| 발매일: | 2009/03/19 |
|---|---|
| 제작사: | ライアーソフト |
| 게임명(원어): | 水スペ 川野口ノブ探検隊～これが秘境だ！人跡未踏！立ちふさがる商店街！八鏡大学に隠された地球最大の謎を追え!! |
| 게임명(한국어): | |
| 추가프로그램: | |
| 추가 파일: | |
| 권장 운영체제: |
요청작품입니다.
이름과 몇몇 부분의 선택지는 이미지 같더군요.
첨부한 파일 2개는 픽스와 가벼운 인물사전입니다.
다운 : CustomDic.txt FixLine.dat
AT코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x00443510,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),HOOK(logview.dll!0x0000BCD0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),HOOK(0x00413430,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),FONT(HY엽서L,-13)
필터
FixLine{},CustomDic{CDic}
번역
ezTransXP{11}
이름과 몇몇 부분의 선택지는 이미지 같더군요.
첨부한 파일 2개는 픽스와 가벼운 인물사전입니다.
다운 : CustomDic.txt FixLine.dat
AT코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x00443510,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),HOOK(logview.dll!0x0000BCD0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),HOOK(0x00413430,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),FONT(HY엽서L,-13)
필터
FixLine{},CustomDic{CDic}
번역
ezTransXP{11}
2009.03.20 08:35:43
으아;;
이거 아이템 설명은 그럭저럭 몰라도 대충 해보겠는데.
모험 시작하고 나오는 퀘스트 설명이 일어라 뭐 해볼 방법이 없네요;;
게임 접어야겠습니다;; 시작하자마자..ㅡ0ㅜ;
이거 아이템 설명은 그럭저럭 몰라도 대충 해보겠는데.
모험 시작하고 나오는 퀘스트 설명이 일어라 뭐 해볼 방법이 없네요;;
게임 접어야겠습니다;; 시작하자마자..ㅡ0ㅜ;
2009.03.20 09:31:46
가장 중요하다면 중요한 퀘스트쪽 진행이 문제도 이미지 선택지도 이미지인듯 싶어서.. 참..... 이왕이면 그것 이미지도 같이 올리시지.. 모르는 분들은 이것만 보고 할수 있겠다 싶어서 덥썩 실행해 보시는 분들 많을듯..... 일본어 모르시면 당분간 퀘스트쪽 번역된거 없으면 포기해야 할듯..
2009.03.21 18:46:05
이왕이면 그것 이미지도 '같이' 올리시지란 말을 자세히 읽어보셨으면 아시겠지만.. 일본어로 된 퀘스트쪽 진행된 이미지를 올려주셔서 저 부분은 번역이 안된다는걸 알려달라는 말이였습니다.
단지 글로만 일부 이미지란 말만 보고는 게임 실행해 보시는 분들 많을거란 말이란 이야기였습니다.
이왕 번역된 이미지들을 올리신거면 게임진행에 중요한 부분인 탐험파트쪽이 번역이 안되는 장면을 같이 올리셔서 포기하는 경우를 줄이고자 해달라는 말인데...
대체 이미지를 올려달란 말을 한글화를 해달란 말로 받아들이는시는건 뭡니까?
답변글 쓰면서도 어처구니가 없군요..
하나더 말하지만 한글화와 번역은 다른겁니다.
바로 윗분 erect85님이 퀘스트 진행부분이 아랄로는 번역이 안되어서 게임진행이 안된다는 말이 있듯이 한글화 된게 없으면이라고 한게 아니라 퀘스트쪽이 이미지이니 그 부분을 따로 번역해 놓은게 없다면 진행이 힘들다는 이야기였습니다..
괜히 멀쩡한 사람 몰상식한 사람으로 몰아가지 말아주십시요..
단지 글로만 일부 이미지란 말만 보고는 게임 실행해 보시는 분들 많을거란 말이란 이야기였습니다.
이왕 번역된 이미지들을 올리신거면 게임진행에 중요한 부분인 탐험파트쪽이 번역이 안되는 장면을 같이 올리셔서 포기하는 경우를 줄이고자 해달라는 말인데...
대체 이미지를 올려달란 말을 한글화를 해달란 말로 받아들이는시는건 뭡니까?
답변글 쓰면서도 어처구니가 없군요..
하나더 말하지만 한글화와 번역은 다른겁니다.
바로 윗분 erect85님이 퀘스트 진행부분이 아랄로는 번역이 안되어서 게임진행이 안된다는 말이 있듯이 한글화 된게 없으면이라고 한게 아니라 퀘스트쪽이 이미지이니 그 부분을 따로 번역해 놓은게 없다면 진행이 힘들다는 이야기였습니다..
괜히 멀쩡한 사람 몰상식한 사람으로 몰아가지 말아주십시요..
