| 발매일: | 2008/12/12 |
|---|---|
| 제작사: | CODEPINK |
| 게임명(원어): | 皇涼子のBitchな1日 |
| 게임명(한국어): | 스메라기료코의 창녀같은 하루 |
| 추가프로그램: | |
| 추가 파일: | |
| 권장 운영체제: |
추천받아서 해봤는데 아주 훌륭한 게임이었어요.
얼마전에 Mild님이 찾으신 코드가 있는데,
플레이 하기에 아주 미세하게 지장이 있어서 다시 찾았어요.
대사값은 그대로 쓰고
시스템메뉴, 선택지, 회상메뉴 설명 이 추가로 더 되용
AT코드
HOOK(0x0040EFBD,TRANS(EBX,OVERWRITE(IGNORE))),ENCODEKOR,HOOK(0x00404A20,TRANS(EAX,PTRCHEAT))
HOOK(0x0040EFBD,TRANS(EBX,OVERWRITE(IGNORE))),ENCODEKOR,HOOK(0x00404A20,TRANS(EAX,PTRCHEAT))
필터코드
DenyWord{PASS(40),CUT(2)},KoFilter{},FixLine{}}
번역설정
ezTransXP{11}
사용자 사전을 첨부해요.
주요 캐릭터 발음이 적혀 있어용
FixLine.dat은 꼭 게임ATData에 넣어주세용
ezTransXP{11}
사용자 사전을 첨부해요.
주요 캐릭터 발음이 적혀 있어용
FixLine.dat은 꼭 게임ATData에 넣어주세용
2008.12.29 21:21:55
홈페이지 가서 패치 받으시길 바랍니다..
『皇涼子のBitchな１日』アップデートファイル1.2「황료코의 Bitch인 1일」업데이트 파일 1.2
【업데이트 내용】
·한가지(하나)의 엔드의 발생 조건의 조정
·CG모드의 불편을 수정
『皇涼子のBitchな１日』学生出演ｷｬﾝﾍﾟｰﾝｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄﾌｧｲﾙ「황료코의 Bitch인 1일」학생 출연 캐헤˚앗후˚테 ″트파일
1.1패치 안받으셔도 됩니다 포함되어있습니다..
【업데이트 내용】
【·응모한 이름을 불러 주는 버튼의 실장
·컷 인의 표시 , 비표시 버튼을 실장
·다음의 재생까지 음성을 멈추지 않는 버튼의 실장
·정액 Result 모드의 실장
·시나리오의 오자·탈자의 수정
·연출의 타이밍·음량의 조정
·이벤트 발생 조건의 조정
실장이란 단어가 먼가를 장착했다는건대 일단 번역기로 돌렸습니다;;
2008.12.30 07:17:44
흠...죄송한데 위에 적어주신방법대로 해봣는데 왜 저는 안먹힐까요;;;
어플 노어플 다해보고 패치도 받아서 씌워봤는데 안먹히네요....
혹시 생략하신과정이 있으실까요;;;
어플 노어플 다해보고 패치도 받아서 씌워봤는데 안먹히네요....
혹시 생략하신과정이 있으실까요;;;
2008.12.30 07:23:18
와 정말 승부욕 돋게 만드는군요;; MILD님이 올리신대로 하면 먹히는데 마이님께 왜 안되는지....
제가 놓친게 뭔지를 모르겠네요;;; 죄송한말씀입니다만 조금 자세한 설명 가능할까요ㅠ
흑 아직 아랄 초보라 그런지 영 모르겠네요 뭘 잘못한건지
제가 놓친게 뭔지를 모르겠네요;;; 죄송한말씀입니다만 조금 자세한 설명 가능할까요ㅠ
흑 아직 아랄 초보라 그런지 영 모르겠네요 뭘 잘못한건지
2008.12.30 17:58:45
아 이런 안되는분이 계시네여.
좀더 상세하게 달았어야 하는데.
정리를 하면요
1. 1.02 패치는 시나리오 파일만 건드니까 아랄트랜스랑은 상관이 전혀 없구여
**2. Fixline플러그인을 사용하거든요
http://aralgood.com/zbxe/board_dev_files/282834
받으셔서 풀어서 아랄트랜스Filter 디렉토리에 Fixline.dll을 넣어주시구요.
나무꾼님은 아마 이것땜에 안됐을꺼에여.
3. 메세지 속도는 물론 최상이구요. 뒷부분은 아마 안짤릴꺼구요.
4. 나름 스샷찍어서 편집하려고 노력했는데 꼭찌가 보였나봐여 확대까지 시켜서 죄송여
좀더 상세하게 달았어야 하는데.
정리를 하면요
1. 1.02 패치는 시나리오 파일만 건드니까 아랄트랜스랑은 상관이 전혀 없구여
**2. Fixline플러그인을 사용하거든요
http://aralgood.com/zbxe/board_dev_files/282834
받으셔서 풀어서 아랄트랜스Filter 디렉토리에 Fixline.dll을 넣어주시구요.
나무꾼님은 아마 이것땜에 안됐을꺼에여.
3. 메세지 속도는 물론 최상이구요. 뒷부분은 아마 안짤릴꺼구요.
4. 나름 스샷찍어서 편집하려고 노력했는데 꼭찌가 보였나봐여 확대까지 시켜서 죄송여
2008.12.31 01:40:50
아 초보라 여러사람 고생시키는군요 ㅠ 그저 죄송합니다
초보지만 필터는 사전에 챙겨놨답니다
음 사실 필터도 코드붙여넣기로 적용된다는걸 몰라서 일일히 추가해서 했습니다. 일단 제가 문제점을 모르니 제가 한 순서를 적어볼께요.
1. 게임 설치후 첨부하신 두개의 Dat 파일을 설치한 게임 폴더(실행파일이 있는)에 하위 폴더를 ATData로 만들어서 거기에 넣어뒀습니다(물론 픽스라인 필터도 아랄 필터 폴더에 첨부시켯습니다)
2.게임과 아랄을 실행 시킨후 플러그인 아랄을 고르고 설정을 누른뒤 아랄코드를 붙여넣고 확인
3.필터에서 customic, denyword, fixline, kofilter를 추가 해준뒤 denyword 설정을 일본어 40 2바이트 이하 무시 로 설정(다른건 손안댔습니다)
4. 이지트랜스를 번역플러그인으로 놓고 설정은 위아래 다 클릭
5.게임을 돌려봤으나 번역이 안되는군요 방법을 바꿔봅니다--->3번과정으로 돌아가서
6. 필터코드 붙여넣기를 시도합니다 --->loadlibrary에러가 뜨네요--->denyword 플러그인로드가 되지않는다고 메시지가 뜹니다
7.좌절하고 예전에 다른분이 올린 코드를 사용해봅니다
8.수많은 에러메시지에도 불구하고 번역이 됩니다(선택메시지는 안되구요)
이상이 제가 해본 방법이에요
어디서 잘못했는지 고수님들 조언좀 부탁드려요
초보지만 필터는 사전에 챙겨놨답니다
음 사실 필터도 코드붙여넣기로 적용된다는걸 몰라서 일일히 추가해서 했습니다. 일단 제가 문제점을 모르니 제가 한 순서를 적어볼께요.
1. 게임 설치후 첨부하신 두개의 Dat 파일을 설치한 게임 폴더(실행파일이 있는)에 하위 폴더를 ATData로 만들어서 거기에 넣어뒀습니다(물론 픽스라인 필터도 아랄 필터 폴더에 첨부시켯습니다)
2.게임과 아랄을 실행 시킨후 플러그인 아랄을 고르고 설정을 누른뒤 아랄코드를 붙여넣고 확인
3.필터에서 customic, denyword, fixline, kofilter를 추가 해준뒤 denyword 설정을 일본어 40 2바이트 이하 무시 로 설정(다른건 손안댔습니다)
4. 이지트랜스를 번역플러그인으로 놓고 설정은 위아래 다 클릭
5.게임을 돌려봤으나 번역이 안되는군요 방법을 바꿔봅니다--->3번과정으로 돌아가서
6. 필터코드 붙여넣기를 시도합니다 --->loadlibrary에러가 뜨네요--->denyword 플러그인로드가 되지않는다고 메시지가 뜹니다
7.좌절하고 예전에 다른분이 올린 코드를 사용해봅니다
8.수많은 에러메시지에도 불구하고 번역이 됩니다(선택메시지는 안되구요)
이상이 제가 해본 방법이에요
어디서 잘못했는지 고수님들 조언좀 부탁드려요
