재대로 확인 못한 제가 바보인데...

    확인 하셨다면 번거롭게 해드려 죄송합니다. 지금 올려주신 걸로 잘 하고있네요. ㅎㅎ.

    감사드립니다. ~

  • profile
    자본주의자 2013.05.20 15:33

    환경설정의 전투설정의 일부옵션이 v1.03에 추가되어, 설정 선택이 미묘하게 되었으니 수정바랍니다.ㅇ.ㅇ;

    (so028.AGF 요녀석ㅇㅇㅋ)

  • profile
    샤우토 2013.05.23 19:39
    환경설정의 경우 누구야님이 수정을 해주셔서 저는 안건드렸습니다 ㅎㅎ
  • ?
    하이츠나이트 2013.05.21 04:04
    음...7z파일 압축풀면 마지막에 지원하지 않는 압축 방식이라 그러고 게임실행하면 에러뜹니다 ㅜㅜ
    무시하면 그 그림만 안뜨고 계속진행하는 모양인데... 압축때문인지 버전이 1.03이라서 그런건지는 몰라도 도와주세요 ㅠㅠ
  • ?
    다다닷 2013.05.21 09:17
    하이츠나이트님//하마 해결법을 찾으셨을지도 모르겠지만 아직도 못찾으셨다면 ...
    반디집을 쓰시면됩니다.
    저도 7z 압축이 알집이랑 winrar로 안풀려서 고생했는데 반디집은 잘됩니다.
  • ?
    하이츠나이트 2013.05.21 22:37
    다다닷님 사랑해요 ㅋㅋㅋ
  • ?
    mado 2013.05.28 03:08
    왜 다운로드가 안되죠;; 이상하네
  • ?
    크라엘 2013.05.28 12:00
    으헝 몸조심하세요!1 건강이 우선입니다ㅡㅜ
  • ?
    누구야 2013.06.01 05:35
    성내 원형 아이콘은 SO019 입니다.
  • profile
    샤우토 2013.06.01 17:31
    아~ 그렇군요..예전에 얼굴이미지 파일이길래 그거 안보고 지워버렸었는데 OTL
  • ?
    이제는우리가 2013.06.01 11:56
    그래픽 한글화라니 우오! 정말 대단하십니다. 아직도 우리나라는 살만한 나라인가 봅니다.
  • ?
    흥미 2013.06.01 16:30
    수고하셨습니다~ 정말 좋은 자료에요
  • ?
    코노카 2013.06.03 00:15
    수고하셨습니다~다음 어펜까지 대기를..ㅋ.ㅋ
  • profile
    홍미령 2013.06.03 00:48
    수고... 많으셨습니다.
  • ?
    ... 2013.06.04 09:24
    고생하셧습니다~~ 좋은 자료 감사합니다^^
  • ?
    聖花姫 2013.06.05 07:01
    장기간의 작업 수고 많이하셨습니다
  • ?
    버닝 2013.06.05 10:43
    정말 수고하셨습니다!!
    자료 감사히 쓰겠습니다~!
  • ?
    베르 2013.06.11 19:36
    감사합니다. ~_~
  • ?
    엌... 2013.06.11 20:28
    겨, 경의를 표합니다... 감사히 쓰도록 하겠습니다.
  • ?
    vosyd12 2013.06.20 19:51
    수고하셨습니다 정말 대단하시네요 ㅋㅋ
  • ?
    짜증만땅 2013.06.21 20:59
    수고하셨습니다. 감사히 잘 쓰겠습니다.^^
  • ?
    키키 2013.06.24 02:27
    너무너무 감사드립니다!!!
  • ?
    누가바아아아아 2013.06.29 06:29
    쓰바라시!!한 자료 감사합니다!! ^ㅡ^
  • ?
    tjdvkf19 2013.07.02 14:31
    고생하셧습니다 잘쓸게요~

사용자 자료실

저작권에 위배되는 항목은 올린이 책임.

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 최근 수정일 조회 수
공지 [공지] 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) Rynie 2011.12.15 2011.12.15 8137
공지 [공지] 저작권 관련 신고사항 M. ARK 2009.08.14 2009.08.14 6508
공지 [공지] 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! 마이아크 2009.04.25 2011.03.30 8173
2214 [이용자 자료실] 두병ADD 25 file 두병더더 2012.10.27 2017.02.22 22412
2213 사용자 사전 [ORC SOFT TEAM GOBLIN] バカだけどチンチンしゃぶるのだけはじょうずなちーちゃん♥ file 불량하로 2016.08.20 2017.02.21 1430
2212 게임 관련 Rewrite+ 이미지 한글화 3 file 집시다냥 2016.08.31 2017.02.20 3461
2211 사용자 사전 [AXL(アクセル)] レーシャル・マージ file 불량하로 2014.11.04 2017.02.15 596
2210 게임 관련 비너스 블러드 가이아 그래픽 한글화 80%버전 3 ronafe 2014.01.20 2017.02.04 3076
2209 [기타] WHITE ALBUM 2 ~introductory chapter + closing chapter Fixline file 리케네 2015.04.15 2017.01.23 1392
2208 준한글화 Rance VI -ゼス崩壊- (란스6 -제스붕괴-) 그래픽 한글화 29 file 프랜비 2013.09.16 2017.01.14 15680
2207 게임 패치(공식) 산해왕의 원환 (珊海王の円環) AP02 2 실군 2016.12.22 2017.01.06 2468
2206 [이용자 자료실] 姉姉W催眠 ~催眠装置で巨乳姉どもに強制中出し、鬼畜寝取りで孕ませてやる!~ 크랙입니다 5 file 디스 2016.12.02 2016.12.26 2083
2205 사용자 사전 [140725] [May-Be SOFT] ちぇ~んじ! ~あの娘になってクンクンペロペロ~ 12 file 사라닝 2014.07.26 2016.12.18 16287
2204 게임 관련 마테리얼 브레이브 이그니션 크랙 file chj7350 2016.12.15 2016.12.15 336
» 게임 관련 [마도교각] 발로한 그래픽 수정 1.03 [일단(?)완료버젼] 164 file 샤우토 2013.04.28 2016.12.03 25130
2202 트레이너/SSG 카미도리(神採りアルケミーマイスター) ssg 한글 모든스킬 아이템 추가 1 file 뎅코86 2016.05.16 2016.11.28 3012
2201 게임 패치(공식) 예익의유스티아 5월3일자 패치 16 file 바람맨 2011.05.08 2016.11.23 4707
2200 [기타] Chaos;Child 후크 패치 (후크코드 포함) 1 file wingedge 2016.05.20 2016.11.21 2409
2199 준한글화 DEVILS DEVEL CONCEPT 번역본 1 file qhfhaldj 2016.09.08 2016.11.16 1987
2198 준한글화 DRACU-RIOT! 준한글화 73 file st.bulgujah 2013.02.12 2016.10.30 15748
2197 사용자 사전 ヒメゴト・マスカレイド (히메고토 마스커레이드) 사용자 사전 1 file laym 2016.05.14 2016.10.29 530
2196 게임 관련 壁の向こうの妻の嬌声2크렉 2번 3 file 드론 2016.10.18 2016.10.19 1256
2195 게임 관련 壁の向こうの妻の嬌声2크렉 1번 file 드론 2016.10.18 2016.10.18 956
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 117 Next
/ 117