| 발매일: | 2008/03/28 |
|---|---|
| 제작사: | エルフ |
| 게임명(원어): | 媚肉の香り～ネトリネトラレヤリヤラレ～ |
| 게임명(한국어): | 미육의 향기 |
| 추가프로그램: | 기본실행 |
| 추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
| 권장 운영체제: |
사용법
후킹 플러그인 ATCode
번역 플러그인 ezTransXP
AT코드의 옵션에 들어가셔서 좌측 하단의 옵션값 직접입력을 누르신후
아래의 AT코드값을 넣으시면 됩니다.
AT코드 : HOOK(0x004509B0,TRANS([ESP+0x60],OVERWRITE,REMOVESPACE)),ENCODEKOR,FORCEFONT(20),FONT(궁서,-13), HOOK(0x00416170,TRANS([ESP+0x8],OVERWRITE))
P.S : 대사가 길 경우 짤리는 문제로 공백문서 제거했습니다 (1번스샷)
나머지 선택창,로그창 아무 문제 없이 잘 나오네요 ^^
1차 수정
행동창 AT코드추가.
2008.05.18 15:44:32
전에 저 코드을 적용시키면 몇번 번역이 돼다가 팅기는 현상이 있어는데,,,
아랄 5월18일 업데이트 이후 다시 적용시키닌깐 팅기는거 없이 잘돼네요
2008.05.26 22:35:26
나이아드님
나이아드님 말씀 처럼 뒤글짜가 1~2글짜식 짤리는게 있더군요...
공백문서 제거까지 해했는데 짤리는건 어쩔수가 없네요..
그런데 제가 올클해본결과 게임내용을 이해하는데 문제 없던거 같더군요...
예을 들어 "안녕하세요" 이런 대사가 "안녕하세" 이런 씩이닌깐요...
2008.08.22 04:26:25
1. 설치에 대해서
저는
노어플 설치 - 어플 실행
하니 잘 되더라구요..
2. AT code는 잘 되는군요.. 오랜만에 elf사의 게임을 제대로 즐길 수 있게 되어서 기쁩니다..
2008.10.02 22:04:37
어플설치-레지추가-어플실행
하니 되더군요..
레지 추가 안하면
어플설치하고나서 에러메시지(?) 창 뜨면서
설치는 되지만 기동창이 비활성화되던데...
레지 추가하니 괜찬네요
2008.10.05 16:03:12
저 제가 초보라 질문 하나만 할 수 있을까요?
설명대로 해서 한글까지 나오는데는 성공했는데
번역률이랄까요, 띄어쓰기도 스샷과 다르고요.
질문부터 하는게 아니라, 나름 오랜시간;; 검색을 해봤는데
답이 될 만한게 없어서요. 귀찮으시겠지만
왜 스샷같은 번역이 안되고 띄어쓰기도 안되는지
알 수 있을까요?
(스샷에 유키라는 사람이 저는 유기로 나오고 하네요)
설명대로 해서 한글까지 나오는데는 성공했는데
번역률이랄까요, 띄어쓰기도 스샷과 다르고요.
질문부터 하는게 아니라, 나름 오랜시간;; 검색을 해봤는데
답이 될 만한게 없어서요. 귀찮으시겠지만
왜 스샷같은 번역이 안되고 띄어쓰기도 안되는지
알 수 있을까요?
(스샷에 유키라는 사람이 저는 유기로 나오고 하네요)
