| 발매일: | 2006/12/15 |
|---|---|
| 제작사: | G.J？ |
| 게임명(원어): | Queenボンジョルの！～女王は制服を脱いだ～ |
| 게임명(한국어): | Queen 본죠르의! 여왕은 제복을 벗었다 |
| 추가프로그램: | |
| 추가 파일: | |
| 권장 운영체제: |
GJ 사의 작품입니다 ..
일단 CG가 너무 좋아서 해본것인데 .. 의외로 해석이 잘되는 군요 ..문제는 아직 이름과 선택지 코드를 찾지 못하였다는 것입니다 ..ㅡㅡ;;
컴이 구져서 그런지 코드 잡고 브레이크를 걸면 디버그가 멈추더군요 ....
일단 저는 더이상 코드를 못찾겠구....
나머지 코드좀 찾아 주세요 !!
번역 이름과 선택지 됩니다
아.. CACHED 도 되기는 하는데 느리군요 ㅡㅡㅎ번역률은 좋으나 아주 가끔 한문장이 해석이 안됩니다
후후 이젠 전부해석 됩니다 패치 만세!
번역률 상 호환성 상 번역속도 상
ATCODE 입니다
HOOK(0x0040ABD0,TRANS([ESP+0xf8],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(15),FONT(궁서체,-21),HOOK(0x00409720,TRANS([ESP+0x20],PTRCHEAT))
게임설치시 주의사항
노어플로 설치&실행 했습니다
설치시 마지막에 에러가 뜨는데 확인 절대로 눌르지 마세요
마지막에 에리가나면 CTRL+ALT+DEL로 설치프로그렘을 강제
종료해야 됩니다.........
안그러면 설치한게 지워진다는 ㅡㅡ;;
PS. CG 작화가 정말로 좋습니다 ㅡㅡㅋ
2008.06.06 13:47:42
HOOK(0x0040ABD0,TRANS([ESP+0xf8],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(15),FONT(궁서체,-21),HOOK(0x00409720,TRANS([ESP+0x20],PTRCHEAT))
위에 앙마님의 후킹 주소에 이름과 선택지 후킹을 추가한 것입니다 ^^
실행 환경은 앙마님과 같습니다 ..
근데 이거 (혼자말 내지는 마음 속말 )
저렇게 ( 이렇게 시작해서 ) 이렇게 끝나는 문장들은 번역이 안 되는군요
마녀도에서도 안 되던걸로 알고 있는데 ... 음 저건 후킹에 안 잡히는건지 뜨지도 않는다는 -.-;;
미욱하게도 AT에 반항하는 저 꽤심한 단어들을 잡아 주실분 -.-;;; ?
P.S : 전각과 반각의 차이라고 하는군요 OTL ...
위에 앙마님의 후킹 주소에 이름과 선택지 후킹을 추가한 것입니다 ^^
실행 환경은 앙마님과 같습니다 ..
근데 이거 (혼자말 내지는 마음 속말 )
저렇게 ( 이렇게 시작해서 ) 이렇게 끝나는 문장들은 번역이 안 되는군요
마녀도에서도 안 되던걸로 알고 있는데 ... 음 저건 후킹에 안 잡히는건지 뜨지도 않는다는 -.-;;
미욱하게도 AT에 반항하는 저 꽤심한 단어들을 잡아 주실분 -.-;;; ?
P.S : 전각과 반각의 차이라고 하는군요 OTL ...
2008.06.06 16:55:49
아아 쿠르님 감사 합니다 ~~ 응? 그러고 보니 추가한 코드 저도 찾아서 넣어 보았는데.. 안됬었는디....
이름이 나오는 코드가 몇개 보이기는 하던데.. 전부 튕기더군요 아니면 안되던지..
2008.06.07 13:22:51
아 참고로 현세편으로 넘어오셔서 나오는 에러들은 (주인공 이름을 여자들이..(크으...) 부를때 .......)
아직 아스트랄후커가 초기이기 때문에 나오는 버그 같습니다(라고 쓰고 관리자님에게 고쳐 달라고 사정해 본다..)
이건 이름을 직접 적어 넣는 모든 엔진에서 비슷한 현상이군요
뭐 게임하는데는 아무 이상 없습니다 -.-;;;
그림체는 좋은데 스토리가 너무 짧다는 OTL ...
이번 패치로 인해 ( ) 이 안에 말들도 잘 나오는군요
다시금 관리자님에게 감사를~~~
아직 아스트랄후커가 초기이기 때문에 나오는 버그 같습니다(라고 쓰고 관리자님에게 고쳐 달라고 사정해 본다..)
이건 이름을 직접 적어 넣는 모든 엔진에서 비슷한 현상이군요
뭐 게임하는데는 아무 이상 없습니다 -.-;;;
그림체는 좋은데 스토리가 너무 짧다는 OTL ...
이번 패치로 인해 ( ) 이 안에 말들도 잘 나오는군요
다시금 관리자님에게 감사를~~~
2008.09.29 18:28:57
설치할필요없이 압축만 푸니깐 알아서 실행되던데요
다만 압축풀때 퀸폴더가 안에 하나더 있다면 이전폴더 내용을 그리로 이동하고 모아서 바로 실행파일(지팡이처럼생겼죠) 로 실행(설치할필요없어요)
현세편에서 이름 오류나는거 빼곤 거의 한글판 같이 이해하기 쉽게 잘 나오더군요(이름 오류는 가볍게 엔터키 두번으로 ㅡ.ㅡ;;)
아랄만드신분은 인간이 아닌가봐...............난 강좌 따라하려하면 머리가 깨질것 같던데 ㅠㅠ
다만 압축풀때 퀸폴더가 안에 하나더 있다면 이전폴더 내용을 그리로 이동하고 모아서 바로 실행파일(지팡이처럼생겼죠) 로 실행(설치할필요없어요)
현세편에서 이름 오류나는거 빼곤 거의 한글판 같이 이해하기 쉽게 잘 나오더군요(이름 오류는 가볍게 엔터키 두번으로 ㅡ.ㅡ;;)
아랄만드신분은 인간이 아닌가봐...............난 강좌 따라하려하면 머리가 깨질것 같던데 ㅠㅠ
