sample22.png







//주의사항 1 :

커딕이 있어야 한글이 나오니 아래에있는 필터 첨부파일 필히 적용


//주의 사항 2:

아랄 바로가기생성시 어태치형으로 생성. 게임이 기동시 버전체크하고 꺼졌다가 다시 켜지는형태라

아랄기본 바로가기(실행형)으로 하면 아랄이 정상적으로 적용안된다.







필터 > ATData.zip


CustomDic{CDic},Cache{}


AT코드


HOOK(0x005F42F0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT),TRANS(ecx+0x100,SMSTR),RETNPOS(COPY),TRANS(ecx+0xe4,SMSTR)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),HOOK(0x006200D1,TRANS([ESP],PTRCHEAT),TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT),TRANS(ecx+0x100,SMSTR),TRANS(ecx+0xe4,SMSTR),RETNPOS(COPY))







//테스트 중인 b 코드

난무하는 루비문과 가끔 만나는 강제개행문으로 인한 문장 뒤틀리는거 방지하기위해 루비문과 강제개행문을 대본을 쭉 읽어들일때

제거해버리는 구간을 만들어 봤는데 너무 조잡하고 강제적으로 한거라 어디서 문제가 생길지는 모르지만 문장은 좀더 깔끔하게 번역되는걸 볼수있다.... b코드를 적용해도 intro 부분은 적용안된다.

테스트해보실분만 사용하시길...


b코드


{00642970(e90878040090),0068a17d(558bec83ec083e817c240c903062000f85e387fbff608b51088bda0fb6023c5b752f817a01727562797526817a05656e645d7417817a0878743d22751483c20a803a5d740942803a0075f583c20842ebca8803434284c075c28b51088bda0fb6023c0d7511807a0281720b807afe81720583c202ebe88803434284c075e061e97487fbff)}










아르테미스엔진





작업환경 //  OS :윈도우 7 울티 32BIT / 로컬설정 : 일본 / 아랄버전 : 2013년 8월 버전