0.jpg

  1.jpg

 2.jpg 3.jpg

노노무라병원사람들/하원기가의일족 멀티팩입니다.

음... 이거 DOS판으로 한글패치가 있는데... XP판으로는 없는거 같아서 찾아봤습니다.(있나요??)

문제가 있으면 삭제할께요.

처음 조잡한 실력으로 찾아본것이라 많이 미숙한 코드이니 이해해주시길 바랍니다.

하원기가의일족은 선택지 번역문이 원문보다 길면 튕기기때문에 사용자사전 첨부하였으니

꼭 사용자사전 적용해 주시기 바랍니다.

 

번역(대사/선택지/백로그)

설치(어플)/실행(어플)

 

 

野々村病院の人々

코드

HOOK(0x00412966,TRANS([ecx+0x264]+[ecx+0x268],SOW)),FORCEFONT(5),ENCODEKOR

필터

2Byte{2},KoFilter{}

 

 

河原崎家の一族

코드

HOOK(0x004396AE,TRANS([ESP+0x44],SOW)),FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x004116D0,TRANS([ESP+0x4],SOW,REMOVESPACE))

필터

CustomDic{CDic}

CustomDic.txt